fǽgja vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
1) [e-t] pudse (ngt), polere (ngt), få (ngt) til at skinne
velent gengr til siovar oc vill þva knifa konongs oc fægia
Þiðrᴵ 8510Þa er hínn biarta solin hafdi fægdan allan heímínn med sínvm geislum. þa ...
TrójS 1589stofo eina skal Ogmunðr Aslaksson eiga ok hafa af flut at krosmesso at vare ok fæge tuft sua sletta sem fyr war
DN II (*1312›apogrˣ) 973
2) [e-t] [með e-u] rense (ngt)
Hann (ɔ: norðanvindr) fæger oc andlit himins æptir brot rækit sky til þæss at komannda liose mæge sol auðvælliga sænnda varma geisla í allar ætter mæð biartu skini
Kgs 817Norðanvinndr fægir vægiliga anndlit himins mæð svalre oc lettre væðrblaku oc sopar brot alla illviðris bacca. rughlannda skys
Kgs 3726Nunnosus fęgdi glerker, þau er kirkiulios brunnu i, þa fell eitt ur ho᷎ndum honnum ok brottnadi i smatt
~ lat.lauaret
Dialᴵᴵ 684 GregDialB 18813Gras þat, er celidonia heitir, stappa einkar vel ok nytt istur ok legg vid, þat ⸢fægir [var. fegrir MedMisc 12624] ok vel grædir
Med434 2225
● fǽgja sár
Nu tæcr læcnir brodd ór sare eða ór (ɔ: ǫr) ef í stændr. en siðan fǽger hann saret. þa berr hann smyrsl við ok grøðer til þes er hæilt er
●HómNo¹⁴ 729Elldr var a golfino oc vermði hon vatn til at fegia sár
ÓH 5844fęgir Grima sar hans ok binðr
FbrHb 1773þav fœgia sar konvngs ok binda ok leyna hanvm með ser
Hem544 574Konungr tekr þá ok fægir sárit með mjúkligri þjónustu
HG 466fægði hon sár hans ok batt síðan
Glúm 804fægir síðan sárit ok hreinsar
GBpD 18019kona æin vermde uatnn j katle til þess ath ⸢fægia [var. þva FbrHb 2116] sar manna
FbrFlat 36332bidr hann sidan fara j laugina ... mun mal at fægia sarin þau er þer fengut j bardaganum
JvsFlat 20227Se ek ... þann er med hreinum duki fægir sar þin
Laur 42821hon fægir þá sárit ok skar úr þat, er dautt var, síðan bar hon á smyrsl ok heilivog
Trist² 4815fægir hon hans sár ok smyrr með dýrligum smyrslum
Blómstrˣ 3419tekur hann nu og fæger sꜳr Gunnsteinns og veiter honum hæginndi slick, sem hann matti
Fljˣ 7124Tók hann við Indriða ok bjó honum kerlaug ok fægði sár hans, ok hafði hann engi banvænlig sár
Þórð²ˣ 19717
● fǽgja eftir sér
B. fǽgja + præp./adv.
af: fǽgja af
[!] [e-t] slikke (ngt) væk
Form.: fægir (8); fægði (3); fægia (3); fœgia (2); fæger (2); fægdan (2); fegia (2); fæge (1); fǽger (1); fęgir (1); fęgdi (1); fægja (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (fægja); Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Heller 1976 [APS 31] 46; Kaiser 1998 89; Kreutzer 1977 143
Genre. (expected): family sagas [isl]: 6 (3); historical works [his]: 5 (4); religious works [rel]: 4 (6); romances [rom]: 4 (2); legendary sagas [fas]: 3 (1); þættir [tot]: 2 (1); legal works [jur]: 1 (2); contemporary sagas [bis]: 1 (2); charters [dip]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0);
SB (red.) — October 2021
ÞH (strukt.) — November 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net