fylgsni, fylskni, fylsni sb. n. [-s; -]
(cf. fylkni sb. n.) ?fylkni sb. n. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
(item pl.) skjulested, det at gå i skjul ⫽ (item pl.) hiding place, (the act of) hiding
En þa er morgen er droten kǿmr sa er lýsir oll fylsni myrcra ok vitrar oll læynd ráð hugscota
●HómNo¹⁷ 866Ef maðʀ tekr hapt af rossi manz o lofat eða setr hann iɴ eða førir i fylskni fyrir þeim er á
GrgStað 24417kann vera ... at Hrøʀecr hafi fengit ser þat ⸢fylscni [var. fylski (!) AM 325 V 4° “325 V”] at hann verði siðan ecki auðfundinn
ÓH 1795En at ꜹþro hverio hafþiz hann vid a scogvm eþa i oþrvm ⸢fylscnom [var. fylgsnum Hkrᴵᴵˣ 38921; fylsnum ÓHFlat 30237]
ÓH 4666●●● at leita þess fiar er Serkir hafa þar hirt i ⸢fylscnum [var. fẏlknum Holm perg 24 4°]
~ lat.interclusa
Alexandreis 754 (III 218) Alex 4429þu Sverrir liɢr þa i hreysum oc fylscnum hvert siɴ er bardagar sculo vera
Sv 6827sendi s[vnv] sina til Heðins fostra sins i Sokna dal til fylsknis
LdnHauksb 7625hann mvndi eigi liggia i fylksnom ok mvndi vera sialfr i orusto
HkrFris 35827a enum þriðia degi geck Simon or fylskni, oc syndiz hann þa Nero
PP 3098●●● þar skortir æigi þav ⸢fylskni [var. leyni AM 227 fol “B”] at varla megv finnaz
StjC 47836her ma nu sia at iesus xristus feʀ yfir fylgsni ór meþ liosi crapz sins
Niðrst² 610⸢leyndvz i scogvm [var. + eða øðrum fylksnum Holm perg 4 4° “St 4”]
var. ÓH 57915: Holm perg 4 4° “St 4”●●● er Jugurtha uæiter a hl\’v́p or fylgsnum
~ lat.ex insidiis
7832 Rómv595(2010) 791við lækinn grofu þeir ser iarðhús ok færðu molld alla vt a lækinn. villdu þeir eiga fylsni þat ef þeir þyrfti til at taka
Dpl 16616fara þeir til iarðhuss síns ok hafa þar fylsni
Dpl 1691svá ok ef þýfi ... finz í úthúsum eða ⸢útifylgsnum [var. uti i fylsnum GKS 3268 4° “a” etc.; (ms.) i fẏlksnum AM 127 4° 89r(177)a22; uti fẏlsknum AM 346 fol 87r1] ǫðrum
var. Jb 2695 → Jb AM 127 4° 89r(177)a22Er mvrrinn þrngr ⸢ok fylksni allz [var. enn fylsnin Holm perg 1 4° “E”] engi
MarS 22925leiðir þessi maðr graðunginn til fylsnis fram i þann stað, er ver greindum fyrr af
Mich 70516Nú er þetta fylgsni helzt at brjóta botna ór tunnum tveim, ok skaltú þar fara í
NjM 21626Sýnir hann honum síðan fylskni þetta
Æv⁸⁷ 2619þat fjalldýr, er menn kalla melrakka, ok því svá, at þat dýr liggr í urðum ok brögðóttum fylsnum
GBpD 13724var hann þa ȷ́ ⸢fylsnvm [var. fylsknum Hkrᴵᴵᴵˣ 34411] allt havstið
Huldaᴵᴵ 25411þat ætla ek ef Gregorivs lífðí ... at hann myndi eigi liggía j ⸢fylsknvm [var. fylksnom HkrFris 35827]. helldr vera j oʀostv sialfr
Huldaᴵᴵ 3058þer munu kuɴar leidir allar ok fylskni ꜳ skoginum
ÓTᴵ 7413þar var skogr þykkr ok smꜳr sem þeir voro staddir en engi o᷎rugg fylskni
ÓTᴵ 1518ek mun uel fa leynz ⸢i fylsknum [var. fylsnum AM 53 fol “B” etc.; fyknvm Holm perg 1 fol “C²”] nærr oss meðan þeir leita sem ꜳkafaz eptir mer
ÓTᴵ 2301þetta fylskni er vel fengit ok vitrliga. her skulu ver vm buaz
ÓTᴵ 23218þeir þydesku hofdu ... morghum pokum upp sleghit ok tekit margha luti ok ymisa ok lakt i lœynihus. ok i fylstnum gœymt ok felat
DN I (*1316›Holm 29) 13015þeir, er sina gie᷎zku fela ok sin god verk gera i fylskni
Lap¹194 4115j ar glíufrunum er hellir æínn ok uæít þat fylsne æinge nema ek
Fær 3516þar sem honum Hundar elltu hera ꜳ vidum velli, þar sem honum ‹var› ecki fy‹l›sni (ms. fẏsni) at fordazt
Martin² 59131 → ms. 62rb14leyndizt hann i fylsknum iii daga
Greg 3904þat þiki mier radligazt at finna þa sem byggia j morkinni ok hafa þa j leitinni med þier. munu þeim kunniguzt aull fylsni
Sams 138þeir skylldu leita at Gisla ok vita, ef þeir fynndi fylsne Gisla
Gísl 605Þꜳ kvezt Gisli vilia fara fra husum ok til fylsniss sins sudr unndir kleifarnar ok vita, ef hann mætte sofna
Gísl 676Þau koma til fylsnisins
Gísl 679fór hann þá til Bjargs ... ok spurði, hvárt Grettir væri þar. Húsfreyja sagði, at hann hefði á brott ríðit, ok fœrði hon hann eigi í fylgsni, - ef hann væri hér
Gr 1579í því fjalli ... mun vera vígi gott ok þó fylgsni, ef klókliga er um búit
Gr 18614villdu þeir eiga filsne þar
DplFljˣ 1246... fara þeir nu til iardhussenz og hafa þar filsne
DplFljˣ 12622ecki eru hier fleiri filsni, enn bratt munu ratast i bꜳsumm mijnum og stijumm hia geitfie mijnum
Fljˣ 846Nu hafi þier sied hier fylsni oll
Fljˣ 852Eg ꜳ þar skip inni, er eg heulfda ad ha[uste]. Þad eitt er þar fylsni
Fljˣ 876Fylgsni vœri þat at fara hér undir skipit
GÞiðrˣ 2057þat ætla ek ... at hann myndi eigi liggja í ⸢fylsknum [var. fylksnom HkrFris 35827; |V÷-2:] ok myndi vera í orrostu sjálfr
Hkrᴵᴵᴵˣ 4235muntu þar undir sænginni finna þier hentugt filsni, ad leinast j medann þeir leita
SigTurnˣ 2254Þeir Þorþar synir foro *oc stongvþv með spi‹o›tvm, allt þar er þeim þotti van, at ‹þau fylgsni væri at› menn hefdi hallditz emend. Stu 1952: AM 440 4° “IIp”
emend. StuᴵK 1952: AM 440 4°ˣ “IIp”Jon hafdi feingid kunnuga menn, sem ... kunnig voru øll fÿlsnenn jallz
ÞJˣ 4112varð hon felmsfull ok færði vin sinn í fylskni
Æv⁶³ˣ 17711Húsfrúin stóð upp ok kom þeim í fylskni *er inni var
Æv⁶⁴ˣ 1789
● í fylgsnum
Ek þottumz nu vera i fylgsnum
Malc 44121er hann nu i fylsnum
CecB 2813var i fylsnum
CecA 27731●●● Upp luktu munn þinn sva sem solltinn, ok etr þu oheimillt i fylsknum
Silv 2486er hann stunndum i Geiþiofsfirde ꜳ bæ Audar, enn stunndum i fylsnum, fyrir nordan ꜳna, er hann hafde gio᷎rt ser, annat fylsni atte hann vid kleifarnar
Gísl 392var þá í fylsknum alt haustit ok ǫndurðan vetr
Hkrᴵᴵᴵˣ 34411
● leita (sér) (...) fylgsnis/fylgsna
siþan fylðu þeir i Gaular dal oc leituðu fylscna
ÓTOdd 791hlaupa þeir felmsfullir inn af borgar veggionom oc leita ser fylscna
~ lat.secreta
Alexandreis 2311 (I 320) Alex 1225sumir leita ser fylscna
~ lat.Occultas ... latebras
Alexandreis 7914 (III 317) Alex 489Leituðu þeir sér ⸢fylgsnis (ms. fẏlgnis) [var. leynis NjM 43818] ok reyttu á sik mosa ok lágu þar nǫkkura stund
~
Njála 8747 NjR1908 39921 → ms. 89r5Dauid dvalðiz enn með sina svæit a fio᷎llvm vti oc læitaði ser fylskna
~ lat.Dauid et viri eius ascenderunt ad tutiora loca
Vulg 1Reg 24,23 StjC 48126Gregorius leitadi ser fylsknes ok falz sidan i no᷎ckurum leyniligum stad
Greg 38938hun er her ok hvar vm heim ok leitar ser fylsna
KatB(2017) 93leitandi sier auruggra fylsna
MarE 56414
● leita (sér) at/eftir/í fylgsni
Form.: fylskni (10); fylsni (8); fylsknum (7); fylgsni (5); fylsne (4); fylsnum (4); fẏlksnum (3); fylscna (3); fylscnom (2); fylsna (2); fylscnum (2); filsni (2); filsne (2); fylgsnum (2); fylstnum (1); fylsniss (1); fylksni (1); fylksnom (1); fylsnisins (1); fylsknvm (1); fylsnvm (1); fylscni (1); fylsknis (1); fylskna (1); fylsknes (1); fẏsni (1); fẏlgnis (1); fylksnum (1); fÿlsnenn (1); Fylgsni (1); fylsnis (1);
Comp.: djǫfla- (1), hel·vítis- (2), úti- (1), þjófs- (1)
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV pl.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl (fylsnir); Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item fylskni; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH fyl(g)sni; AJ _; deVr item fylskni; Fr4 fylstni; NO item fylskni, fylsni; Walter _; ÁBlM; Bl fylgsn(i), cf. corr.; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 132; Olsen 1936 [ANF 52] 210-211; Pipping 1921 34; Seip 1955 28, 161
Genre. (expected): religious works [rel]: 23 (19); historical works [his]: 20 (12); family sagas [isl]: 16 (9); romances [rom]: 7 (7); legal works [jur]: 4 (7); contemporary sagas [bis]: 2 (5); charters [dip]: 1 (5); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (3); þættir [tot]: 0 (2);
CS (red.) — January 2011
ER (omred.) — August 2021
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
fúr-rõgnir - fylkir
...
...