fúinn adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
rådden, mørnet, trøsket
sem þar veri dvrlig smvrsl en eigi fuit hold
●GregDialA 1386slikr er vaʀ bunaðr ... eigi skiptum ver oc fyʀ en sa er fuinn. oc sialfr fellr af oss
Menota: 39vb1 BarlA 7136hann fecc sott oc do oc var siðan grafinn i kirkiugarðe ... Hann la længi í iorðu sva at allt var holld fuit af beinum hans oc sva morg bein fuin mæð
Kgs 2634klæði þꜹ er ek hafða hegat ero farin ok fuin
MEgApp 51123þv liɢr iarðaðr inni byrgðr fvll ok snykiaðr með fvnvm kvið gnagaðr ok gang smogin moðkvm
ViðrǼHHauksb 30520eitt fíctré mikit ok fornt, svá at af vóro ⸢fúnar [var. fúnaðar AM 234 fol “A”, etc.] allar limarnar
MarS 3826varar gangverior oc klæði ... ero drivgvm ⸢farin [var. fuin AM 227 fol “B”]
~ lat.consumpta
Vulg Jos 9,13 var. StjC 36720: AM 227 fol “B”þviat orm‹inum› vorv menn oft til leifa gefn‹ir›. þa skorti þar eigi mannabvka. svmir vorv alfvnir sva at fvl þefía ok beín vorv eftir
Huldaᴵ 11817þeir virða ... eigi eins fúins eplis alt bóndastarf, þeir allir lifa við skógar veiði
KlmA 3273klauf karlamagnús konungr hann í herðar niðr sem fúinn fausk
KlmA 3612Sǫlmundr svaraði illa ok kvað fúinn vera varninginn ok vildi ekki gjalda
Ljósv 521var fúit bæði ull ok klippingar
Ljósv 231reid hertuginn þa so fast a lagit at allr reidingr Urie kongs dugdi honum eigi meira enn fuin bastlaug
Saulus 7411Sá hinn sami guð er ... hveitikorn í jörðu mjótt ok fúit lætr endrnýjast
Klma 28024savm vier ... rotinn ok fwen vith j ollum husum
DI VI (1483) 48414[...] einkanliga moti funum
MedMisc 1083Var þar fýla mikil, fann Hrólfr ⸢konungr þat bratt, at þar vóru alt mannabúkar undir [var. ath þar war fyrir manna bukar ok uoru allir funir AM 152 fol]
var. HG 6220 → HG AM 152 fol 155vb31Tialldto᷎trar fvner seytian alner langer
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 16534fonnan oc fuinn grallara de tempore per annum
DI VII (*[1491-1518]›Bps A II 1ˣ) 695erut þer heimskir, ef þier hyggit þetta vera sock sællar Marie, þuiat suo langt er sidan hun var, at hann mundi fyrir longum tima fuinn vera
~ lat.putruisse potuit
HFars 178620 MarD635ˣ 66633
Form.: fuinn (3); fuin (3); fúit (2); fuit (2); fúinn (2); funir (1); funum (1); fvnvm (1); fvnir (1); fúins (1); fwen (1); fvner (1); fúnar (1);
Comp.: ó- (10)
Gloss.: EJ; ClV item alfúinn; ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item alfúinn; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med fuin?, funum dat. pl.?; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (fúi); Fr4; NO item alfúinn; Walter _; ÁBlM (fúi); Bl; WPA _;
Litt.: Sturtevant 1928-1929 [SS 10] 53-55
Genre. (expected): religious works [rel]: 8 (5); romances [rom]: 4 (2); charters [dip]: 3 (2); family sagas [isl]: 2 (2); historical works [his]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0);
ÞH (red.) — February 2017
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net