Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

frǽndi sb. m.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) ven ⫽ friend

ikke skarpt skille mellem def. 1 og 3

2) (spec.) fosterbror, fostbroder, kammerat ⫽ (spec.) foster brother, companion

3) frænde, slægtning, søn ⫽ kinsman, relative, son

ikke skarpt skille mellem def. 1 og 3

4) (pl. frǽndr) (spec.) (om forældre, transl. lat. parentes) ⫽ (spec.) (of parents, transl. lat. parentes)

5) (spec.) forfader ⫽ (spec.) ancestor

Síþan éignasc dag þeɴa þeir hꜵfþingiar héims þessa er hꜵfoþfeþr ero callaþir. þar er fyrst í þui tali adám frǽndi váʀ sa maþr er guþ scapþi fyrstan i héim þeɴa ●HómÍsl⁴³(1993) 71r¹²

● inn fyrsti frǽndi, (inir) fyrstu/fyrri frǽndr [e-rs]

● ganga fram til frǽnda [sinna]

Nu lydr sva do᷎gum at Hꜳrekr böndi gengr fram til frænda siɴa, leyfir haɴ þꜳ syni sïnum eingetnum alla fullsælo eptir sik HákHárD(2009)ˣ 4⁶

II. (cogn.)

Form.: frændr (42); frendr (29); frænda (17); frændi (17); frændum (16); frendum (15); frendom (13); frenda (13); frændom (8); frendi (5); frenðr (5); frende (4); frenði (3); frænðr (3); frænde (2); fręndr (2); fręndum (2); frǽnndi (2); fręnda (2); frendann (1); frenðum (1); frændvm (1); frennda (1); fręnnda (1); Frendr (1); frǽndi (1); frendvm (1); frendra (1); fræɴdr (1); frænða (1); frændur (1); frændí (1); fręndom (1); frendvnvm (1); fro᷎nda (1); Frændr (1); fro᷎ndum (1); frendanna (1); frænndi (1); frænndumm (1); fręndur (1); fręnndi (1); frǽndr (1); frænðom (1);

Comp.: ábóta- (1), byskups- (10), fǫður- (21), jarls- (2), konu- (1), konungs- (11), móður- (24), ná- (37), príors- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item Frændi; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (frændi); Bl; WPA _; ; LMNL

Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 267, 269; Breisch 1994 95; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 87; Hamre 1976 [KLNM 20] 589; Hastrup 1985 75; Holtsmark 1958 [KLNM 3] 484; Kunz 1994 [StudIsl 51] 127-132; Seip 1955 139, 149; von See 1964 150

Genre. (expected): legal works [jur]: 143 (21); family sagas [isl]: 32 (27); historical works [his]: 17 (39); religious works [rel]: 14 (59); learned works [div]: 5 (7); contemporary sagas [bis]: 5 (16); romances [rom]: 3 (23); charters [dip]: 3 (17); þættir [tot]: 2 (5); legendary sagas [fas]: 1 (9); unclassified [ ]: 0 (1);

HD (red.) — September 2010

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

frægr - fullharðr

...

Lexicon of Medieval Nordic Law

https://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/1517

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk