frost sb. n. [; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) (item pl.) frost, frostvejr, frostperiode ⫽ (item pl.) frost, frosty weather, period of frost
En friost (“ɔ: frost”, ed. note) var mikit
●Theol15²(1993) 78r30en iafnan er þar sva mykit frost þo at tækit være hit mesta fiall ok yrði þat at ęlde ok være þar í castat. þa yrði þat þegar at ioccli
HómNo¹⁴ 7128Nu með [þ]vi at þar er æ iamnan frostet b[æðe ve]ttr oc sumar froset bæðe land oc ha[f] þa vil ec nu þæs biðia at þer skyr[ir h]vorsso veðratta er a þvi lande (ɔ: Grǽnalandi)
KgsFrgβ 13815Vel koma nv oc frostin
Mork 22819scal prestr sa er at þeirri kirkio syngr. hialpa honom sva. at hann deyi eigi af frosti matlæysi eða dryclæysi
ÁKr 252þa sa hann marga ogvrliga staðe fvlla af kvꜹlom eldi ok frosti ok ylingo ok ꜹmligan gratt
ÓTOddS 4120þaɴ tima varo frost mikil oc islog
Sv 17136leið a vetriɴ oc lagði a frost oc isa
Sv 18914frost var mikit a enn þeir skolavser
LdnHauksb 775Veðr var kallt ok frost mikit
Skáld 44625fengv þeir vás mikit af illviðrom ⸢frosti [var. frostum Hák81 29518] ok sniafum
HákFris 38918voro sva mikil frost at frꜹs allan dryckinn
HákFris 39232var ekki lengra flutt fyrir frosta sakir
HákFris 44725●●● á þessv ári vorv sva mikil frost. at vargar rvnnv at isi milli Noregs ok Danmarkar
AnnReg 10820frost sva ⸢mikit [var. micil AnnSk 20110] i þyverskv landi ok i Franz sem þa er stęra lagi eru i Noregi
AnnReg 14824ef fatꝍkum manni uerðr nokot siðan. annat huart dꝍyr af froste eða bita dyr eða hundar til bana. þa
Landsl 14114eyþþv þvngleik oc snerpi þeꜱa frostz
~ lat.huius frigoris
Milit 21a19 Ridd623 2929þv mvnt set hafa, at þesir lvtir grata, þa er þeir koma or frosti ok i hita
SnE 6720vetr sa kemr, er kallaðr er fimbvlvetr; þa drifr snær or ꜹllvm attvm; frost erv þa mikil ok vindar hvasir, ecki nytr solar
SnE 709eɴ frost mikit
GBpA 8424●●● Snemma uetrar gerði ⸢mikit frost [var. ysalog mikil Eb447(2003)ˣ 17427] ok lagði fiorðu alla
EbWolf(2003) 17527i frostum hinnar koldu Scithie
JBapt²A 87814þessir veslv menn stirðir sem tre af frostinv verða ꜳ einv avgabragði sva heitir af elldi heilags anda
MarS 27216●●● Konur tvær foru a vetrar tima i frosti miklu ok hvossu veðri vm fiardar is
ÞBpB 32330●●● huarki regn ne frost kemr at þeim æigi hvngr ne þorsti
~ lat.frigus
27635 ÆvRob 2766þar kom frost *mikit
~ lat.frigus ingens
Epistola 349 AlexBr226 16319í grimmu frosti
GBpD 2234frost nætriɴar
~
PS 738 Pétr SÁM 1 16ra30þa gnvði á hin snarpazta hrið með gnístandi ⸢frostum [var. uedrum GKS 1005 fol “D²”]
SvaðaÓT 18012helldr ok iam vel vm env yðsttv vtt skaga nordr halfvnar hvar er allra mest var fordvm horðnvt af grimleiksins frosti þeira otrvlyndra þioða
GBpB(2018) 310ꜹgat var frosit a skoltinvm sem von var j frost‹i› þvilikv sem var vm dagiɴ
GBpB(2018) 2208so mikill þunge med sniofue ok froste
IslDipl (1365) 4116meðr mo᷎rgum erfidum þeim sem aa hana leggiaz. sua sem er hungr ok þorsti. frost ok ofrhiti
~ lat.frigus
DurRat 44623 Stj¹ 518Þessi hefir sik af aullum eitrormum uti i frosti
~ lat.frigori se committit
IsidEtym XII 4,20 Stj¹ 9720hann ræddiz ok kuiddi uidr ⸢frostinu [var. frostum AM 227 fol]
~ lat.frigora
HistSchol 5919 Stj¹ 12228þenna tima voru hin sno᷎rpuzstu frost med miklum ridum
JBpBFrg(2003) 10512ef fátœkum manni verðr síðan annat hvárt deyr af frosti, eða bíta dýr eða hundar til bana, þá
Jb 10714Madr stod upp er Frosti hiet ok mælti mun ei þat makligaz at ek gangi þer j moti þuiat frostid herdir jokulinn
StSt335 161●●● frost voru a mikil ok voru skip þeirra inni fręrinn
Ragn 14522it hardazsta frost
Dugg681a 507Þa voru mikil frost sua at fraus allan dryckinn
Hák81 30118er koma kann af kalldri naturu. ok af frosti. ok kulda
MedMisc 10810hin nyrdri hlutur hafsins ‹nytr litt solar hita oc› er fullur af isum ok frosti
Encᴵᴵ624 8614epter davda er hreinsvnar pisl bitvr elldr eda micit frost
~ lat.magnus rigor frigoris
12031 Eluc238XVIII(1989) 12011‹E›cki efumst eg j þui at pijslar stadir eru a ijslandi j fleirum stodum en elldinum einum og firi þui at eigi er minni ofur gangur iokla og frosts ꜳ þui landi helldur en elldsins
KgsE 1928gravsen ... vorv so favl sem þat hardaztha frost hafde med sinvm bitvrvm kvlda þvingat þav
GeorgReyk 32522Þa var ꜳ hafrænnt ‹ve›dur og heidrijkt hid efra, enn stod garmmenn med fiollum, frost mikid akafliga
Fljˣ 1075litlu siðar gerði frost mikit oc laghðe is a ana oc fraus inni skip Erlings
FskAˣ 3638Veðr var á hvasst norðan með frosti
GunnKˣ 3454●●● Aeɴ var ill yferferdar ok vppgeingenn af frosti fiuk var ꜳ ok snækuoma
HrafnAˣ 22825●●● kemr lifs kueiking ok hiti i limv sueinsins, su sem brott rak daudans frost
MarD635ˣ 97910Gerðiz þá hríð svá mikil sakir myrkrs ok frosts, at sjaldan verða þvílíkar
StuᴵᴵR11127ˣ 2111sá, er geymdi konungs garð ok öll garðhlið, vakti þá nótt lengi, ok var mikit frost úti ok var hánum mjök kalt
Trist¹ˣ 1863er duolinn var long, þá rak á frost mikid, *suoad ey matti á skipinu fara
Vallˣ 1912frostid hiellst so ad þeir komust erfidisliga til bæjar og voru miog kalner
ÞBpC³ˣ 3597
● fjúk/fok ok frost
bæði fylgði storminum fjúk ok frost
ǪrvS 511fengu þeir illviðri mikit með fjúki ok frosti
Gr 12910Veðrit versnaði bæði af foki ok frosti
BjHˣ 18215Fiuk ok frost geck alla nottina
Fbrˣ 226myrkur lagde ad þeim ǫllu meiginn so ad ei sá stafna áá millum med siódrife og ofvedri frosti og fiuke og feiknar kulda
FriðAˣ 1624
● frost ok kulði
váru frost mikil ok kuldar
Laxd 14525hann var vapnaðr uel, i blare kapo var hann, ok kalfskinz skv́ar loðnir a fotum, þvi at frost mikit var ok kvlþe
StuᴵᴵK 2123voru frost mikil ok kuldar
ÓTFlat 31131tok nu drottning ath kenna bade frost og kulda og unndrazt sialfa sic. þuij suo skyllde mega uerda
SigÞǫgl 20112hun matti eigi fyrer frosts saker og kullda. vera J kofa sijnum
JBpC(2003)ˣ 1393
● frost er veðrs
Frost var veðrs. en aðr hafðí sníofat nǫckvt
Huldaᴵᴵ 2812Frost var veðrs ok snjádrif nǫkkut
Hkrᴵᴵᴵˣ 17921
2) frostskade, frostbid (cf. Guðrún Á. Grímsdóttir 1998 [ÍF 17] 29¹⁷ note) ⫽ illness resulting from frost, frostbite
Form.: frost (34); frosti (16); froste (3); frosts (3); frostum (2); Frost (2); frostid (2); frostz (1); frostin (1); frostinu (1); friost (1); frostinv (1); frosti (1); frostet (1); frosta (1);
Comp.: firna- (1), grimmðar- (1), grimm·leiks- (1), illsku- (1), píslar- (1), þurra- (4), ǿsi- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item -frost; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bø 1961 [KLNM 6] 428
Genre. (expected): historical works [his]: 18 (12); religious works [rel]: 17 (18); contemporary sagas [bis]: 13 (5); family sagas [isl]: 8 (8); legendary sagas [fas]: 4 (3); legal works [jur]: 3 (7); romances [rom]: 3 (7); learned works [div]: 2 (2); þættir [tot]: 1 (2); charters [dip]: 1 (5); unclassified [ ]: 0 (0);
CS (red.) — September 2010
ER (omred.) — November 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
fróðr - frægr
...
...