frið·samr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
horvetna var friþr oc samþycke oc éitt ríki fyr þat boþasc friþsamt ríki svnar goþs lifanda sa er friþ gerþe a meþal himens oc iarþar oc haɴ gerþe éitt rike
●HómÍsl¹⁶(1993) 22v22þrǽtor meþ friþsꜵmom. oc stygþ meþ brǿþrom
~ lat.pacificos
DeVocGent 11171 ●HómÍsl³⁹(1993) 65v25fǿrom ver hug várn til miscuɴar viþ vęsalinga. oc vesom friþsamer viþ alla
●HómÍsl⁶(1993) 7r11þa ma sanctus ioan geta at goþe þat er haɴ biþr fyr ǫꜱ. ef haɴ sér ǫꜱ hallda hotíþ sína friþsama oc hréina oc graɴdvara
●HómÍsl⁶(1993) 7r15Sęlerró friþsamer. þuiat þeir mono kallasc syner goþs
~ lat.Beati pacifici
Vulg Matth 5,9 ●HómÍsl⁷(1993) 8r26þui gefr hveʀ friþ ꜵþrom í friþar cosse. at sa ma friþ oþlasc af goþe. es friþsamr es viþ nꜵnga sína
●Mess²15(1993) 56v27Sæler ero friðsameʀ menn
~ lat.pacifici
5730 Alk619 592friðsamr
~ lat.pacificus
5731 Alk619 593friðsamr
~ lat.pacificus
5733 Alk619 595nema hann se heill í hug ok ⸢*friðsamr [non emend. fridsamr]. við nounga sina
Mess¹619 16530n.allir góþir menn ok listoligir, róir menn, hœgsamir ok friþsamir, ok er mart gótt ok dýrlikt frá eim at segia
Ágr 503allir hoghværir mænn oc friðsamir styggiaz mioc manndrap oc þyckia ill væra oc syndsamlegh
Kgs 10626Sva friþsamt var vm hans daga. at hann friþaþi beþi fire ser oc sinom lyþ vtanlanz
Mork 2927roir oc friþsamir viþ sina vndir menn
Mork 33719hann var friðsamr. oc vagiarnn
ÓH 692ecki friðsamt at fara um Noʀeg þeim monnom er hingat vilia søkia með vinattv
ÓH 1398biðr hann þa væra friðrsama ok ængu granda
Þiðrᴵ 5326bað menn vera spaca oc friþsama fretta vandliga hvat er titt væri
Sv 8716hafi þer rettan hofþingia oc vitran milldan oc malsniallan retlatan oc friþsaman
Sv 10322konungr ... bað sina meɴ vera friðsama við bøiarmeɴ oc bøndr eða cꜹpmenn
Sv 11129A. gerðiz þa friðsamr
Bret 26333Froðe friðsami
GenealAlfrᴵᴵᴵ 592dyrin giorðvzt honom friðsavm
Ant 8627Salomon þýðiz friðsamr
MarS 233Allír þeir menn er dǿma skulo sanna luti. byríar at þeir se hátr lausír ok fridsamir
Rómv226(2010) 2049vill hann fyrri prófa, sakir guðhræzlu, ef hann fær linat sem friðsamr læknir svá þrjózkufullum þrota vándra manna
GBpD 8912samnandi sonum Hierusalem. þat er retttruaðum monnum kristnum ok val friðsomum undir sealfs sins valld ok verndar skaut upp a þann hátt sem hænan samnar sinum ungum undir sina vængi
Stj¹ 318sogðu (þeir) at menn þersir uaru fridsamir
Stj¹ 18729hugleiddum ‹uer› med oss med fridsamri eptirleitan
Thom² 33211skrifa fleiri godir menn af Franz til konungs i Einglandi med fridsamri u‹m›leitan
Thom² 38118Beati pacifici quem filíȷ́ domini wocabuntur: Sæler eru fridsamer þui ath þeir munu kallazt syner guds
FV AM 626 4° 2v16Ó hó hinn himneski kaupstaðr, oruggt heimile ... þar sem fólkit utan muðlan hvíler ok friðsamer í byggjaramenn enga nauðsyn hafandi
BernhRitn 19738Beati pacifici quoniam filii dei vocabuntur. Sælir eru friðsamir þeir munu kallast synir guðs
FV624 16144hefir hann fyrir sér mjúk orð ok friðsöm, biðr hann ... af fletta sik eigi kápunni
Æv²²624 8013ad þeir se bædi ... forsialer og fridsamer
FormBrúðᴵ 17113at þi hælldr meghe hæilaghrar kirkiu ouina flokkr minka sem þer synir monnum frammara faðurlegha ælsku ok friðsaman kærlæik
DN VIII (*[1326]›apogrˣ) 8919Magnus konongs menn varo ecke miok friðsamir. var drepit allt nalegha þat er þeir naðo
FskAˣ 37930Froda fridsama
GenealHb281ˣ 50433modur Froda fridsama
GenealHb281ˣ 50433var yfir Danmǫrku fyrst Danr inn mikilláti ... þá sonr hans, Fróði inn mikilláti eða inn friðsami
Hkrᴵˣ 458Tristram var ... öllum friðsamr
Trist¹ˣ 388Salomon er spakastvr madvr var alinn. ok þydist n[afn] hans fridsamvr
VerB³ 8515Hann er vinsæll og fridsamur hinn efra lvt æfe sinnar
Þiðrᴵˣ 314
cf. simplex samr (489)
Form.: friðsamr (7); friðsamir (3); friðsami (2); fridsamer (2); fridsamir (2); friþsamt (2); friþsama (2); fridsama (2); friþsamir (2); friþsamer (2); fridsamri (2); friðsomum (1); fridsamr (1); friðsama (1); fridsamvr (1); fridsamur (1); friðsameʀ (1); friþsꜵmom (1); friþsamr (1); friðsaman (1); friðsamer (1); friðsöm (1); friðsavm (1); friðrsama (1); friðsamt (1); friþsaman (1);
Comp.: ó- (5)
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Friðsami; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Hægstad 1899 38; Seip 1955 168
Genre. (expected): religious works [rel]: 25 (11); historical works [his]: 11 (7); romances [rom]: 2 (4); legendary sagas [fas]: 2 (2); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (3); charters [dip]: 1 (3); family sagas [isl]: 0 (5); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net