fjǫðr sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) fjer
fiaþrar hans voro sva sem þvrnar
●Barth²Cod645 1068Nv vill sia væ‹n›gr allr saman med sinvm fim fioðrvm. at scripta gangr manz se sanr
Hóm AM 655 XXVII 4° 2v18honum varo vengir oc fiaðrar sva sem clungr oc þyrnar
Barth² 76332En sva er sagt fra folki þæsso (ɔ: gelt) æf þat lifir i skogum .xx. vætr mæð þæssom hætti. þa vaxa fiaðrar a likamum þeiʀa sva sæm a fuglum þær er hylia ma licam þeiʀa mæð firir frosti oc kulða. en ængar þær storfiaðrar er þeir mægi flaug af taca sæm fuglaʀ
Kgs 265velent biðr egil broðor sinn fa ser allar fiaðrar bæði storar oc smar. oc segir at hann vill gera ser einn flygit
Þiðrᴵ 12517Sockr [ha]maʀiɴ at skaptino. En skrẏmir sezt vpp ok strẏkr vm vangaɴ ok eɴit. ok mællti. hvart mvno fvglar vera nockvrir i treno ẏvir mer. Mer þotti sem fioðr nockvr felli af treno i havfvþ mer
SnEU 268toc Randver hꜹk siɴ ok plockaþi af fiaðrarnar
SnE 13228sua ok dyr ok fuglar at uex hꜳ̋r ok fiaðrar ok fellr af a hueriu áári
SnEW¹ 23er hann (ɔ: haukrinn) sat ꜳ tre no᷎ckurn. komu margar krakur ok plokkaðu hann sva at af honum ero allar fiaðrar
ÓTᴵ 1311konungr let taka hauk ... ok let plokka af allar ⸢fiaðrarnar [var. fiadrirnnar GKS 1005 fol “D²”]
RRÓT 32410hafdi fiodur j hendi ok retti fiadurstafinn ok sidar sialfa fiodrina. Þetta syndizt þeim fridarmark
Yngv 356Suo blezadan liquorem leggr hann med lettri fiodr yfer augu huspreyiunnar framlidinnar
Thom²y 48231huast er nv ꜳ homrunum suo feyker uinndurinn fio᷎drunum
SigrFr 8719Óláfr konungr lét taka hauk, ok lét plokka af fjaðrar allar
Hkrᴵˣ 36718er hon svá mikil görningakona, at grjótit fljóti en fjaðrar sökkvi til grunna
KlmBˣ 5636
● draga fjǫðr [yfir e-t / um e-t]
Þa dro Martinus fioþr iver augo hans, oc nam þegar allan verc or augom hans
Martin¹ 56212ecki mondi þurfa lengr at draga fioþr vm scorolict konvngs ørendi
SveinkaMork 3097
2) vinge
(proverb.) kemr at þui sem mællt er at litil eru nef uo᷎r en breidar fiadrir
Dpl162 814fíadrir vínda
~ lat.pennas uentorum
425 (Vulg Psalm 17,11) GlossPsalt 527j skugga fíadra
~ lat.Et in umbra alarum tuarum sperabo
7817 (Vulg Psalm 56,2) GlossPsalt 7917(proverb.) Eɴ fyrer þui at litid er nef vor enn breidar fiadrar, þa ox oþykkt med þeim Markusi ok Jnga, suo at ei var ohætt
HrafnAˣ 19222(proverb.) lijtid er nef vort enn breidar fiadrer
HrafnB²ˣ 1218hon er hin mesta görningakona, svá at hon flýgr í lopti utan nökkurra fjaðra
KlmBˣ 5810
3) finne
Uargygrin la þa i Karls ꜳ̋m. Þat kuikuendi er sua skapat. at þat er fiskr niðr fra beltis stað ok fio᷎ðr ꜳ. en kona vpp þaðan
ÓH61 75240Hann lagði ör á streng, ok skaut at henni, en hún brást í hvalslíki, ok steyptist í sjóinn, en örin kom undir fjöðrina
Ket 1313‹S›keliung kalla menn eitt kyn af þeim (ɔ: hvǫlum) og er sá fiskur mikill vexti og olmur wid skip. þat er hans náttura at liosta skip med ⸢sund fiodrum [var. fíodrum AM 243 a fol] sijnum elligar at hann lætur fliotast og legst firi skip. þar sem menn sigla
var. KgsE 1628 → Kgs AM 243 a fol 8va22þann hval sem rekvr j firnefndvm takmorkvm þegar meira er enn xiij vætt hveliv hvals þat er ꜳ land kiemur skal fla af bæxlvm fio᷎dvr ok hornni
DI II (*[c1270]›AM 238ˣ) 7913
4) blad/klinge (på spyd)
spiot ... Þat var sva vaxið at fioðrin var bræið vpp at falnvm enn slęgið ferstręnt fram. slikt er nv kallað bryntravll
StjC 46123hans hoggspiot var harðla mikit oc af stali gio᷎rt. ferstrent fram enn fioðrin breið vpp
StjC 5455finna spjót undir hendi hans, en fjǫðrin tók út ǫðrumegin
ǪrvS 951kesiu hafði hann i hendi. fioðrin var tueggia álna laung. ok sleginn fram broddr ferstrendr. en vpp var fioðrin breið
EgM(2001) 827Egils spiot kom a miðian skiolldinn ok geck i gegnum langt vpp a fioðrina
EgM(2001) 10832spjót þat, er alnar var lǫng fjǫðrin
Laxd 20812Hve miok mvn hann sarr? sagði Loptr. Gvdlaugr synðe honum spiotit, ok var fe‹i›tin ofarliga aa * fioðrinne
StuᴵK 34517þeir finna undir hendinni, at þar stóð spjót, en fjǫðrin tók út undan annarri
ǪrvM 949tök spiot sitt ok rak j skaflinn ok drö vt at ⸢fjo᷎‹d›rinne [var. fiodrinni Svarfd(1966) 4324] ok þerdi þann vegh j sniönum
var. Svarfd(1966)ˣ 438 → Svarfd(1966) 4324Adonins tekr nv sitt spiot ... og lagdi med aullu afli til Konstantini ... og skar fiodrin nockut er hun snart siduna
~Spjótit hljóp í siglutréit, svá langt gekk upp á fjǫðrina
EgÁsm 327fiodrin spiozsins uar iiij ꜳlna laung
Saulus 7813og skar fiodurin ꜳ̋ spiȯtinv nackut sidv hans fyrir vtan rifin
Adon 21822kongur hafdi mavttvl raudan ꜳ̋ tyglvm yfer sier ok spiot j henndi. hann snyrr dalk vr skikivnni ok stydur nidur fiodrenni spiozins
Hem1005 2423Fjǫðrin var bæði lǫng ok breið á spjótinu
Gr 683hann hafði ... spjót í hendi; þat var fjaðraspjót ok breið mjǫk fjǫðrin
Gr 14510hann leysti tyglana a skickiunne og skytur nidur fiodrinne a spiotinu
Hem1010 249
Form.: fiaðrar (5); fjǫðrin (4); fioðrin (3); fiaðrarnar (2); fjaðrar (2); fiodrin (2); fioþr (2); fio᷎dvr (1); fiodr (1); fiadrar (1); fjöðrina (1); fiodrinni (1); fiodrenni (1); fioðrinne (1); fiaþrar (1); fio᷎drunum (1); fiodur (1); fíadrir (1); fioðr (1); fiadrir (1); fiadrer (1); Fjǫðrin (1); fiodrinne (1); fíadra (1); fjǫðrina (1); fíodrum (1); fjaðra (1); fioðrina (1); fio᷎ðr (1); fioðrvm (1); fiodurin (1);
Comp.: gull- (2), hjalm- (1), pá·fugla- (1), smá- (1), stór- (1), sund- (2), tré- (1), vél- (2), véli- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin -fiǫðr; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 219; Falk 1914 70, 84; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 83; Seip 1955 47
Genre. (expected): family sagas [isl]: 7 (5); religious works [rel]: 7 (12); romances [rom]: 6 (5); legendary sagas [fas]: 6 (2); learned works [div]: 5 (1); historical works [his]: 5 (8); þættir [tot]: 4 (1); contemporary sagas [bis]: 3 (3); charters [dip]: 1 (3); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0);
HD (red.) — February 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net