fjarski sb. m. [-a]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
lang afstand/distance ⫽ great distance
sakir fjarska ok langrar fráveru
Æv¹ 719ei fær ek greint sakir fjarska hvat er, má líkast þykkja at selr liggi uppi
GBpD 1767þat volde sem þer sogdur. fiarska vaar ok vijdforlle
DN VIII (*[1338]›apogrˣ) 12117Meðr því at ykkar er langt í milli, ok sakir fjarska er þit várut í, kemr eigi váttum til
KlmBˣ 5527
● í fjarska [við e-n/e-t / frá e-m/e-u] [e-m]
meɴ fingo likn meina siɴa ... a oþrom londom eþa miok i fiaʀsc[a] (!)
●Nik655 71með þæssom hætti ætlazc hon at skilia þau. ok koma frillu hans sua i fiarska
Menota: 23vb24 Streng 584eigi ma ec giptta þer dotter mina. sua at þu fœrer hana heim til frennda þinna i fiærska við mik
Menota: 37vb11 BarlA 6815En a Grœnlannde er sva sæm þu matt vano ner vita at alt þat sæm þangat kœmr af aðrum lonndum þa er þar dyrt þvi at þat land liggr sva i fiarska við annuʀ lonnd at þangat fara sialldan mænn
Kgs 2935heria her ȷ́ danᴍorko ‹á› riki foþor þins. þat er honom er nockvaṫ ȷ́ fiarska
Jvs291 487hvi helldr hann mer sva lengi i fiarska ok tekr mik eigi helldr til sín vm siþir
ViðrLS544(1995) 2202næma þeir hafe sua i fiarska uerit at ...
GulKrNB 33320hann skal ... fara ór landi, ok helldr meíʀ i fiarska en miðr
KonrA 4734nema þeir hafe so j fiaska veret. at ...
GulKrNA 31911mægom ver þat ekkí pafwa kænna þuí at ekkí veit han hælldr till huat fram fer j þesso lande ædr j adru þui er honom liggr j fiærska
SvR 321hann ... fór langt í fiarska frá Miklagarði
MarB 8921Þat er hans hugsan at fá klaustr nökkut í þeim fjarska, at eingi maðr vissi hvar hann væri niðr kominn
Æv⁹⁵ 29828ef þessi frásögn verðr í fjarska lesin, lofist því framarr várs herra nafn, er engan jarðar enda firrir sinni miskunn
GBpD 63hvar er þat (ɔ: vatnit) fór eða fluttist i fjarska við hann
GBpD 257var sira Guðmundr í þann tíma í eystra luta landsins, mjök í fjarska
GBpD 3935sagði hún honum marga hluti fyrir, bæði úorðna ok umliðna mjök í fjarska
GBpD 13114vęr erum i fiarska fęddir fra legstað ok liomandum iartegnum ynniligs foður Johannis
Jón⁴ 5134vér viljum jafngjarna sjá yðra nauðsyn, þó at þér séið í fjarska
Jb 2819allar hennar eignir, þær sem meir standa i fiarska uid Romam, eru af ransmaunnum ok ribbolldum sva sterkliga undan kirkiunne gripnar
MarE 45410Noli esse assidvus cum homine iracundo ... haf þik j fiarska fra reidum manni
Theol AM 672 4°¹ 13v18Bænhusid a kirkivboli j Gufvdals þijngvm er miog j fiarska vid soknar kirkiuna oc þess annars. saker storra ovega
DI VII (*[1491-1518]›AM 263ˣ) 7820hafið þér svá í fjarska fæddir verit, at þér hafið aungva fregna haft af okkar ágætum húsbónda
HjǪˣ 45918enkanneliga þar sem þetta land er j sua myklum fiarska vidr os. at ...
RbHM (*1313)³ˣ 1075
II. (cogn.)
Form.: fiarska (13); fjarska (10); fiærska (2); fiaska (1); fiaʀsc▹a◃ (1); Fiarsca (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Fiarska-; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 163; Hægstad 1899 58
Genre. (expected): religious works [rel]: 9 (7); contemporary sagas [bis]: 5 (2); legal works [jur]: 4 (3); historical works [his]: 4 (5); romances [rom]: 3 (3); charters [dip]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
CS (red.) — January 2011
ER (omred.) — September 2019