1fjara sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) (item pl. fjǫrur) ebbe, lavvande ⫽ (item pl. fjǫrur) ebb-tide, ebb
fiara
~ lat. in textuledona
86a12 ●Gloss249 86a11var non vę́nt til fvɴdareɴs. af þvi at þꜹ høfþo post fioro riþit. En þa var at falliɴ sę́r. er þꜹ sꜹknøþo hlekiaɴa
ÞBpCod645 1217sva mikil varþ fiaran at þvʀ varo oll ýiasvɴdin oc firþir
Jvs291 425fiara var a mikil
Orkn325I 2286þvi ero orþnar fiorvrnar
SnEU 2913mvntv sia mega, hvern þvrð þv hefir drvckit á sænvm; þat erv nv fiorvr kallaðar
SnE 605●●● þessum reid Þorir yfuir Þorska-fiord huort ær var flod ædr fiara
GullÞ 209●●● Verdr ⸢*fiaran [Holm perg 1 4° “E”; non emend. siorrinn] tueim sinnum ꜳ daginn, suo at þeir sem vilia sækia til kirkiu heilags Michaelis, mega þa fara þangat þurrum fotum
emend. MarD635ˣ 9763: Holm perg 1 4° “E”●●● Sol gengr nær II attum i milli flods ok fioru
Encᴵᴵ624 944ef tungl er 3 natta ... þa er fiara i non, enn ef tungl er 10 natta edur 11 ... þa er fiara at dagmalum
Encᴵᴵ624 969ef tungl er fullt eda eigi at syn, þa er fiara i midian dag ok midia nott
Encᴵᴵ624 9612verdur þá huern siounda dag flod j fioru stad
KgsE 106ber firi þui þat samann iafnan at prima tÿma eru straumar sem huassastir og fiorur sem mestar
KgsE 1014Enn at half voxnu tungli þa eru allir straumar sem minstir og suo fiorur med þeim hætti. Enn at fullu tungi þa eru straumar sem huassastir og fiorur sem mestar
KgsE 1015Mier þotti vera fiara, er eg kom til siafarinns, enn eigi flod
Fljˣ 1517Hann geingur wt og til siofar ofann; og var fiara, enn eigi flod
Fljˣ 1720váru (pyttarnir) fullir með vatni, þó at fjaran væri
Flóamˣ 6510Biðu þeir þar lengi um daginn fjǫrunnar
StuᴵᴵR11127ˣ 4515þeir vǫknuðu eigi við fjǫru um nóttina; en um morguninn vissu þeir eigi, hvárt sjór fell út eða at
StuᴵᴵR11127ˣ 17935
● at fjǫru/fjǫrum (sjóvar)
Olafr konongr for austan at fiarum til hafsens. En um varet for hann ivir hafet
ÓHLeg 7428Rif noccot gecc milli landz oc eyiar oc gengo Baglar þar ut um nottina at fioru oc upp i eyna
Sv 13514oc er þeir como vtan at fiorv siavar, þa festv þeir skip sitt
StuᴵK 6121þar uar grunnsæfui mikit at fioru siofar ok stod þa uppi skip þeirra ok uar þa langt til siofar at sia fra skipinu
Grǿn 53918●●● or ey þeirri matti rida at fio᷎rvm en a skipvm vard at fara at flodvm
PartA 933Var þar svá til farit, at þrǫskuldr lá í sundinu, en djúpt *af út⸣ tvá vega; var þar *reitt at fjǫrum, en eigi flóðum
StuᴵᴵR11127ˣ 339
2) forstrand, strand ⫽ foreshore, beach
Kona .i. fór of morgon snema at kaɴa fiøro
ÞBpCod645 315barn .i. hafþi farit i fiøro at lúca sér
ÞBpCod645 1222Ef maþr fiðr reka tre a fiorv sinni. oc a hann vpp at velta þott drottins dagr se. ör fleþar mali
GrgKonᴵ 2524Eɴ alengr er þeir hafa buðir a scipi þa er hann heilagr í örscotz hælgi a land upp a alla vega þaðan fra fióro er scemꜱt er. til landz fra scipi
GrgKonᴵ 9020Ef viðr kømr a fioro manz hann scal marca þaɴ viðar marke sino
GrgKonᴵᴵ 12323Ef tré þat kømr a aɴars manz fioro oc a sa tré sítt er marc á
GrgKonᴵᴵ 1241sva at þeir allir se er fiorna átto. þar. er sa hualr com
GrgKonᴵᴵ 1287þa meɴ er þeir eigo scoga saman. eða fioror eða engiar
GrgStað 4218Ef við rekr a land. þa a leigomaðr at draga við ór flæðarmale. oc marka þess marke er fioro a oc festa sem hann eigi
Járns 28813konongr hyggr at þeir mvno farit hafa i skog at veiða fvgla oc dyr. eða i fiaro at fiska
Þiðrᴵ 1181Ef maðr finnr reka tre a fioro sinni. oc a hann upp at vellta þo at drottins dagr se ór flœþar mali
ÁKr 468er þeir comu up i f⸌i⸍oruna
Sv 3123hrapaði hann niðr aptr i foruna (!)
Sv 3128Jon ... fell i forunni (!)
Sv 329Birkibeinar liopu a land upp oc tocu við þeim i fiorunni er til landz leituðu
Sv 10023þa fær‹i› þit mer vaundu retta or skogi oc steina sma or fioru
Jón² 44735Farit nu oc berit ... steinana i fiauru
Jón² 45029allt þat er eptir er at ꝍfztum fardogum eignizt sa er iorð a nema hinn hafi fꝍrt i fioru eða a hælkn
Landsl 11110ef hual leggr a hælkn eða fioru þar sem engi er skaðe at
Landsl 14621skulu aller eftir laupa til fiallz eðr skogs. til skipps edr ⸢fiariu [var. fioru Landsl 5321]
LandslBorg 74b5j fiorunni millim Gryfiu ok Vazsenda
DN I (1340) 21320meðan þetta var. þa hofðo prestlingar hans farit til fioru. at leika ser
GBpA 8512foru menn þa at kanna fiorur sinar. En fra þui er her hellzt sagt at út fra Stiku ... hafði rent upp *reyðr mikil undan isinum
EbWolf(2003) 26913Þau riða inn eptir fjǫrum
Laxd 2059urðu þeir hryggir ... ok fóru með fiörunni
~ lat.littora maris
MirMar1898 2517 MarB 9527Síðan gekk hann á braut ok til fjǫru
NjK 349hon geck i fioru ok sa sel storann
ÞBpA 23716Þeir foro aptr et neðra vm fiorv. Þa foro þeir *Marr Gils son oc Biarni Kalfs son vtan i mot þeim iþ æfra vm myrar
StuᴵK 8112Ok er Þorvaldr ser þeira fǫr, gengr hann brot or fiorvnne
StuᴵK 30915Rvnnv þa biskups-menn vpp or fiorvnni
StuᴵK 35719Sturla snyr inn til fioru
StuᴵK 38721Var hann þa ok sęrðr bana-sárum, ok la þar i fiorunne, ok var þo eigi dauðr; hann fecc siþan alla þionostv
StuᴵᴵK 21917Tecz þar nv bardagi i fiorunne
StuᴵᴵK 21919Synir prestz Þorgils ok Kalfr foro j fiorv sem ǫnnvr v‹ng›meɴi. Þa sa þeir *hrogkelsi a skeri einv
GBpB(2018) 2252Ef við rekr á leigulands fjǫru, þá á leiguliði at draga við ór flœðarmáli ok marka þess marki er fjǫru á
Jb 1352Ef við rekr á fjǫru manns, þá skal hann marka viðarmarki sínu
Jb 19410Rétt er at maðr vaði til ok marki þar tréit, ef hann kemr því eigi ór flœðarmáli, ef þat er við þá fjǫru er festa má reka á, ok á hann þá, þó at á annars fjǫru komi
Jb 19413En hinn er fjǫru á skal gera honum orð
Jb 19414Taka má maðr við ok hval þar við annars land at flytja er eigi er ván at festi, nema svá sé nær þeiri fjoru, er festa má reka á, at sjá mundi mega þaðan fisk á borði, ef eigi bæri land fyrir
Jb 1967Ef maðr flytr við sinn á annars fjǫru
Jb 1969þeir Steinolfr lupu þa ofan aa fiorunna ok æggia Þori vpp at ganga aa land
GullÞ 3525hann heyrir j griotid at gengit er ut med fiorunni
StSt335 1814Erpr kannar fjörur, ok fór með eyk, ok sá at maðr lá mikill á ströndinni
Án 35612gengu þeir þá um fjörur, ok sáu, hvar rekin var reyðr mikil, gengu þeir þángat, ok tóku til hvalskurðar
GrL 14817xxxx alnum er xx hvalvætt af reyde þur. Enn vj vætter af fiorv. halft huort spick oc reingi
Búal⁴ 4620Hrukku Víkrmenn af hvalnum í fjǫruna
Gr 3013hofsmenn eigu helming allra þeirra fiarna sem liggia til jokulfells
DI II (*[1343]›AM 259 Iˣ) 77432wmm maurk millum fiarnanna kirknnanna
DI XII (*1363›AM 703 Vˣ) 2230‹at› þat wæri maurk millum fiarnana þeirra sem Haflida og Orm optnefnda greindi ꜳ wm sem Hesteyra bryddi wnndann Ellidaey
DI XII (*1363›AM 703 Vˣ) 2321þat wæri maurk millum fiarnana
DI XII (*1363›AM 703 Vˣ) 2321þeir Gamle kvamu i fiaruna
FskAˣ 342Eyvindr sa huar flokkureɴ Þorvalldz var i fiauruɴi fyrer
HrafnAˣ 22620Siðan gengu þeir á land. Knútr konungr gekk eptir fjǫrunni, ok var þar stórgrýtt mjǫk
Knýtl1741ˣ 9313Þeir Hrane liopo ofan ‹í fjǫruna› ok hans felagar emend. Stu 2194: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵᴵK 2194: BLAdd 11127ˣ “IIp”Riðu Kolbeins-menn í fjǫruna
StuᴵᴵR11127ˣ 329Riðu þeir þegar af mannamótinu suðr yfir fjǫrur, ok grunuðu menn mjǫk, at nǫkkut mundi undir búa þessarri ferð
StuᴵᴵR11127ˣ 24720
● (á/í) milli/... fjalls ok fjǫru
vm varit kannaði hann austr landit. ok nam þa land milli Þiorsár ok Markarfliotz. a milli fiallz ok fioru ok bygði at Hofi við Rangá hina eystri
EgM(2001) 3333var þar myrlendi mikit. ok skogar viðir. langt i milli fiallz ok fioru
EgM(2001) 4129Bjǫrn ... reikaði fram með sjónum; var þar skamt í milli fjalls ok fjǫru
Laxd 611þa var vm alt landit skogr milli fiallz ok fio᷎ru
ÓTᴵ 25710nam hann land mille Þiorsár ok Markarfliotz allt j mille fiallz ok fioru
OStór 52110var nu upp hlaupit ok at brudinni leitad millvm fialls ok fioru nær ok fiarri ok fanzst hun eigi þui helldr
SigFót 2403komu þeir fram ath ꜳ uatz fall ath huergi matti yfir komazt milli fiallz og fio᷎ru
Hect 16020herra Narwe biskup hafðe ... briota latet fyr nempndan þuergarð vt .j. miðia .ꜳ. so at fiskr mætte frialslegha ganga millum fiallz oc fioru
DN VIII (*1328›apogrˣ) 10331so at fiskr mættu frailslegha ganga millim fiallz ok fioru
DN VIII (*1328›apogrˣ) 10428Í þaɴ tíþ vas Ísland viþi vaxit á miþli fiallz oc fiǫro
Menota: 1v22 Íslbˣ 920var þá skógr milli fialls ok fioru
LdnStˣ 13021
● til fjalls sem til fjǫru, til fjalls ok/eða fjǫru, frá fjalli ok til fjǫru, á fjalli eða fjǫru
Ganga scal guðrsgæve til fiallz sem til fioru. ef gengit vill hava. En sa maðr er gerðir firi. þa ...
Gulᴵ 424þat heita allt þioðuegir er renna eptir endilangum bygðum oc þeir er renna fra fialle oc til fioru
Landsl 13216þui at ganga skal guðs giof til fialz sem til fioru
Landsl 13418med ollum gognum ok gildum til fialls ok fioru
IslDipl (1352) 272þa skolu allír eptir renna til skogs æða til skipa. tíl fíallz æða fíoru
Landsl1154 1075med ollum þæim goghnum ok giędum til fiallz ok fioru sem henni attu ath fylgia
IslDipl (1377) 5632Ganga skal guðs gjǫf til fjalls sem til fjǫru, ef gengit vill hava
Jb 18913med ollum þæim goghnum ok giæðum. sem benedikt hafðe fremzst æigande at ordit bædi til fiallz. ok fioru
IslDipl (1389) 9514tuær Jardir ... med ollum þæim goghnum ok giæðum ... bædi til fiallz ok fioru
IslDipl (1389) 9514hvárt sem vér finnumsk á fjalli eða fjǫru, skipi eða skíði, jǫrðu eða jǫkli
Gr 2337
● gras ok fjara
sua langt sem bæn huss krossinn a sæuar landi bryddir vestr vndan mels horni þar sem mætiz gras ok fiara
IslDipl (1385) 8314ath ek hefer selltt illvgha biortgvlfs synne brodr minvm rekan fyrer sævarlande fra landz enda ok vesstvr svo lankt ad siae bænvset a sævar lande ok skal standa þar sem mætizt gras ok fiara
IslDipl (1450) 40922
● af þingi (ok) í fjǫru, til þings ok ... í fjǫru
hallde armaðr til þings oc þaðan i fiaru ... oc fae mann til at drepa
FrostII 5156en hann fære til þings oc þaðan i fioru
Járns 29830hallde vmboðsmaðr honum til þings oc af þingi i fioru
Landsl 1696ok hallde vmboðs maðr honom til þíngs ok af þíngi ok i fio᷎ru
Landsl1154 1875þá scal binda á bac honum fóla í því fylki er þiófr er tecinn oc fꝍra ármanni bundinn. oc halldi ármaðr til þings oc af þingi í fiöru
Frostˣ 2533
II. (propr. topogr.)
enn fluttning halfu minne j litlu fioru oc vtt til suinar
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28028kom þa oftnemfdir Þorkell i Maræims fiorw a rettan stefnu dagh
DNᴵᴵ 8310
III. (y. no.)
jnnan gars ok vtan millim fials ok fioru ‹med› fisski ok fylli ok ollom þeim lunnendom sem til þeirar jardar hafþe leged
DNᴵᴵ 8517frialsaþe ok Halladr ok fyrnemdom Halvarde en aþer nemda jord Freym honom ok hans eptir komandom till evenlegrar eignar millim fial ok fioru fisski ok fygli ok ollom þeim lunnendom sem til hevir leged fra forno ok nyv
DNᴵᵛ 3834er þesser iord sæld med ollum lynnyndum sæm til ligia ok leget hafva fra forno ok nyiu millium fialdz ok fioru
DNᴵᴵᴵ 39030
Form.: fioru (30); fjǫru (10); fiara (9); fiorv (5); fioro (5); fiorur (3); fio᷎ru (3); fjǫruna (3); fiorunni (3); fiaran (2); fjǫrum (2); fjörur (2); fiøro (2); fiorunne (2); fiarnana (2); fiǫro (1); fiorvrnar (1); fiorunna (1); forunni (1); fiaro (1); fiorw (1); fiarna (1); fiauruɴi (1); fjǫrunni (1); fiörunni (1); fjǫrur (1); foruna (1); fjǫrunnar (1); fio᷎rvm (1); fiorvnne (1); fiorvnni (1); fjoru (1); fiarum (1); fiaru (1); fíoru (1); f⸌i⸍oruna (1); fiauru (1); fioror (1); fiaruna (1); fiöru (1); fiariu (1); fióro (1); fiorna (1); fiarnanna (1); fjaran (1); fiorvr (1);
Comp.: dráttar- (1), fjórðunga- (1), kirkju- (4), krist·búa- (1), leigu·lands- (3), leigu·manns- (1), reka- (3), salt- (1), skifti- (1), staðar- (1), sǽvar- (1), sǫlva- (10)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl ¹fjara; WPA _; ; LMNL
Litt.: Bandle 1977 [Rit 12] 50; Bell 1972 66; Bondevik 1959 [KLNM 4] 421; Magnús M. Lárusson 1961 [KLNM 6] 670; Sahlgren 1939-1940 [NB 27] 162-163; Seip 1955 127
Genre. (expected): legal works [jur]: 28 (11); contemporary sagas [bis]: 20 (8); historical works [his]: 17 (20); charters [dip]: 14 (9); family sagas [isl]: 13 (14); religious works [rel]: 7 (30); unclassified [ ]: 4 (0); legendary sagas [fas]: 4 (5); learned works [div]: 3 (3); romances [rom]: 3 (12); þættir [tot]: 1 (2);
HD (red.) — September 2010
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
fjalar - fjarðr
...