fingr·gull sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Eneɴ nęsta. dag. post. þa gek hon til altaris. oc varþe fingrgvlli
●ÞBpCod645 2816fann hon þa fingrgullit. er um var bundit armlægg mœyiarennar
~ fr.l’anel
LaisMar 207 Menota: 22vb32 Streng 5023þetleifr gefr hanom fingr gvll sitt oc lavnaði hanom sva sin orð
Þiðrᴵ 23421en ef salomon konungr syniar konunnar þa vil ec gefa til æitt rað. eitt fingr gull litit vil ec gefa þer apollonius. þat gaf minn faðir minni moður með fastar fe i þessu gulli er æinn steinn
Þiðrᴵᴵ 11218Mæð (!) þæsso fingr gulli festi ek þic. ok þætta syllfr gef ek þer ok með mer siallfum so᷎me ek þic ok sva længgi sem mit lifum skal ek þic hallda með guðs hiolpp ok miskun
DI II (*[c1300]›Thott 110) 3297Hakon konvngr kom sva til rikis at hann feck eigi meira lꜹsafe af foðvrarfi sinom enn eina sylgio ok fingrgvll
HákFris 40330Hon ritar nv bref vndir nafni Achab konvngs oc innsiglar meðr hans fingrgvlli
~ lat.anulo eius
Vulg 3Reg 21,8 StjC 60034eit fingrgull er stendr ærtogh
DN II (1322) 1275en Naɴa sendi Friɢ ripti ok eɴ fleiri giafar, Fvllo fingrgvll
SnE 6713eitt fingrgull medr saphir
DN III (1331) 14830ok rannzakaðiz sva til at þeir hofðv eigi dregit a hond hinvm heilaga Joni byskvpi fingʀ gvll hans
JBpA(2003) 2919fræɴd kona Braɴds byskups glataði fingr Gulli godv
JBpA(2003) 402Gaf þa Þostein Sigriði opnemdri fingrgull ok kysti hana
DN I (1341) 22022æitth fingrgul ær stændr fim peningha wegna
DN I (1350) 25328hann hafði mikit fingrgull á hendi
Laxd 23314Þessa afneitting skal hann sinni hendi sialfr skrifa ok eiginligu fingurgulli innsigla
Mar240f 40914engin electus i Frakka konvngs riki skylldi fyrri vigiaz in episcopvm, en hann hefði þegit skyrar iartegnir bliðs samþykkis af keisaranvm, þat er at skilia bagal ok fingrgvll
Mar655XXXII 4613æit fiingargull j fæstar giof
DN XI (1355) 4618(hann) feck honum koronu sína. ok fíngr gull
~ lat.annulum
4527 Gyð(1995) 458hann (ɔ: byskup) skal taka af (í) vigslu sínne af erkibiskupí. fíngr gull ok glofa staf ok hvfv
VígslB 11123Gizur gecc at henne Gro ok tok fingr-gull II or broka-belltis punge sinum
StuᴵᴵK 20012menn, er hingat beri fingrgull mitt ok messuglófa gullbuna
MMA 54329Hann fann ok fyrstr manna at go᷎ra fingrgull ok fingrunga
Stj¹ 19115Huat uilltu þer til festarpenings fá lata. sagdi Judas. Hun suaradi. Fingrgull þitt ok baug
Stj¹ 19716tok hann eitt fingrgull af hendi ser
~ lat.anulum
Vulg Gen 41,42 Stj¹ 20333eit fingergull
DN IV (1366) 35230latit gott fingrgull honum a hond
~ lat.date anulum in manum eius
Vulg Luc 15,22 Mar240a 41934kenn nu þa þat fingur gull er Iamund berr ser aa armlegg
KlmBFrgÞjms 21034Littv herna hond hans medr fingurgulli. en vlien hefir hofudit ok hialminn klofit huartueggia sundr
KlmBFrgÞjms 21117Ef þu ęttir fingrgull gott
Seb 2314flutti hann þenna karbunkulum heim i Franz, ok liet setia i skærazsta fingrgull
Thom² 42339hann hafdi eitt þeshattar fingur gull ath sa steinn var j ath þegar hann sꜳ̋ j hann þa vard hann þess viss er hann vildi
BevB(2001) 1633let koma ꜳ̋ fingr henni fingur gull þat, er hana matti eigi sia; þat gull hofdo att modur frændr miner
ÞJ 1922hann gaf henni fingr gvll ok mauttul [grænlendskan ok tannbellti]
Eir557 474Þessa gio᷎f lo᷎gtok hann ‹ok styrkti med sínu fingrgulli› emend. MM 5452: Holm perg 2 fol “B”, etc.
emend. MMA 5452: Holm perg 2 fol “B”fingrgull, þat sem steinn sa var i
Steph 30737sá steínn, er innarrr er í fingrgullinu, hefir mikinn krapt
FlórM 8239Hakon kongr kom sua til rikis, at hann feck eigi meira af fodrarfi en eina sylgiu ok fingr gull af lausafe
Hák81 31916Henni skaltu bera kuediu mina og fær henni fingurgull þetta og seg henni min ord til at hun leggi allann hug a þina naudsyn
VSj 4217Hann gaf þriu fingrgull þrim klerkum
~ lat.annulos aureos
HelChron 10148 MarE 64710[þar med tok hann] vpp vr einum budke. x. fingur gull
LBpA 13723Katla dregr fingrgull af hendi ser, mikit ok gott
Fbrˣ 6911fieck hann kongssyne eitt fingr gull med gimsteinum sett
Gibbˣ 3921Þetta fingrgull skaltu þiggja í vingjǫf af mér
Knýtl1741ˣ 794Einn af þeim, sa er hafdi þat fingrgull ꜳ hendi ...
~ lat.annulum
SpecH 253a6 (VII 87) MarD635ˣ 103417Gróa gaf Þorgilsi fingrgull; skildu þau lagliga
StuᴵᴵR11127ˣ 15516Hann gaf honum stóðhross þrjú ok þrjú hundruð vǫru ok fingrgull ok bók góða
StuᴵᴵR11127ˣ 28418gaf hann Þorgilsi ... þrjú hundruð vǫru ok fingrgull mikit, tvau sáld malts
StuᴵᴵR11127ˣ 28734Hann gaf Sighvati silfrker gott, skarlatskyrtil ok fingrgull, Guðmundi silfrbelti
StuᴵᴵR11127ˣ 30731sýndi hánum ... fingrgull eitt, með dýrligum steinum
Trist¹ˣ 426hann skyldi gefa konunginum ... þetta fingrgull til sannra jartegna um andlát hennar
Trist¹ˣ 4211skaltu þiggja þetta fingrgull ok varðveit vel ... Þetta skal vera bréf ok innsigli, handsöl ok huggan áminningar ástar okkarrar ok þessa skilnaðar
~ fr.anel
Tristan 657 Trist¹ˣ 14328Sem þeir drógu af hánum kyrtilinn, þá fylgði fingrgull hans erminni
~ fr.L’anel
Tristan 736 Trist¹ˣ 14717Sem Tristram leit fingrgullit
~ fr.l’anel
Tristan 739 Trist¹ˣ 14721tók þegar fingrgull af sér
~ fr.Un anel d’or trait de sun dei
Tristan 1337 Trist¹ˣ 1852fingrgull mitt skaltu bera til jartegna
~ fr.anel
Thomas:Trist 2457(390) Trist¹ˣ 19311tók hann tvau fingrgull ok sýnir henni ok bað hana kjósa hvárt hón vildi. Enn hón sá á fingrgullin ok kennir þegar fingrgull Tristrams
Trist¹ˣ 19411junkheʀra Konrad. her stenndur fyrer þessi borg einn madur mikill med hvitt skegg og bad migh kalla þigh og gaf mier sitt fingur gull. Konrad er madur lítilaatur og will fara ath vtlenndur madur sennder honum ord, geingur vt af borginne einn sammt
Þiðrᴵᴵˣ 34414ok þa er Þidrek kong kom fyrer Bern ridur Hilldibrand wid hans merki. enn Alibrand aa adra hond honum. hann tekur sinne henndi j hond Þidreki kongi og tok eitt litit fíngur gull og fær honum
Þiðrᴵᴵˣ 35413Þórðr ... dró fingrgull af hendi sér ok gaf Þorvaldi
Þórð²ˣ 19411ii sylgiur ok ii fingar gull
DNᵛᴵᴵ 31918
cf. simplex gull (224)
Form.: fingrgull (27); fingur gull (5); fingr gull (3); fingrgvll (3); fingrgullit (2); fingurgulli (2); fíngr gull (2); fingr gvll (2); fingrgvlli (2); fingar gull (1); fiingargull (1); fingʀ gvll (1); fingr Gulli (1); fingr gulli (1); Fingrgull (1); fingrgullinu (1); fingurgull (1); fingergull (1); fingr-gull (1); fingrgulli (1); fingrgul (1); fíngur gull (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP -goll; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Andersson 1959 [KLNM 4] 265; Ekberg 1981 [Gardar 12] 29; Gunnar F. Guðmundsson 2000 34, 142, 212, 261; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 169; Magnús M. Lárusson 1959 [KLNM 4] 240
Genre. (expected): religious works [rel]: 16 (16); romances [rom]: 16 (6); contemporary sagas [bis]: 9 (4); charters [dip]: 7 (5); legendary sagas [fas]: 4 (3); historical works [his]: 4 (11); family sagas [isl]: 3 (7); learned works [div]: 1 (2); unclassified [ ]: 1 (0); legal works [jur]: 0 (6); þættir [tot]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
féván - finna
...
...