feitr adj. [compar. -ari, superl. -astr]
(cf. fettr adj.) ?fettr adj. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) fed, tyk, korpulent
hverr sem nęmr er til þat er svmer of alasc a en svmer verþa feiter
~ lat.ut ... neminem sui relinguat exsertem ... et unde alantur, et unde satientur
Epigram 50230 ●Prosper677 46Ef þar er eigi talit fé í afrétt eða sva þott i se talit oc se afréttr versnaðr sva mioc at fe mundi þa verða feitara ef færa væri í afrétt
GrgKonᴵᴵ 11410man ec syna þer feitt slatr oc goð þau er uel ho᷎va a konungs borð
ÓTOdd 1341syndi (hann) mer tvær siður af naute allfæitar
ÓTOdd 1344at hann dœv (!) fæita æxn oc fagra sauðæ
Kgs 1109●●● Steinkell konungr var maþr feitr oc þungr a ser
Mork 22724Tvá hesta skal hafa hverr yðvarr, aðra feita, en aðra magra
NjR 5916●●● Eglon var ... vmatvliga fæitr oc digr
~ lat.crassus nimis
Vulg Judic 3,17 StjC 38312Agag var allra manna fæitaztr
~ lat.pinguissimus
Vulg 1Reg 15,32 StjC 45812●●● þat fe varð betra ok feitara er a heiðum geck
EgM(2001) 4324voro menn sendir eptir hesti þeim, er fæitazstr var i dalnvm ‹ok sterkastr›, oc var eigi læid (ɔ: léð, cf. ed. note). Enn vm nottina ‹gengr hestrinn› i heima-brvn-læic oc do
StuᴵK 23110þviat hestriɴ var ual fímr ok fliotr. en maðrinn (var) ... storliga feítr. sva at honum dregr skiott vm rásina
~þeir fatækir upp hafdir kirkiunni at styra. ok af hennar godzi ordit feitir ok fullir ok miok rikir
StatEi³ 62812Abel offradi gudi miolk ok þar medr þat sem honum uirðiz fægiligaz ok feitaz af frumburdum sinnar hiarðar
Stj¹ 425honum syndiz sem .vii. kyr fagrar ok storar ok miok feitar gengi upp or aanni
Stj¹ 20120.xii. bœndr ... skulu telja fé í afrétt eða haga svá sem þeir ætla at eigi mundi at feitara at færa væri
Jb 1854stig a bak hesti skuodum fæitum er vit æigum
FbrFlat 9711madríɴ feítr míok ok þungr ꜳ ser
BandK 6625hann sagdi at þær hefdi feingit sier feitt tafn
Sams 3617med þui at hann er miok feitr, er eigi sua nærhendis sterkr uirgull, sem þeir þikiazt þurfa
MarE 63026Temprar madur þat vid feitt flesk
MedMisc 923hun er einkanliga god ollum feitum monnum, er opttazt eru fastir j kvide
MedMisc 10831Hrossit bregðr nú hart við, því at þat var feitt ok fælit
Gr 4019Grettir leiddi uxann, ok var hann mjǫk stirðr í bǫndunum, en allfeitr
Gr 16115þat fé var miklu betra ok feitara en hann hefði þvílíkt sét
Gr 2002Stappar madr mustardz frio med nockud smior edur feitt, þat er gott vid harskalla
Med434 3517Madr skal eigi fara i badstofu eptir mat, nema hann vili verda feitur
Med434 3611Allt saman andlit, ef þat er kioztfullt (sic), þyckt ok feitt, merkir oþrifnadar mark ok munhugdar
Physiogn435 10030þessi kyr uar bædi fogr og feit
~ eng.fayre, and fatte
322 ÆvMið¹ 36fekk hann þeim ii. nauts-síður digrar ok feitar
Hkrᴵˣ 3793þorir engi optar en um sinn at leggja sinn feitan búk undir þeirra vápn
KlmBˣ 1891Af baki skaltu nú verða at stíga, þó bæði sér þú digr ok feitr
KlmBˣ 19116þann hlut hryggjarins, er feitastr var
Trist¹ˣ 3420þessi hestur er allra hesta bestur og frídastur og allfeitur
Þiðrᴵᴵˣ 3649
● er feitt [e-m] [of e-t]
2) fedtholdig, fyldig
oc ma kalla i hans sogu sva morg orðin sem stormerkin, þau er sem hinn ⸢feitasti [var. feskasti AM 651 II 4° “E”] seimr eru, þvi sætari sem þau eru smæra mulit
JBapt²A 92829sem steypandi feitt oleum með fögrum fortölum í þeirra opin sár þeim til sálubótar
GBpD 16415Asser er feitr hleifr ok feit fæzla. ok konungum man hann krasir ueita
~ lat.pinguis panis
Vulg Gen 49,20 Stj¹ 23410●●● Vid of-feitan kvid tac rugg-braud eigi blanndat vid annath korn
Med434 2526
3) fedtet
4) frodig, frugtbar, righoldig
því blómgast hann nú göfugligr í hærra stað með fullum flúrum ok feitum ávexti mildinnar
GBpD 16411friott af oleis ok odrum feitum iarðar aauo᷎xtum
Stj¹ 9410þar medr einn kuist ‹oliue› medr hardla feitum ok fo᷎grum aauexti
Stj¹ 20614feitar
~ lat.Memor sit omnis sacrificij tui: et holocaustum tuum pingue fiat
1412 (Vulg Psalm 19,4) GlossPsalt 1512
II. (cogn.)
Form.: feitt (7); feitr (6); feitara (4); feitum (4); feitan (3); feitar (3); feit (2); feítr (2); feitur (2); feiti (1); feitastr (1); feitir (1); feítt (1); feiter (1); fæita (1); feita (1); fæitazstr (1); fæitum (1); fæitar (1); feitaz (1); fæitr (1); Fæita (1); fæitaztr (1); feitasti (1);
Comp.: korn- (2), ó- (1), sel- (2)
Gloss.: EJ; ClV item (all-) allfeitr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item allfeitr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Allfeitr, Feiti, -feitr; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4 item allfeitr; NO item alfeitr, allfeitr; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 186-187; Wills 2012 [VMS 8] 288
Genre. (expected): religious works [rel]: 19 (12); family sagas [isl]: 8 (6); historical works [his]: 7 (8); romances [rom]: 4 (5); legal works [jur]: 3 (4); contemporary sagas [bis]: 3 (3); charters [dip]: 2 (4); learned works [div]: 1 (1); legendary sagas [fas]: 1 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (red.) — November 2016
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net