fá·látr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
þat er oc siðgœði æf maðr gengr i kaup staðum milli ukunnra manna at væra falatr oc æigi marghyrðr flyia gio oc alla hegomlega dryckiu. Ræfsa oc stulðe oc allar aðrar heimsligar uspæcter
●Kgs 6433Þat var oc hans (ɔ: Cratons) natura at hann var ⸢falatr [var. fataladr AM 243 a fol] oc sann mælltr oc æigi vissu mænn at i hans munni væri lygi funnin
●Kgs 7115S. konvngr var falatr. oc fengo menn litt orð af honom
●Mork 38213hann var falatr oc leoðlynðr optlegast
Þiðrᴵ 3322konungr var optazt falatr
Sv 9138var Gvthormr iafnan braþari ok akafari. enn Hakon fálatari ok spakari ok þokkasælli
HákFris 3954Ingjaldr var mikill maðr ok styrkr ok fálátr
NjR1908 2669var Gunnlaugr þar vm vetrinn ok iafnan fáalátr
Gunnl 5224Ofeigr var falátr laungum við Odd. ok vnni honum litið
BandM 211hann var fálatr huersdagliga
Finnb 1415Ingjaldr var einlyndr ok fálátr, ódæll ok fasttœkr
Glúm 310Ingjaldr var einlyndr ok fálátr, ódæll ok fasttækr
Glúm 310Hann var fámálugr ok fálátr jafnan
Glúm 1518fálátr ok lét sem hann heyrði eigi þat, er gǫzk hafði út hér meðan
Glúm 242var fálátr, ok lét sem hann heyrði eigi þat, er gjörz hafði út hér meðan
Glúm 242Þorleikr var mikill maðr ... fálátr ok óþýðr
Laxd 229fálátr var hann jafnan heima
NjM 2933fꜳlꜳtr ok fꜳlyndr vm allt
ÞBpA 1796Augmundr var ‹heima› vm uetrin ok helldr falatr; hann talaðe iafnan miøk vingiarnliga til þeira bre᷎ðra, þa er þeira var getið
StuᴵᴵK 1232hann var meðal-maðr vexte ok falatr maðr i skaplynde
StuᴵᴵK 12523Eirikr var ... grimmr vþyðr ok fꜳlatr
ÓTᴵ 1912[var. Haralldr konungr var allfalatr AM 325 XI 2 i 4° “325 XI 2 i”]
var. ÓH 293: AM 325 XI 2 i 4° “325 XI 2 i”grimkell uar stírdlyndr en signy falat oc uar fatt j samfo᷎rum med þeim
Harð564 12428Án var fálátr ok ósiðblendinn, var hann lengstum í rúmi sínu, nema þá hann gekk erinda sinna
Án 33110Enn Hakon var falatari ok ecki miog ospakr ok þockasælle af flestum mo᷎nnum
Hák81 30522vnndrazt menn miok at hann war so faalaatur j heimkuomu sinni
Vikt 458Soleẏ uar no᷎ckut fálatare. á fannga mikel og ueitul af fe
Vilm 14216er þeir komu heim, var Víkíngr jarl úti ok var allfálátr, hann mælti: svá fór sem mik varði um þik, Þórir. at þú mundir mestr ógæfumaðr af öllum mínum sonum
ÞorstVík 4087Þesse Arne var *fyrrum a unga alldre falatur
ÁBpˣ 56fálátr var hann ok vel orðstiltr
Brandkrˣ 1847hann var þogull og falꜳtur snemma, og var kalladur Þrum-Ketill
Fljˣ 913vid adra menn var hun helldur skapstor, enn þess i milli fꜳlꜳt og steigurlꜳt
Fljˣ 258var hon mjǫk fálát
Flóamˣ 631Eiríkr var mikill maðr ok fríðr, sterkr ok hreystimaðr mikill, hermaðr mikill ok sigrsæll, ákafamaðr í skapi, grimmr, óþýðr ok fálátr
Hkrᴵˣ 1643Haraldr konungr var maðr kyrrlátr ok fálátr
Knýtl1741ˣ 729huat er þer at meini fadir minn er þu ert Sua ⸢fakatr [var. fálätr GKS 1006 folˣ “1006”]
var. StSt335 104: GKS 1006 folˣ “1006”auðugr ok fjǫlkunnugr at gersemum, sínkr maðr, fálátr ok vel stilltr
Vápnfˣ 2814sínkr maðr ok fálátr ok vel stilltr
Vápnfˣ 2814Hann var fálátr, ómjúkr ok ódæll, harðúligr ok hraustr om alt
Vatnˣ 3220hann var fálátr í skaplyndi
Vatnˣ 406Hann var einlyndr ok fálátr
ÞorstAustˣ 33030
cf. simplex -látr (0)
Form.: fálátr (19); falatr (8); falatari (1); falat (1); fálát (1); faalaatur (1); fálatare (1); fꜳlꜳtr (1); fáalátr (1); fꜳlatr (1); falatur (1); falátr (1); fálätr (1); fálatr (1); fꜳlꜳt (1); falꜳtur (1); fálatari (1);
Gloss.: EJ; ClV item (all-) allfálátr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): family sagas [isl]: 20 (5); historical works [his]: 10 (7); contemporary sagas [bis]: 4 (3); legendary sagas [fas]: 4 (2); romances [rom]: 2 (4); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (4); religious works [rel]: 0 (11); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);