enda·lauss adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Ðær þriar bøner er fyrstar ero í pater noster. byria oss í þessom hæimi. þær ero endalausar í aðrum hæimi
●FV619 15823dyrð ok fagnaðr enda-laus
●HómNo¹⁸ 8831Þa fara þær til hælvitis pinsla. þar er enda-laus vist
●HómNo² 3435Þa fara þessir veinande ok valande með fianda til hælvitis ok hins diupazta pyz. ok kveliasc þar siðan ęi ok ęi ænda-laust
●HómNo³⁷ 16933hét þæim ollum er á guð trvði enda-laus lif
~ lat.vitam indeficientem
ActOlav 1286 ●ÓH619 10827vildi (Óláfr) hælðr líf sit lata ok riki með fyrir guðs sacar. ok oðlaz sva ennda-lausan fagnað. en liggia unndir fiandans villu ok dofa í hæiðnum dome
~ lat.sed etiam per coronam martirii ad perhennium gloriam gaudiorum pertingere desiderabat
PassOlav 6924 ●ÓH619 10928Min goðe vinr cum til mín brat ok til sam næytis hæilagra manna. ok scal nu gera þer fyri starf ok ærfeðe þit dyrlega corona. lif enda-laust
~ lat.coronam suscipias honoris eterni
PassOlav 7412 ●ÓH619 11120vskipttilegr fagnaðr oc ennda laus far sæla
~ lat.finem nesciunt
JDamBarl 8426 Menota: 62rb12 BarlA 11419ef ver erom sunndr dreifðir. þa skalum ver oc vera saman sankkaðer i eilifu riki. oc enndalausu
~ lat.in regno ... infinito
JDamBarl 13138 Menota: 100ra4 BarlA 1902hafa þeir iamnan oþrotligha sælo oc æɴda laust lif i sœmilegre þionosto minni
Kgs 7921þu æinn ert sannr guð sa er livir oc rikir um ænndalausar værallder værallda Amen
~ lat.per infinita secula seculorum
*** Kgs 974skalo þæir er illa gera þessa heims hava endalausan ufangat með diǫflenom oc hans englom i helvite
Járns 26214scolv þeir sem illa gera þessa heims hafa endalꜹsan vfagnað með dioflinom oc hans englom i helviti
ÁKr 1634þeir sarleicar, er eilif‹i›r ero med ser, hafa hversdagligan grat oc syting oc endalausar qvalar
~ lat.sine fine
PassAndr 184 Andr⁴ 40827skolu þeir er ... eigi iðraðuzt með ifirbot þessa heims hafa endalausan ofagnað með fiandanum oc hans ꝍrendrækum i hæluiti
Landsl 233Skulu þa uandir menn fara með eilífre fýrdéming i endalꜹsa pínu. Enn rettlatír menn i líf eilíft
Hóm671¹ 17518Hringreɴ var endalꜹss. sva man ok vera fre᷎gð þin
Rauð4 67317skulu þæir er illa gerðo oc æigi iðrazc með ivirbot þessa hæims hafa endalausan ufagnað
Bl 19314þeir fyrirdæmaz til endalauss ufagnaðar
JBapt²A 87030helvítis kvalar ... þat er elldr eilífr ok frost endalaust, myrkr óþrotnanda, vamms allz minning, þess er maðr gerþi í mót guði bótlaust
MarS 1132sua sem engín er endir ꜳ þeim fagra ríng vm solína. sua man ok vera endalaust hans riki
Rómv226(2010) 39023verð hann því háleitara höfuðgull í endalausri veröld með völdum vinum himna konúngsins
GBpD 14217ok sneriz ... o᷎nd hans i elldligar kvalar ok endalaust frost
Agat² 917Guði til lofs. ok hans heilagri kristni til enda laussar farsældar
~visar hann til eilifra vesalldda oc ⸢endlausrar [var. ænda lꜷssar AM 231 II fol 1va9; endalausarar AM 230 fol 19v33] illzsku
var. BarlA 2420 → Barl AM 230 fol 19v33þann er gerdi himin ok iorð ... ok ollum gefr eilifa sælu ⸢utan enda [var. enda lavsa AM 62 fol “D¹”]
var. ÓTᴵ 15515: AM 62 fol “D¹”ok id endalausa lif eignaz
~ lat.et ad vitam æternam perveniant
49128 VP 49110at þu megir þar fyrir nalgaz endalaust lif
~ lat.æternam vitam
51430 VP 54111sem oss leidir alldri undan hans ⸢endalaussi [var. endalausri Holm perg 2 fol “B”, etc.] miskunn
var. MMA 51725: Holm perg 2 fol “B”þetta at kenna föður ok son með helgum anda er endalaust lif
~ lat.vita est æterna
Medit 4876 BernhRitn 18928endalausa skript einhveria. vnzt golldit er þat huert golldit var
DI II (*[1326]›AM 42 a) 59812ok nockura endalausa skript. faustudag edr radning. messominning edr hnebediafaull
DI II (*[1326]›AM 42 a) 60025endalausar kvalir
Páll²C 2713og umm bunar sinum sonum og þionustu monnum stundlegt starf med ⸢eylifre dyrd og endalo᷎sum fagnade [var. dyrd og fognudj eilyfum Holm papp 8 4°ˣ “B³”]
ÁBpˣ 11323firer salinne sua at bua at hon mætti þann fagnadin fꜳ sem guds vinum er firer buinn j endalausre gledi
DI III (*1363›apogrˣ) 18511um endalausar alldir allda
~ lat.per infinita secula seculorum
MelitoHeine 11725 Jón¹ˣ 43440
cf. simplex lauss (456)
Form.: endalaust (5); endalausar (4); endalausa (3); endalausan (3); enda-laus (3); endalausri (2); endalausarar (2); endalo᷎sum (1); enda lavsa (1); æɴda laust (1); endalauss (1); endalꜹsan (1); ennda laus (1); enndalausu (1); endalꜹss (1); enda-laust (1); ænndalausar (1); ennda-lausan (1); enda laussar (1); endalꜹsa (1); endalausre (1); ænda-laust (1);
Gloss.: EJ (endi); ClV (endi); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO item -laust adv.; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 21 (10); historical works [his]: 6 (6); legal works [jur]: 4 (3); charters [dip]: 3 (3); contemporary sagas [bis]: 2 (3); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (4); legendary sagas [fas]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net