eitr·ligr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) giftig ⫽ poisonous
●●● þau hin illu kuikuenndi. er buín varo at hogua hann. með eitrlegom tungum
●BarlA 4819●●● varaz (hann) hana sem eitrligan orm. edr putuliga po᷎ddv
Gyð(1995) 11114●●● af no᷎ckurum eitrligum gro᷎sum ok galldrasamligum
~ lat.herbarum veneficio
IsidEtym XI 4,2 Stj¹ 914÷ sa hann fivgvr hofuð fram koma. illileg oc eítrleg. orma þeirra er heita a latínv aspides
●BarlA 487÷ at mænn mynde með þessarre *sundrlyndiss slœgð fara at saa sva æitrlego illgrese millem sialfs hans oc Thomas ærkibyskups
~ lat.zizania
7227 Thom¹ 728÷ þessi o᷎rmr heitir basiliscus at grizscu mali en at latinu regulus. þat þydiz konungʀ i norrænu þuiat basiliscus ær sua sem konungr allra hoggo᷎rma. sakir sinnar illsku ok eitrligʀar natturu
~÷ þar eru fiandr þeir er skiota elldligum ꜹrum af ꜹgum ser. þeira kualir eru eiturligar sem hꜹggorma
Seb238XII 1124÷ eingi uar sa stadur likamsins at ei ut sprungu þau eiturlig kuikendi
cf.‹fæddu þær orme af sier›
5910 Dugg681a 603÷ rijdur huer ein vm sig þyckua mo᷎rk ... komanndi ij suo marga þraunginng fyrir grimmum dyrum og storum flo᷎gdum edur eiturligwm ormum
Hect 985
2) (giftig ɔ:) ondsindet, bitter, smertelig ⫽ (poisonous ɔ:) malevolent, bitter, painful
●●● hon fylltiz vpp eitrligrar illzku i moti honum
Gyð(1995) 11115●●● skreyttar mꜳlsemdir, þær sem erchibyskupinn skilr eitrligar fyrir innan ... þott þær syndiz glæstar fyrir utan
Thom² 40638●●● sest Eskupart nidr bolginn af bauluadre reidi og ⸢*eitrligri grimd [non emend. eitrligra grimda]
GibbC 10034n.●●● hefir hann at öruggu illa kunnáttu með sér ok eitrligar kvalir mönnum til spillingar
Trist¹ˣ 1320÷ æitrlig ofunnd
●Kgs 8010÷ Þu (ɔ: ormr) skallt væra sialf gort keralld æitrs oc dauða til vitnis burðar at þu falt æitrliga ovvnd i þinum licam
●Kgs 8210÷ eitrligr þiofr ovin mannkynsins (ɔ: fjándinn)
MarS 28424÷ Almattigr guð milldr ok blezaðr skapari allra luta sem hann sa maɴkẏnit dauðt ok drepit jeítrligri o᷎fund dio᷎fulligrar flærðar
~÷ Þessi eitrlig illzka með afarkostum geisar fiogurra vegna út i hvert riki
Jón⁴ 47440÷ Af eitrligri grimd Domiciani ... segir hann sva
Jón⁴ 51028÷ Þuilik ord heyra byskuparnir ok taka med samþykt suo eitrligar fortaulr
Thom² 43015
3) (intens.) heftig ⫽ (intens.) vehement
cf. simplex -ligr (0)
Form.: eitrligri (3); eitrligar (3); eitrligʀar (2); eiturlig (2); eitrlegom (1); eítrleg (1); æitrliga (1); eitrlígu (1); eitrligan (1); eiturligar (1); æitrlig (1); eitrligr (1); æitrlego (1); eiturligwm (1); eitrligrar (1); eitrlig (1); eitrligum (1); eitrligra (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 13
Genre. (expected): religious works [rel]: 19 (6); romances [rom]: 3 (2); historical works [his]: 2 (4); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (3); legal works [jur]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);