einka·sonr, einka·son, einka·sunr sb. m. [; acc. ·sonu]
(cf. eingasonr sb. m.) eingasonr sb. m. [34]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) eneste søn ⫽ only son
●●● Faðeʀ (:) Mæð þvi at þu ert æinka son minn þa licar mer væl at þu komer opt til mins funndar
●Kgs 35●●● hann er ⸢einka son [var. eínga sonr SÁM 1] konungs
~
ThPost¹ˣ PS 7138 ThPost AM 630 4°ˣ 21r8÷ Lętur kongr nu fram leida sinn agięta einnka sonn fyrir sitt hasęti junngherra Ector
Hect 8419÷ ‹þú settir ókunnan mann, þó vænn sé álitinn, framar enn þinn einka son› emend. Kirj 9511: AM 532 4° “D”
emend. KirjB 9511: AM 532 4°ˣ “D”÷ Heyrðu, hinn helgi Mathias ... giallt mer einka son minn til lifs
Mthiasˣ 7728
2) egen (elskede) søn ⫽ own (beloved) son
●●● Við þessum (ɔ: góðra manna bǫrnum) tok Rikini prestr ollum meðr fagnaðe. ok bliðu heilags Iohannis ok elskadi sem einnka sonu
JBpB(2003) 874÷ ek hefi látit ⸢son [var. (ms.) einka son AM 180 a fol “a”] minn
var. KlmA 32615: AM 180 a fol “a” → ms. 26r2
3) (om Guds søn ⫽ of God’s son)
●●● þeir kenna sannan guð ... oc hans ⸢einga suns [var. (ms.) einka son AM 231 I fol]
~ lat.filio unigenito
JDamBarl 941 var. BarlA 1336 → Barl AM 231 I fol 11rb7●●● Aðrir taka nokkra gesti í hús sitt; enn sjá mær tók einka son guðs, eigi í húsi sínu helldr í kviðe
~ lat.proprium ... Filium
PaulDHom 15074 Hóm624³ 15715÷ Ver skolum trua a uarn drottin Jhesum Christum hans einka son
Landsl 2218÷ Ver skolum trua a uarn drottin Jhesum Christum hans ⸢einka [var. einga] son er getin er af krapte heilags anda
Landsl 2218÷ Ver skulum trua a uárn drottinn Jhesum Krist. hans einka sun er getin er af krapte heilags anda
ÁKrD 1620
cf. simplex sonr (404)
Form.: einka son (8); einka ... son (1); einnka sonu (1); einka sun (1); æinka son (1); einnka sonn (1);
Gloss.: EJ (eink); ClV (einka-); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr _; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 5 (3); legal works [jur]: 3 (1); romances [rom]: 3 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (1); historical works [his]: 1 (2); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net