einka·maðr sb. m. [÷; ·menn]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
enkelt person, enkeltperson ⫽ single person, individual
●●● ef ... kirkia brotnaʀ ... þa æigu ver timbri a tuft at koma innan tolfmanaða en ef æigi kꝍmr timbr a tuft ... þa skolu ver bꝍta aller fẏlkes menn ... En ef þat firi nemasc fære men ... fiorðongr manna eða attongr þa ... En ef þat firi nemasc æinka menn þa ...
~●●● allr er fiolðenn (ɔ: húskarlar) mislynndr oc ú iafngiarn hvæʀr við annan. nema þæir æineʀ æigi er bæðe þiggia af guðe manvit oc sannsyni en þat ero æinka mænn en æigi alþyða
Kgs 4316÷ ef æ[inka] menn g[era] kirkiu. gerir lændr m[a]ðr eða boande eða [hvær]r maðr er kirkiu gerer þa skal þæirr[i] upp hallda oc alldrigin tuft ꝍẏða
●GulKr315f 92÷ ef þat firinemasc einka menn. þa scal bøta aurum .iii
GulKrᴵ 54÷ En ef þat firinemasc einka menn. þa scolo þeir bœta .iii. aurum firi tre hvert
GulKrᴵ 81÷ Nu scal garð um (kirkju) gera ... En ef þat firinemasc einca menn. þa scal bꝍta aurum .iij. biscope
GulKrᴵ 88÷ gera einca menn kirkiu ... þa scal þeirri upp hallda
GulKrᴵ 820÷ Nu scal garð um (kirkju) gera ... ef þat firi nemasc einka menn. þa scal bꝍta aurum .iij. firi tre hvert
GulKrᴵ 91÷ ef þæt firer nemazt æinka menn þa skal firer þæt bꝍta aurum .iij
SvKr 41217÷ ef þæt firernemaz æinka menn þa ...
SvKr 4155÷ ef firir nemmst einnca menn. þa ...
GulKrNA 31216
cf. simplex maðr (1288)
Form.: æinka menn (3); einka menn (3); einca menn (2); einnca menn (1); æinka mænn (1); æ▹inka◃ menn (1);
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV (einka-); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb pl.; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Genre. (expected): legal works [jur]: 10 (1); historical works [his]: 1 (2); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);