2einka (spec.: eing- DI VII (1501) 552¹²) vb. [-að-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [e-t/e-n] [e-u/e-m] [til e-s] udvælge (til et bestemt formål), specificere som tilhørende ⫽ select/appoint (to a particular purpose), specify as belonging to
●●● æinkaðe hann (ɔ: konungr) til þæss æitt agetlect hus at lata þar sætia í hasæti sitt þat er hann hafðe domstol
●Kgs 985●●● Nv bið ek þig at þv seg mer hvat þv hefir þer einkat af ollv‹m› þersvm lvtvm er erv
~ lat.quod pre omnibus his diligas
19631 ViðrLS544(1995) 1969●●● þvi er sa engi lvtr er ek hefir mer til astar einkað
~ lat.quid super omnia amandum sit nondum inueni
19634 ViðrLS544(1995) 19613●●● þann ein skal maðr einka ser til astar fvllrar ok ollvm framaʀ vnna
~ lat.unice electum esse debere
20325 ViðrLS544(1995) 2034●●● Hin .iiij. lutær (tíundar) er kirkiunni er ⸢æinkadær [var. einkannadr NKS 1642 4° “C”, etc.] þa skal han firir henni huærghi skerdæ
~ lat.ad vtilitatem ecclesie singulariter pertinet
45328 StatVilhj² 45514●●● var þar einkaðr til Guðmundr prestr Ara son
GBpA 938●●● huerghi ⸢ ... [var. i landenu finnazst nꝍckurir hlutir æinkadir til jarlsdꝍmisins Holm perg 34 4° “K”, etc.]
var. Hirð 40217: Holm perg 34 4° “K”●●● med aullum ... gognum og giædvm ... ath ollv til eingvdv. og til skijlldv enn avngu fra
DI VII (1501) 55212÷ En þvi ⸢enka [var. einka MEg¹ 49127] ek þann dag til þess, at drottinn Jesus gaf a þeim dægi postolom sinom hold sitt
MEgApp 51212÷ huerghi finzt i landenu nokor lutr ⸢æinkaðr [var. einkannadr réttr AM 350 fol “G”] til iarlsdomsins
Hirð 40217÷ þessa vitran i Galilea einkadi drottinn þvi til, at ...
~ lat.Hanc visionem ... præ ceteris Dominus memorat
HistScholPL 163916 MMA 52934÷ wilium wier ... tileinka huar þeir skulu ꜳ̋ hueriu a̋re suoddann renntu wppbera oc wttaka
DI 23216÷ Mathias hlaut ... postolatign ... en Mathias var einkaðr til þess, at hann var allra manna litillatastr
~ lat.electione
ActMatt 438b32 Mthiasˣ 77013
2) [e-m] vie (til ngn) ⫽ dedicate (to sby)
Form.: einkaðr (2); einka (2); æinkadir (1); æinkaðr (1); einkaða (1); enka (1); eingvdv (1); einkat (1); einkað (1); æinkadær (1); æinkaðe (1); einkadi (1);
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (einka-); Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 6 (4); legal works [jur]: 3 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (1); unclassified [ ]: 1 (0); romances [rom]: 1 (1); charters [dip]: 1 (1); historical works [his]: 1 (2); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (2); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0);