egiptaland sb. n. (place-name)
÷ þa vas eɴ dominus dagr es guþ léidde sono israel af egiptalande yver et rauþa haf. oc søcþe o᷎vinom þeirra i sǽvar diúp
●HómÍsl¹⁰(1993) 12r4÷ Vas a honom héimr scapaþr i uphafe. oc a honom hófsc páska halld gyþinga a eigiptalande
●HómÍsl²⁴(1993) 35r18÷ A drotens nótt léystesc lýþr goþs af eigiptalande
●HómÍsl²⁴(1993) 35r22÷ su þióþ er guþs þiónosto gǽtte. oc gyþingar héito. hꜵfþo veret i a nauþ oc þrǽlcon út a egiptalande
●HómÍsl³²(1993) 47v12÷ far til ⸢eigipta laɴz [var. Egypta-lannz HómNo⁷ 5034]
●HómÍsl⁴⁹(1993) 84v1÷ Maria flyiði ... til ⸢Egypta-lannz [var. eigiptalanz HómÍsl⁵(1993) 2r23]
HómNo²⁸ 13017÷ Af Egypta-lande kallaðe ec sun min
HómNo⁷ 515÷ Jte. þyðir fareð á braut ér. þat er þaðan af tekit er Pharao bað gyðinga lyð fara á braut af Egypta-lande
~ lat.de Ægypto ire jussit
Gemma 57359 Mess¹619 1637÷ caupmaþr ætscaþr af Egiptalande
~ lat.Aegyptius negotiator
DialMartᴵᴵᴵ 2126 Martin¹ 57410÷ Iosephr var gorr hofðingi oc domari yfir allu egiptalannde næst kononginum sialfum oc hellt hann þeiʀi sœmð siðan æ til ællidaga sina oc mæðan hann lifðe
Kgs 6827÷ aegipta lande
●Kgs 8710÷ sia matte þar oc þau stortakn er guð gerðe á Egiptalande fire Moysen
Alex 636÷ til egv̇pta lan landz
~ lat.in Aegyptum
6820 Eluc675(1989) 681÷ eftir lꜹsn a egv̇pta lande
~ lat.post liberationem ab Aegypto
7826 Eluc675(1989) 788÷ i Egiptalandi
~ lat.Ægypti
VitAnt 16625 Ant 1174÷ Þat görðiz ok til tíðinda ... þá er en helga mær María fór með son sinn á Egiptaland, at ...
MarS 395÷ En er þau kómu á Egiptaland, þá skilðiz sú kona frá þeira föroneyti
MarS 3915÷ En er dróttinn kom á Egiptaland, þá ...
MarS 401÷ ‹villtiz miǫk hinn visi Plato þann tima sem hann kom niðr a Egiptaland ok las þar bekr Moysi› emend. Stj 1811: AM 227 fol “B”
emend. Stj¹ 1811: AM 227 fol “B”÷ Katabahínon heitir þar er skilr Affricam. ok Egipta land
~ lat.Igitur ad Catabathmon, qui locus Aegyptum ab Africa diuidit
2033 Rómv226(2010) 209÷ er þeir voro langt ꜳ ueginn komnir at fara til Egipta landz. þa viltuz þeir ꜳ eyði mo᷎rkum
ÓTᴵᴵ 3413÷ Aunnur heitir Gyon er fellr bæði um Bláland ok Egiptaland. ok heitir hon þar Nilus
Stj¹ 3218÷ risar ... huerir er sidan staðfestuz i þeirri borg aa Egiptalandi sem Tham heitir. ok þar af uaru þeir kalldir Tythanes
Stj¹ 5415÷ Sua segiz. at hon (ɔ: Ganges) reisiz aa þa leid ok takiz upp ok freoui lo᷎ndin i austrhalfunni sem aain Nilus Egiptaland
Stj¹ 6921÷ byriadi hann ferd sina nidr áá Egiptaland
Stj¹ 10526÷ land ... huert er þaleidis do᷎gguadiz sem paradisus eðr Egiptaland
Stj¹ 1075÷ Ysaach ætladiz at fara nidr aa Egiptaland
Stj¹ 1623÷ Joseph uar þa. xvi. uetra. er hann uar selldr nidr aa Egiptaland
Stj¹ 1923÷ báru þeir þess háttar *krydd ok iurtir aa sinum ausnum ... ok stefndu þa leid sem til Egiptalandz láá
Stj¹ 1948÷ Egyptaland bygði fyrstr Mesraím, sonr Kams Nóasonar
Enc764² 4149÷ hon (ɔ: Níl) dogguadi herot egyptalandz (ms. herod egiftalandz)
GenealSnE 6352 → ms. 2v2÷ frialsaðiz allr lydr Effesinns af myrkrum Egiptalandz, þat ær at skilia af villu fiandans
Jón⁴ 48520÷ rida heim nêtr ok daga unz þeir koma j Egipta land
DínDr 3719÷ hann red fyrer Egiptalandi þat liggr langt fyrer vtan Jorsalaland
~ fr.Egipte
Ogier 1295 KlmA1980 17213÷ Blezadr gud ... sa er at so᷎nnu greiddi varn veg til Egiptalandz
~ lat.qui etiam nostrum iter direxit ad Ægyptum
33521 VP 3357÷ ok fengu sva mikinn avo᷎xt, at alldrigi gallt Egiptalandz io᷎rd þvilikan
~ lat.quantum nulla usquam potuit Ægypti terra colligere
42138 VP 42115÷ Balsamus er heitt tre ... þat er hvergi j veroldu nema j india landi. ok j egipta landi j einum stad
~ da.egypta land
HarpK 11416 MedMisc 6110÷ Þu drottenn, er leiddir sonu Israel af Egiftalande fyrer þræla þina Moysen ok Aron
~ lat.de terra Ægypti
PassVit 1025a59 Vitus 33236÷ j Jndialandi og Egipta landi gangi mikil saga fra Eskupart kongi og hans frama verkum
GibbC 11326÷ j þeim hluta heimsins stendur Egiffta land
DínDrˣ 310÷ þesser kaupmenn skiemtu könge, med morgumm æffintijrumm af Egiffta lande
DínDrˣ 1510÷ Þu guð, er niðr brauzt velar tveggia fio᷎lkunnigra manna a Egiptalandi Jamnes ok Mambres, ok gaft þeim skemd ok sar a likomum þeira, sva komi nu hefnd þin yfir þessa menn Zaroen ok Arfaxath
SJ¹ˣ 78417
Form.: Egiptaland (10); Egiptalandz (4); Egiptalandi (4); Egypta-lande (2); eigiptalande (2); egiptalande (2); Egipta land (2); Egiptalande (2); Egipta landi (1); egiptalannde (1); egiftalandz (1); Egiffta land (1); eigipta laɴz (1); Egiftalande (1); egipta landi (1); Egyptaland (1); egpta lan landz (1); Egipta landz (1); Egiffta lande (1); aegipta lande (1); aegẏpta lande (1); Egypta-lannz (1);
Gloss.: EJ _; ClV (egipzkr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -y-; AJ _; deVr _; Fr4 -y-; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 76, 154
Genre. (expected): religious works [rel]: 33 (11); romances [rom]: 6 (4); historical works [his]: 3 (7); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (5); legal works [jur]: 0 (4); contemporary sagas [bis]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (3);