1egg sb. f. [-jar, dat. -ju/-(var. ÓH, 14311: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i(LandslBorg, 108a14, cf. Seip 1955 243-244); -jar/-jur(Gibb, 16¹³n.)]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) æg, ægkant, skærende kant (på økse, sværd, etc.) ⫽ (cutting) edge (of an axe, sword, etc.)
●●● eigi má huast verþa iárnit elligar. nema til eɢiar se hvaᴛ eþa sorfit. sva má oc eigi verþa ꜵnd ór hvǫss nema hon sé til eggiar hvǫᴛ meþ þrøngvingar þeliɴi. eþa hegningar harþstéini
cf. lat.ferrum animæ nostræ nequaquam perducitur ad subtilitatem acuminis, si ... non ...
GregHom 128651 ●HómÍsl⁴⁴(1993) 76r25●●● Um sara virðing (cap.) ... Eyri þar sem ⸢egg [var. eggi BjarkÁMˣ 31212] oc leggr mꝍtesc
Gulᴵ 6727●●● Þolfuar a Æikini tok vpp œxsi sina ok sa j æggena ok saghde sua. ækki er hord æx þesser
DN I (1341) 21514●●● siþan tok ek hein or pussi minvm, ok reið ek i eggina, sva at oxin var sva slæ, at hlo aa moti mer, aðr mit skildvm
StuᴵK 34816●●● Þá snéri hann sverðinu í hendi sér, ok hverfði fram eggina aðra
Ket 1396●●● og nu̇ ho᷎gga þeir bædi ȯtt og tidvm enn sverd þeirra woru huo᷎ss og ho᷎fdv hardar eggiar
Adon 21612●●● Kolr er storho᷎ggr. en deyfdj eggiar fyrer monnum Hiaranda
Vilm 1786●●● var egg ǫll fallin ór øxinni (cf. Hellner 1975 [KLNM 19] 523)
Hkrᴵᴵᴵˣ 2419●●● (om spydblad el. -spids? ⫽ of a blade or tip of a spear?) Þorsteinn ... laust á ofan øxarhamrinum svá hart, at fal eggina spjótsins
LjósvLˣ 793÷ En þa stoðar oꜱ at høyra sagt fra slicum hofðingium ok astvinum guðs er sva *myccla ælsco hofðu við almatkan guð at þeir gengo undir iórn ok æggiaʀ ok toko bana fyrir hans sakar
●HómNo²⁵ 1086÷ hann fecc stór hoɢ under (sverðsins) mimvngs ⸢eggiom [var. egg AM 178 folˣ “A”, etc.] af enum sterka viðga
Þiðrᴵᴵ 2951÷ sva sem þre᷎llinn ferr i skog til viðarhꜹgs, setr hann ꜹxarínnar egg a sina hønd
MarS 22118÷ Var þat (ɔ: járnit) borit vm alla kirkivna ... hvast vtan sem eggiar vri á
MarS 28129÷ þar liggr øx ein ok horfir upp eggin
NjM 22212÷ Enn þeir Dugfuss komvz þa til oxarinnar, ok fecc ‹Dugfuss› brotit skaptit við augat ok sneri þa upp egginni
StuᴵK 38424÷ Hann ... hafði ... auxi forna ok rekna i henndi ... hann héllt vm skaptið fyrir neðan augat ok sneri fra sér egginni, enn ueifði skaptinu
StuᴵK 5274÷ øx lá á þiljum, ok snýr upp egginni
ǪrvM 1109÷ Eingi galldr deyfir ⸢*eggiar [Holm perg 7 fol “B”; non emend. eiggivr] þessa uapnns
emend. Gibb 1613: Holm perg 7 fol “B”÷ aa þeim (ɔ: sverðunum) má ecki egg‹i›ar deyfa
Vikt 3010÷ hann deyfir eggiar ij hueriu uopni
Hect 996÷ Nu hafde Grimr II sverd. þvi Gauss kunne ad deifa eggiar
DplFljˣ 13124÷ Hann bra suerdinu, og var þad grænnt ad lit, enn brunnt med eggiunum
Fljˣ 1815÷ þar er egg oc leggr mꝍtaz
Frostˣ 17211÷ Skalla Grimr sa i eɢina
EgM(2001) 5424÷ Skalla Grímr sa i eɢ exinni
EgM(2001) 554
● drepa í egg [e-u] tage biddet af, sløve, neddæmpe ⫽ take the bite out of, blunt, tone down
2) (item pl. eggjar) (pars pro toto) våben ⫽ (item pl.) (pars pro toto) weapon
●●● þeir hjöggu af miklum (ms. micklu 27v²⁵) afli með bitrligum eggjum
HG 7820●●● hann ... æyddi með eggiv o᷎ll þorp vmhverfiss
~ lat.in ore gladii
Vulg Jos 10,39 StjC 37116
● eldr ok/... egg/eggjar
●●● hann (ɔ: hestrinn) hlióp a hve‹t›vetna, hvart sem fyrir varð elldr eða eɢɢiar (!)
Mág¹A 1631●●● æyddv (þeir) ætt Jvða með eggiv oc elldi
~ lat.ferro et igne
SpecEccl 83825 StjC 38532●●● hann hræddisk hvárki eld né egg
NjM 26711÷ skallt þv ogvrliga æyða o᷎llo þeirra *goðsi. með elldi oc eggiv
StjC 45718÷ ero (þeir) komnir i yðvart riki oc æyða hvivętna með eggio oc ælldi
StjC 47922
● oddr ok/... egg/eggjar
●●● pater noster ok credo ... þat er bæðe oddr ok æg í mot allre costan fiandanꜱ
●HómNo³ 366●●● ryðia (þeir) ser goto með odde oc eggio ígognum þat lið er þar var saman komet
~ lat.ense
Alexandreis 1756 (VII 72) Alex 1038●●● brennir han oc drepr menn oc rænir. oc feʀ oddi oc æɢiu allt þat land
Þiðrᴵᴵ 6710●●● ef þæir hitta a her oc þurfa at rioða til fear þes od eða æggiar. þa ...
Bl 20913●●● kvat (hann) ser skyllt vera at veria oddi ok eggiu land sitt
~ lat.armis
VitMart 12913 Martin² 58521÷ Ef menn forða fiörvi frum lavps manz. þeꜱ er a verk lét fylgia sva at þeir veri hann oddi eða eɢio oc varðar þat fiör bavgs garð ef eigi er á vett vangi
GrgStað 30017÷ scal hann ... firi hanom veria ... oc hverva eigi odd ne egg a mote hanom
Gulᴵ 3410÷ þa verr hinn odde oc eggiu
Gulᴵ 5314÷ scal hann annat tveggia ganga a odd æða eggiar. æða firi forað niðr
Gulᴵ 806÷ Etla ec helldr yðr sat til at segia at søkia oddi oc eɢio frendleifð mina
ÓH 729÷ Scal ec fara i Noreg oc eyða land þat oddi oc eɢio oc brenna allt
ÓH 14311÷ vil ec sækia til þeꜱa landz oddi oc eɢio meðan er mer deiliz lifit til
Sv 9018÷ Sa costr er eɴ sem Birkibeinum var fyʀ tiðr veita þeim aras oc lata scipta odd oc eɢ
Sv 15314÷ Eddvin heriaði nv i riki Aðalraðs konvngs ok sotti þat oddi ok eɢiv
Bret 29718÷ þeir mvndv oddi ok eɢiv borgina sœkia
TrójHb 23720÷ Nu koma þeir þar oc uær hann odde eða ⸢eggiu [var. ꝍggi AM 309 fol “Ea”]
var. Landsl 897: AM 309 fol “Ea”÷ verið með oddi oc eggio riki hans
StjC 62811÷ vavrþv þeir bredr oddi ok eggiv lo᷎g sin oc lond
VerA 428÷ Nu koma þeir þar oc uær hann odde eða ⸢eggiu [var. ꝍggi AM 309 fol “Ea”]
Landsl 897÷ uer odde eða eggiu
Landsl 1137÷ uer han oððe oc ⸢eggi [var. eggiu Landsl 897]
LandslBorg 108a14÷ Scal ec fara i Noreg oc eyða land þat oddi oc ⸢eɢio [var. egg AM 75 c fol “75 c”] oc brenna allt
var. ÓH 14311: AM 75 c fol “75 c”÷ Nu standa men firir oc væria odde oc æggiu
Bl 25811÷ For þa Eirikar optnempdar medr fanganum vpp i tornett j Sundum bæde medr vapnum bugum arfwm oddum ok æggium att væria vars herra konongsens rett, mott loghum ok lanzens rætt
DN III (1348) 21440÷ vilju vér ... heimta (mál várt) með oddi ok ⸢eggju [var. eɢ var. Njála 5006: AM 132 fol “A”]
NjM 24212÷ sagðiz hann mundu verja ríkit oddi ok eggju
Æv¹⁷ 656÷ allmikill heiðingíaherr er komínn j riki hans. ok eyðir með oddí ⸢ok eggiv [var. + ok elldi GKS 1010 fol “Hr.”] bæi ok borgir
Huldaᴵ 10324÷ munu uer sækia stadinn med oddi og eggiu
Saulus 3120÷ bad hann menn sina uopnazt. ok ganga at borginni ok eyda allt med odde ok eggiu
Jarlm¹ 287÷ skal eg sækia med oddi og eggiu .ij. hlute Jnndia landz
GibbC 10023÷ þeir sem uilldu ueria med oddi og egg
DI IX (*1531›AM 238ˣ) 58017÷ villdi hann veria Danmorc odde oc eggiu
FskBˣ 20919÷ uil ek heldr halda í burt af ríkinu, með yðar styrk, ok fá yðr drottningarefni, ok sækja med oddi ok eggjum
HjǪˣ 4568÷ gengu nú at með oddi ok egg, at brjóta múrinn
SǫrlaStˣ 44623
3) kant (på flad sten), højkant ⫽ edge (of a flat stone)
4) klipperyg, fjeldkam ⫽ cliff-top, mountain ridge
●●● foru (þeir) fram vm ⸢eggiar [var. engiar Sv 18014] nockurar ok vid berg nockut ok fundu þar enn mikinn safnat bænda
SvFlat 68823●●● (propr., cf. index p. 811) Þetta er kaup þeirra ... garðr ręðr fyrir utan. sá er gengr upp í eggiar oc ofan í svartꜳ
DI III (*1377›a1877ˣ) 31813●●● (i propr.) þadan vtt a langhamra nordanverda fram epter langhamra egh ok framan j langhamra enda
DI III (*[1384]›apogrˣ) 38023÷ [M]aðr er nefndr Avlvir a Eɢio
ÓH 2623÷ Dráp Ǫlvis á Eggiv
AnnReg 10638÷ j Eggio j Skaun
DN V (1336) 964÷ Ræiðr gaf ok afhende Þorere ... haflre merkær boll jarðr j Æghium
DN V (1345) 1361÷ raud egg
JarðKálf 8a15÷ j æggium fimm
JarðKálf 35b4÷ kirkian a æggiu. tæker uid sik fiorthan kyr
JarðKálf 35b7÷ a æggium fimtaan
JarðKálf 35b18÷ Af æggiu kirkiu tæker prestr a huale
JarðKálf 35b21÷ gaf fru ragnilldr j æggium fyrir saal sialfrar sinnar halfs þridia manadamatabool ok æina spans læighu
JarðKálf 36a29÷ ij. manaðamatabol j æggium
JarðKálf 36b13÷ (i propr.comp.) Eggiar-Kalfr
FskBˣ 17611÷ (i propr.comp.) skilldist Eggiar-Kalfr við hann
FskBˣ 1785÷ haalft fioorda marka bool jardhar j miidgaardhenom j Eggium
DNᴵᵛ 49926
Form.: egg (11); eggiar (9); eggiu (8); eggiv (5); æggium (5); eɢio (4); eɢ (3); egginni (3); æggiu (3); eggina (3); eggio (3); eggju (2); Eggiar (2); eggjum (2); eɢiv (2); Eggium (1); æggiaʀ (1); eggiom (1); æg (1); Æghium (1); eɢɢiar (1); æɢiu (1); Eggiv (1); æggena (1); æggiar (1); eggin (1); Eggio (1); eggiar (1); Eɢio (1); egh (1); eggi (1); eɢiar (1); eggiunum (1); eɢina (1); ꝍggi (1);
Comp.: breið·øxar- (1), sverða- (1), sverð- (1), sverðs- (11), øxar- (3)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Eggiar-; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ¹egg, ²Egg; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 204; Erdmann 1890 106; Falk 1914 17, 84, 116; Marstrander 1915 123; Seip 1955 244; Seip FEST 1954 148
Genre. (expected): legal works [jur]: 19 (8); historical works [his]: 14 (15); religious works [rel]: 13 (22); romances [rom]: 12 (9); family sagas [isl]: 8 (10); legendary sagas [fas]: 7 (4); charters [dip]: 7 (6); contemporary sagas [bis]: 3 (6); learned works [div]: 1 (3); unclassified [ ]: 1 (0); þættir [tot]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net