dynr, dyn (cf. Seip 1955 188) sb. m. [dat. -; -ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [af e-u] [undir e-t] (item pl. dynir) buldren, bragen, rungen, dundrende/gungrende lyd, larm ⫽ rumbling, crashing, resounding (sound), rumbling/reverberation, din, noise
●●● (ved pinse ⫽ at Pentecost) þa er þa varaðe minzt. þa høyrðisc dynr mykil af himnum ... ok fylti huset allt þar sem þæir vꜵro stadder
~ lat.sonus
Vulg Act 2,2 ●HómNo²⁰ 9314●●● i þui er hann fell þa þaut mioc ok glumdi miclvm dyn
~ fr.tote la chambre resona
LaisAnon 1938 Menota: 32ra28 Streng 12828●●● foro þushundir til hans viðrœðo. oc kom þegar dynr firir dyʀ. oc allavega vm huervis husit. þui likazt sem mykyll flokr eða fioldi. fœre með sva ogorllegom at burð. at sva skolf allt husit
~ lat.turba consensit ... Sonitus igitur repentinus increpuit, ita ut loco funditus agitato
VitAnt 13210-12 Menota: 24vb20 BarlA 4528●●● heyriz mannum sæm ⸢dyn [var. dynr KgsFrgα 13426] mikell komi. licr reiði þrumum
Kgs 2237●●● rennum at riðlum saman oc gerum i dynin sem mestan
Sv 17529●●● af þvi hoɢvi varð ... mikill dynr ok brestr
Bær 11144●●● Nv heyrir Flovent dyn af reið þeirra oc brac af vapnvm þeirra
Flóv¹ 13824●●● þat er ein grein hlioðs er þytr veþr eða vatn eða sær eða biorg eða iorþ eða griot hrynr. þetta hlioð heiter gnyr ok þrymr ok dvnor ok dynr
Gramm²U 564●●● engi dynr verþr af hlavpi kattarins
SnE 3612●●● eru ⸢stórar þrumur og brester [var. stórer dyner og harder AM 177 folˣ “B”] af hoggum þeiʀa
var. Þiðrᴵˣ 18421: AM 177 folˣ “B”÷ Sia natvra er oc með þessom holma at hann flytr siav vetr staðfast i þess[o vatni. en þe]gar er siav vetr ero liðnir þa flytr hann til landz í einhveriom stað oc grr þar við aɴat land sva sem hann h[æfði iafnan þar vi]ð veret. En meðan sa time er þa heyrez mǫɴvm sem dynr comz lícr reiði þrvmu
KgsFrgα 13426÷ þenna hinn micla dyn heyra nv felagar viðga
Þiðrᴵ 36314÷ riðo þeir heim mikinn dyn i tunit eptir hꜹrðom uelli
Heið 711÷ hann (ɔ: fjǫturrinn) var giorr at *vi. lvtvm, af dyn kattarins ...
SnE 367÷ ⸢Þvi næst heyrþi Gangleri dyni mickla hvernveg fra ser [var. Nv er gangleri heyrir þetta þa verþr gnyr mikill DG 11 “U”]
SnE 7617÷ Þau vǫknuðu við dyninn, er þeir hlupu af baki
Laxd 20617÷ kaupmaðr kom eigi einn samt ... helldr setr undir harðan dyn ok dyki sem þeir helvízkir árar *þysja fram at húsinu
Æv⁴⁸ 15911÷ en litlu síðarr lystr undir dyn þeim, at margir í stofunni hugsuðu ófrið fara
GBpD 14310÷ þar næst heyrde hann dyn mikinn ok uar þar þa kominn Erlingr bonde ok margir menn med honum
EindrErl 1953÷ ok reid med sua miklum dyn
Thom² 43526÷ giorum ⸢*dyninn [non emend. dyinn] sem mestann
Sv81 2277n.÷ Varð mikill ⸢dyn [var. dynr AM 531 4°ˣ “b”] í vellinum, er hann féll til jarðar
KlmBˣ 23718÷ Nǫkkurir af Þorgilsmǫnnum vǫknuðu við þat, at þeir heyrðu dyn mikinn. Þórðr heyrði dyninn ok vakti Þorgils ok kvaz hyggja, at riðit væri hjá úti
StuᴵᴵR11127ˣ 15925÷ svaf allr flokkrinn. En er þeir riðu at, varð af dynr mikill
StuᴵᴵR11127ˣ 27320÷ Munkar ... heyra suo mikinn ⸢dyn [var. gny AM 177 folˣ “B”] ath landit skalf vnnder
Þiðrᴵᴵˣ 38419
●dynr kemr [undir e-t] det dundrer, det gungrer ⫽ there is a rumbling/reverberation
●●● sem hann stendr á stræti, kemr undir dynr mikill, ok ‹því›næst sér hann mektuga ferð riddar‹a›ligrar herneskju
GBpD 12218●●● þá kemr dynr mikill undir bœinn, ok heyrir Grettir, at riðit var at húsunum
Gr 9626÷ þann tíma sem mik varir at þú megir heyra dyn undir koma
Æv⁴⁸ 15833÷ i þvi kom dynr vndir hvsin. Sneri hann til dvra ok ‹sá› fimm menn vti
StuᴵK 3963÷ En er dynrinn kom undir húsin, hljópu þeir í skálann ok kǫlluðu at ófriðr er at kominn
cf.þeir ... hǫfðu lagiz niðr í baðstofu
18421 StuᴵᴵR11127ˣ 18422
2) [undir !] postyr, larmende rygte ⫽ commotion, stir
●●● koma til hans vtꜹlvligir flokkar ... Ok firir þenna dyn sem nv er vndir kominn, gera ransmenn ok þiofar annat tveggia, letta af stvldvm ok gera betr eða flyia brott i hina mestv fiarlægð
~ lat.famam
SpecH 255b55 (VII 94) Mar655XXXII 44834●●● eigi for lꜳgt vm borgina huern pína skẏlldi. þviat ilmandi frægð Johannis er fiarlæg litlu huiskri. helldr kemr sa ⸢dẏn [var. dynr AM 651 I 4°] vndir. at skalf olldunga sveitin íRom⸌a⸍ ...
~
PS 60916 JJ SÁM 1 56va16●●● Þessi saugn leidir þann dyn i landit, at Heinrekr konungr ok Thomas canceler bua sik i herferd
Thom² 3115
●koma dyn fyrir dyrr [e-m] (evt. dýnn sb. m.?) lave stort postyr uden for (ngns) dør, overrumple med et truende antal mennesker ⫽ make a great commotion at (sby’s) gate, take by surprise with a menacing crowd
●●● Eʀlingr Iarl ... hugðiz Birkibeinum mundo koma dyn firi dyʀ ok teppa þa innni i daulunum
SvEirsp 27813÷ ek ætla þeim munu um felmt verða ef ver komum þeim dyn firi dyʀ
SvEirsp 32712÷ þa er vęr komum þeim dyn fyr dẏrr
Sv NRA 54 1va9
II. (cogn.)
Form.: dyn (20); dynr (10); dẏn (2); dyni (1); dyinn (1); dyner (1); dynin (1); dynrinn (1); dyninn (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 188
Genre. (expected): religious works [rel]: 10 (10); historical works [his]: 8 (7); contemporary sagas [bis]: 6 (3); romances [rom]: 4 (4); learned works [div]: 3 (1); family sagas [isl]: 3 (5); legendary sagas [fas]: 3 (2); þættir [tot]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
dyggr - dynr
dynr - dýrð
dáð - eða
...
...