aldin·viðr sb. m. [dat. -/-i]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
(ofte coll.) træer der bærer frugt, træer, lund ⫽ (often coll.) fruit-bearing trees, trees, grove
til þæss var þa æcki lict í þænn tima at þa munnde æpli fa þvi at þa hit fyrsta toc brum at þrutna um varit á ollum alldinviði til laufs
●Kgs 2421þat var viða vm landit at alldinviðrinn bar tvennan avꜹxt ok vtifvglarnir vrpo tysvar
HákFris 40428Groi io᷎rdin ok freoiz ... medr epliberandi treo ok allzkyns alldinuid
~ lat.Germinet terra ... lignum pomiferum
Vulg Gen 1,11 Stj¹ 1420J midri paradis sprettr upp uatn mikit. þat sem at nogu do᷎gguir allan alldinuiðinn
~ lat.totum nemus irrigat
SpecH 24b19 (I 63) Stj¹ 6814stiga þeir af hestum ok reika um alldin-vidin
KirjA 709÷ var sua mikit ar i landinu at þat var viða at aldin uiðrinn bar tvennan avꜹxt
HákEirsp 48933÷ Setta dag sveitaz gro᷎s. ok alldin uidir bloði
Undr350 1237÷ þat var uida vm landit, at alldinnvidrinn bar tuenan auoxt ok utifuglar urpu tysuar
Hák81 38110
cf. simplex viðr (199)
Form.: alldinviðrinn (1); alldinviði (1); alldinuiðinn (1); aldin uiðrinn (1); alldin-vidin (1); alldinuid (1); alldin uidir (1); alldinnvidrinn (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 4 (1); religious works [rel]: 3 (2); romances [rom]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net