drengi·ligr adj. [compar. -ari/-ri, superl. -astr/-str]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [í e-u] som det sømmer sig for en ‘drengr’, ærefuld, brav, loyal, tapper ⫽ worthy of a ‘drengr’, dignified, honourable, loyal, brave
●●● væri þat drengiligt at við þat slitir þu þessa orrosto at þu bærir hans suærð þer i hændi
Þiðrᴵᴵ 2319●●● Leiðisk mér þóf þetta, ok er miklu ⸢*drengiligra [AM 468 4° “X”; non emend. greiðligra], at menn vegisk með vápnum
emend. NjM 15114: AM 468 4° “X”●●● Hafi þér þó fylgt oss et drengiligsta
Boll 29914●●● Halldorr mælti i þvi er Hermundr hio: illt høgg ok vmannlict! Sturla svaraði: þat var gott høgg ok drengilikt
StuᴵK 4416●●● Dugðe þeim þui lenge drengilig vavrn sva, at einum megin ve᷎re at þeim gengit sva at þeir ke᷎mizt i skalann
StuᴵᴵK 19627●●● þat ær nv dreingiligara at afla þar fiar æn roa til fiska
GullÞ 919●●● hann war dreingiligur og diarfmannligr og kurteis riddari
Hect 17114●●● ueckivm vpp veisluna dreinge ligum dryckiv pavrvm
FormBrúðᴵ 16511÷ En hveʀ ér smíþasc til goþs miscuɴar hallar. Þa scal haɴ *vesa aɴdreas. þat es drengelegr
●HómÍsl⁷(1993) 8r16÷ osit er allra manna drengilegastr oc vasklegastr
Þiðrᴵᴵ 8619÷ þat rað vil ec gefa yðr at *þer sendit⸣ yðarn son en ⸢drengiliga (ms. ðrengilega) [var. diggelega AM 177 folˣ “B”] friðrec til hans
Þiðrᴵᴵ 16022 → ms. 87v29÷ hann var allra manna drengiligaztr oc vaskastr firir allra luta sakar
Þiðrᴵᴵ 2194÷ hann var snemma drengiligr maðr ok vinsæll
Laxd 2717÷ er miklu drengiligra at miðla honum bæði mat ok hey, er þik skortir hvárki til
NjM 1227÷ ein kona drengilig ok diarfmęllt froð ok forsial i frammburði mikillar vitru ok visdoms
StjB 54211÷ enn veit ec, at þv þicciz varr ordinn við, at samnaðr dregz at Onundi oc otti noccorr, oc er þin þat þo drengiligt, at þv vilir hann gera varan við
StuᴵK 19011÷ þat væri nv drengiligt vinvm þeira bræðra, at gera þeim niosn, at Sturla er i Gvfv-dal ok ætlaði at þeim
StuᴵK 4185÷ leizt hann nu ⸢miog hreystiligur [var. afar drengiligur Holm perg 7 fol] og daduzt allir ath hans kurteisi
var. Hect 10218 → Hect Holm perg 7 fol 42rb15÷ at þat væri illa, er trǫlli skyldi etja upp á jafndrengiligann mann
Kjaln 583÷ Lofade konungr miog til-tæki Refs, kuad þau vera bæde hardmannlig og dreingilig
Krók 4025÷ sijdann eg war fędd ueit eg o᷎nguan þier drengiligra
Hect 9514÷ uar sia atreid dreingiliguzt
Hect 14627÷ líst honum bóndi ⸢drengiligr [var. elliligr AM 556 b 4° “C”; (ms.) alldurmannligur AM 567 XXIV 4° 1v33]
cf.mundu sjá roskinn mann hvatligan
3888 ÞorstVík 38821
2) (i kristen sammenhæng ⫽ in a Christian context)
●●● vill goþ at haɴ elske grandvarlect líf. Grandvǽre es gꜵfogleg. oc itarleg oc drengeleg atferþ fyr guþs ꜹgom
●HómÍsl³¹(1993) 46v31●●● fagnandi mikiliga af sinni dreingiligri tiltekt harðla sigrsamligri
Mar655XXXII 44615●●● þiggiandi heilsu bot af sialfuum gudi. firir heilagan dom ok dreíngiliga medal go᷎ngu sæls Nicholai
~
HMSᴵᴵ 12937 ●Nik Holm perg 16 4° 44v18÷ hafþu þǫck firir þína dygga ok dreíngílíga meðferð
Huldaᴵ 704÷ skal Úlfkell vera þar jarl fyrir drengiliga fylgð, er hann hefir mér fylgt
HálfdEyst 9616
3) mandig (transl. lat. virilis) ⫽ manly
4) [í e-u] flot ⫽ imposing
●●● hon var mikil kona vexti oc drengilig
Jvs291 4321●●● hann er mior um miðian oc breiðr um herðar lanct andlit hever hann oc bleict sem aska ... oc ei er hann at siðr allra manna drengelegastr
Þiðrᴵᴵ 30214●●● avallt er ek se fagrar konvr. ok dreingilígar. þa mínnír mik þessaʀʀar konv. ok er minn harmr æ þvi meírí
ÍvIngHulda 1878●●● hann sa þar sveina no᷎ckura ... væna at aliti ok dreingiliga i vexti
~ lat.pueros ... forma pulcherrimos
VitGregJ 141a57 Greg 38427●●● hún hét Hrafnhildr, ok var harðla stor vexti, ok þó drengilig
Ket 11728●●● madurinn var lios ꜳ hꜳr, rietleitur ‹og› vel i yfer-bragdi. Þorkell spyr, huor sa madur væri hinn dreinngiligi
Fljˣ 9825●●● hveʀ er þeꜱi maðr *enn drengiligi er svarar máli mino
cf.micill oc allvorpuligr. sa hafþi rꜹþan kyrtil. hialm a hǫfþe gyrðr sverþi. hoɢspiot micit i hendi
1087-1091 FærKˣ 1097÷ þar sat maðr í steindum sǫðli ok í blári kápu; sá var mikill ok drengiligr, vikóttr ok *nǫkkut tannberr
Laxd 2329÷ Hlꜹþr ... uar allra manna fridaztr synum ok dreingiligastr
HeiðrR 8522÷ Þorgils var fríðr maðr sýnum ok drengiligr í viðbragði ok skýrligr
Flóamˣ 1510÷ hann var døcklitadur og þo manna dreingiligstur
Þiðrᴵˣ 91÷ Ásdís hét dóttir þeira, ⸢drengilig [var. uasklíg AM 309 4°] kona ok heldr skapstór
Ebˣ 3312÷ þú ert sterkr ok ⸢drengiligr [var. garpligr WolfAug 9 10 4°] at sjá
Ebˣ 659÷ hann var drengiligr maðr ok mikill fyrir sér
Ebˣ 8421
cf. simplex -ligr (0)
Form.: drengiligr (7); drengilig (5); drengiligra (3); drengiligt (3); dreíngiliga (2); drengelegr (2); dreinge ligum (1); dreingiligastr (1); dreingiligara (1); drengilikt (1); dreingilig (1); ðrengilega (1); dreingilígar (1); dreingiligstur (1); dreingiligri (1); dreinngiligi (1); dreingiligur (1); drengiligann (1); dreingiliga (1); drengelegastr (1); drengiligsta (1); drengilegastr (1); drengiligi (1); dreíngílíga (1); drengeleg (1); drengiligaztr (1); drengiliga (1); drengiligur (1); dreingiliguzt (1);
Gloss.: EJ; ClV item (all-) alldrengiligr, (jafn) jafndrengilegr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl item jafndrengilegr; WPA _;
Litt.: Hovstad 1958 [KLNM 3] 307; Kunz 1994 232; Lindquist 1939 27; Sørensen 1993 204
Genre. (expected): family sagas [isl]: 12 (5); legendary sagas [fas]: 11 (2); religious works [rel]: 8 (12); contemporary sagas [bis]: 4 (3); romances [rom]: 4 (5); historical works [his]: 3 (8); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net