digr adj. [digran; compar. digrari, superl. digrastr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) tyk, korpulent, stor og bred, kraftig ⫽ fat, corpulent, broad, stout, thick
●●● digr magr
~ lat. in textuGrossus. Macer
042c.30 ●GlossCod1812 42c29●●● Þorgvnna [var] mikil kona vexti. beði digr oc ha oc ho᷎ld[ig] m[i]ok
Eb162E(2003) 2351●●● skaptið var eigi miara (ɔ: mjórra) en hinn digrazti ass
Bret 23634●●● Biskup mælti: Þormodr! bv þeim gott kiǫt ok digrt
StuᴵᴵR 1675●●● er hun bar sik at dyrum kirkiunnar, vard hon sva digr i uexti sinum, at ꜳ eyngua lund matti hon inn komaz
cf.berr sua til ... at Mailld er med barni
2982-3 Thom² 29813●●● svo᷎ var handleggr hans. digvr i millvm axlar ok avlbo᷎ga sem. lær manz væri
HrafnB¹ 211●●● Nef hafdi hann mikit og digurt og langt
~ lat.longum et grossum
7530 Dugg681a 7511●●● hún var eigi hærri enn sjövetra gamlar stúlkur, en svá digr, at Grímr hugði, at hann mundi eigi geta feðmt um hana
GrL 14914●●● ‹Þ›a er þat en eitt huala kyn er nordhualir heita og er sá fiskur lxxx alna lángur ... og iafn digur sem hann er lángur. þuiat reip þat er dregit er iafn langt honum. þá tekur þat vm hann þar sem hann er digrastur
KgsE 1634●●● (proverb.; cf. FJOrdspr, 75) illt er at koma tveimur digrum i einn seckenn
Not604² 1457●●● tók Skjálf digrt snœri ok festi undir menit
Hkrᴵˣ 362÷ hann var gor i liking æftir þor. Oc er bæðe * har oc digr
ÓHLeg 3210÷ engi maðr scyldi þora at nefna hann retto nafni sva at konungr heyrði. þeir caulluðv hann inn digra mann. oc veittv honom *harðar atolor ... er hans var getit
ÓH 1247÷ þat man fiaʀi fara at ec lata laust þat riki fire þeim enom digra manni
ÓH 14117÷ þar sem digrari var treet lætr hann i vist sina oc dryc
Þiðrᴵ 829÷ (i propr.) þorlakr .a. digradale
NoDipl (1299) 10427÷ Barði uar mikill maðr ok sterkr at afli. digr uar hals hans. ok spennir hon hꜹnduom sinvm um hals honum
Heið 7712÷ hann þurfti .ij. manna rum, sua var hann digr
Mág¹A 2819÷ hvn var ok sva digr, at þær einar konvr verða iafndigrar, er með fleirvm bavrnvm erv en einv
MarA 15617÷ hann hefer ... miklar hendr. digra leggi
BandM 3516÷ kapitula dyrr ero sva mio, enn hann sva digr, at með engri list fr hans bolgin illzka þar inn komiz
MarS 1857÷ leggiandi þann dioful digru spioti sva mattugri hendi, sem guðlikt einvalld dæmdi ok diktaði
Mich 71214÷ at fyrir ofan ǫkkla var fótrinn svá digr ok þrútinn sem konulær
NjM 35913÷ skaut hann þegar spjóti til Skapta, ok kom fyrir neðan þat, er kálfi var digrastr, ok stóð í gegnum báða fœtrna
NjM 40622÷ þar drogum ver madka digrari manz læri
~ lat.femore humano grossiores
Epistola 567 AlexBr226 16533÷ fær Kolbeinn sár mikit á hægra fót, sem kálfinn er digrastr
GBpD 7014÷ hann var lagr ok digr, ok framligr maðr
StuᴵK 4351÷ Þa hio Arne i annat sinn ok af hondina, þar sem handleggr var digrazstr. Þa berr Avgmundr hann inn i stufu ok bindr um hondina
StuᴵᴵK 12926÷ Hann var digrari en uxi
MMA 53326÷ Feck hann oss þa tuær nautz siður digrar ok feítar
ÓTᴵᴵ 8717÷ nautsidur .ij. fæitar ok digrar
ÓTFlat 37620÷ hon uar ekki forads ha en ognar digr
●ÞUxaf 2584÷ huer hond .C. læfda laung ok .X. læfda digr
~ lat.in grossitudine
7526 Dugg681a 759÷ lét hann þá ǫll (þvertré) kljúfa í sundr, ok váru þá enn alldigr
Kjaln 84÷ Sá hinn sami guð er vaxa lætr af lítilli viðarrót digrt tré
Klma 28026÷ bauluadr blamadr digr ok lagr, suartr ok kollottr geingr ylandi framm af hyrningunne
MarE 56410÷ morholldur ... syndiízt breidur j andlíte mikill at uexti digur j limum
Trist¹Frg1878 2106÷ sꜳ uar będi har og digur. hofudit þuijlijct sem hraunklettur. augun huijt sem hiegeitlar. þarf þar ecki sogu ur ath gera. ath einga þottiz hann leidiligri skepnu hafa seth
Hect 11115÷ ser hann huar fram kemr ormurinn miog ogurligur będi lanngur og digr
Hect 11311÷ hans armar voru svá digrir sem mikill stokkr
Mág² 9129÷ Þa er þat en eitt huala kyn er nordhualir heita og er sa fiskur lxxx alna lángur ... og iafn digur sem hann er lángur. þuiat reip þat er dregit er iafn langt honum. þá tekur þat vm hann þar sem hann er digrastur
KgsE 1635÷ Þeir ... hofdu dygrar steinngur i honndum
Fljˣ 10811÷ mér sýnizt sem þú (Snotra) sért miklu digrari, en verit hefir ... Litlu síðar fæddi Snotra eitt fagrt sveinbarn
Gautr¹ˣ 89÷ sýndisk henni tréit svá mikit, at hon fekk varla sét yfir upp; þat var furðu digrt
Hkrᴵˣ 9312÷ fekk hann þeim II. nauts-síður digrar ok feitar
Hkrᴵˣ 3793÷ svo var handleɢur hans digr medal axlar ok olboga sem lær mans væri
HrafnAˣ 18219÷ Af baki skaltu nú verða at stíga, þó bæði sér þú digr ok feitr
KlmBˣ 19115÷ Tósti fell; greip Ingólfr þá meðalkaflann á sverðinu, því er Tósti var gyrðr með, ok hjó þá undan Tósta fótinn, þar er kálfi var digrastr, en annan í ristarliðnum í einu hǫgginu
StuᴵᴵR11127ˣ 3419÷ Hanns armar voru suo digrir sem mikill stokkur enn harder sem steinn
Þiðrᴵˣ 3120÷ j stæinhæile er vpræistr ær þl anor diggr stæin ok þr vidr þaker Þranasæth wælde
DNᴵᴵᴵ 33820÷ Þeira skipti fóru svá, at Þórarinn hjó fót af Þóri, þar er kálfi var digrastr
Ebˣ 3717÷ falrinn (var) bæði langr ok digr. Skaptið ... furðuliga digrt
EgM(2001) 829÷ nefit ecki langt. en ákafliga digrt
EgM(2001) 8618
● ganga digr [með e-m] være gravid ⫽ be pregnant
● digr sem naut
●●● Maþr tóc sót micla oc blés hann allan. oc gerþe sva digran sem nꜹ́t
ÞBpCod645 926●●● finna þeir dysina ok briota ok þar Þorolf bægi fot ofuinn ok hinn traullzligsti (!) á at sea. hann uar bláʀ sem ⸢traull [var. hel Eb447(2003)ˣ 29625] en digr sem naut
EbWolf(2003) 29732÷ Madr einn tók akafa sótt ok blés allan. ok giorði digran sem nau‹t›
ÞBpB 31213÷ Maðr einn þrutnadi ꜳkafliga ok bles allan kuidinn ok gerdi digrann sem naut
ÞBpA 23411÷ þessi blamadr uar mikill sem risi en digr sem naut
StSt335 1538÷ sia huar þeir Falr ok Sóti sitia aa stoli blaaer sem hel en digrer sem naut
Vikt 299÷ Hann var dauðr ok blár sem hel, en digr sem naut
Gr 11210÷ Þeir höfðu með sér 12 blámenn, digra sem naut ok bláir sem hel
Mág² 14127
2) (om mave/underliv) opsvulmet, udspilet ⫽ (of the stomach/abdomen) swollen, bloated
●●● ok siþan stendr hans kuiðr sva harðr ok digr sem blasinn belgr. ok setnaði med o᷎ngv moti
~●●● (diagalanga) styrkir mat magha manz. ok leysir. vindblasinn magha ok gigran (ɔ: digran)
~ lat.ualet ad nimiam stomaci debilitatem et eius uentositatem
AntNic [13r17] MedMisc 10623
3) (om metal/smykker) diger, tung, vægtig ⫽ (of metal/jewellery) thick, bulky, weighty
●●● hann var hinn gilldazdi maðr, oc hafði digran pannzara
StuᴵK 3632●●● er þeir lvkv vpp kístvnní. la þar ofan á míkill hringr ok dígrt gvllmen
Huldaᴵ 1968●●● hann hafde digurt silfurbellte vm sig, og þar áá stór siodur med ... silfurpeningum
FriðAˣ 3113÷ Ioseph kastaðr i dyblizu mæðr digrum fiatrum oc þungum iarnrækendum
Kgs 6820÷ spretti Ormr af ser digrum fe-sioð er hann var gyrðr með
Sv 622÷ lattu koma i hendr karli þessum sioð nockurn digran. þuiat margra manna augu verða fe skialg
BandM 3113÷ digrt silfrbellti hafði hann vm sik
Finnb 2617÷ finnr þar i niðri digran fésjóð
Laxd 4310÷ hann var i pannzara digrum, ok bardiz alldiarflega
StuᴵK 3451÷ senndi honum gull-hring digran ok þar með aðra gripi
StuᴵK 50126÷ Þorir tottr ... var i pannzara digrum
StuᴵᴵK 23528÷ syndi Koðran henni digran fesioð ok var fullr af silfri
ÞorvVÓTᴵ 28118÷ hann ... sýnir þeim einn digran gullhring
Fær 520÷ hann hafdi vm sig digurt bellti ok þar aa godan knif
GullÞ 104÷ þeir ... toku þá fullann siod med skært silfur ok digran gull hring
Vikt 1914÷ Þar la ofan ꜳ kistunni digr gullhringr
MHFlat 34523÷ hann tok eirn digran gullhring og renner honum fram a᷎ gautuna
Vilm 19010
4) kraftig, eftertrykkelig ⫽ powerful, emphatic
●●● dettr við vangann á honum digr pústr
Æv⁸⁷ 26223●●● veítandi Gaio cesare digran snæðing meðr v talligan kosti ok stímani
~●●● hann setur digrt ho᷎gg med storum hamri aa þa hello sem efzt er aa vmbunadinum
~●●● Fieck hann af syra Gudmunde digurt amæle, enn herra biskop fagurt sann mæle
ÁBpˣ 13821÷ En þo ma skilia heðan af hversu digra boluan sa verðskylldar ser sem reisiz med ofbelldi moti sealfum guði
~÷ en kylfan kom j io᷎rdina. Ok sauck eth digrazta
SigrFr 9316
5) (om lyd/stemme) fyldig, kraftig ⫽ (of sound/voice) resonant, powerful
●●● þat lioð er grannara, ær nærr stændr briostinv ok fyrr tekz, ænn hitt digrara (ed. dig rara), ær framarr skapaz ok meira hefir rvm
Gramm³748 497●●● Snarpan anda hefer sv smastafa er með digrvm anda er framm flvtt sem þessar sagner. hravstr horskr
Gramm³W 927●●● hljóð hefir hann (ɔ: oxinn) hvellt ok digurt, svá enginn maðr stenzt
HjǪˣ 49815÷ taladí þa harri rauddu or digrum barka
Trist¹Frg1878 2107
6) [í e-u] vældig, stor på den, overmodig ⫽ high and mighty, overbearing, overweening
●●● segit ... huersu ⸢matti hinn digri karllamagnus [var. líkar Karlamagnúsi hinum harða keisara KlmA 33923]
~ fr.al vis fier
AsprWᴵᴵ 6420 KlmBFrgÞjms 21022●●● aboti sia er sua digr i drambi, at hann vill huorki mik (ɔ: konung) heim sækia ne ...
MarE 5304●●● skorti Dani þá eigi digr orð, ok fýstu allir mjǫk at taka Knút ... af lífi
Knýtl1741ˣ 13217÷ kvez opt hafa heyrt hot hans digr ok blotnar hann ei við
Heið 6911÷ skal ek þetta allskjótt rengja fyrir þeim ok svá þó at Eyjólfr hefði hér alldigr orð um at rétt væri
NjR1908 35518÷ skal ek þetta allskjótt rengja fyrir þeim ok svá þótt Eyjólfr hefði hér alldigr orð um, at rétt væri
NjM 3878÷ með fylgi biskupanna ok afli ríkisins veitir hann þeim cardinalibus er verr höfðu, þvíat þeir allir samt kjósa digran þrætumann, er Octavianus hét
GBpD 321÷ En sidan hann hof upp sítt hiarta ok digra drambsemi þa var hann nidr settr af sinum velldiss stolí ok riki
Enc AM 764 4° 5v10÷ fannst engi svá digr ok drambsamr í hvárgu liði, at eigi ... hræddist
~ fr.orgellos
AsprWᴵᴵ 9512 KlmA 35824÷ Höfðingjar þeirra ... (váru) svá digrir ok dramblátir, at þeir virðu engan mann eins halmstrás
KlmA 36514÷ segir hann allt af bernsku verit hafa bædi digran ok drambuisan
~ lat.superbum et elatum
18027 Thom² 41013
● gera sik digran blive stor på den, puste sig op ⫽ make much of oneself, become high and mighty
●●● Herra Lodenn vard vid þetta mio᷎g heytur ad *bukarlar gio᷎rdu sig so dygra ad þeir hugdu ad skipa lo᷎gum j lande
ÁBpˣ 797●●● gerða ek mik ofdigran, þá er ek lét ekki annat mér líka en bera kórónu á höfði at feðr mínum lifanda
KlmBˣ 1975÷ gerða ek mik ofdigran, þá er ek lét ekki annat mér líka en bera kórónu á höfði
KlmBˣ 1975
II. (cogn.)
●●● Eigi er undarlict at þu ser kallaðr Olafr digri. oc allstorliga svarar þv orðsending þvilics hofðingia
ÓH 1088●●● þyckr ok riduaxin herdi bredr ok ecki hár þvi var hann kalladr af morgvm Olafr digri
ÓH1 70914●●● Þorbiorg digra
LdnStˣ 15921●●● (i propr.comp.) Maðr hét Ketill ... ok var kallaðr ⸢*Digr-Ketill [JS 33 4°ˣ “B³”; non emend. Digri-Ketill]
emend. Vápnfˣ 3314: JS 33 4°ˣ “B³”÷ Óláfr digri
Ágr 2516÷ Olafr ... var kallaðr digrbæinn eða gæirstaða alfr. þa let Olafr digri stæmna þing
ÓHLeg 120÷ Olafr konongr digri
ÓHLeg 215÷ Hvgi digri
Mork 31829÷ hann sagði fra orðsendingu Olafs digra
ÓH 16610÷ sagði hann fra ocr Olafi digra
ÓH 2195÷ Olafr eɴ ⸢digri [var. helgi AM 75 a fol “75 a”]
ÓH 3729÷ Bvi diɢri
Jvs291 9520÷ Dagr enn digri
Fornk 1917÷ Siugurdi preste ðigra
DN II (1303) 6016÷ (i propr.comp.) Digr-ketill
Kristni 14234÷ Rolfr hinn digri
LdnHauksb 2510÷ Lovis digri Frakka konvngr
AnnReg 11126÷ (i propr.comp.) Digrhelgi Þorsteins sonr
AnnReg 1301÷ þorbiorg digra
Fbr 110÷ systur Barkar ins digra
Korm 22417÷ Bǫrkr enn digri
Laxd 162÷ Þorbjǫrg digra
Laxd 1055÷ dottur Digr-Helga
StuᴵK 509÷ Egill digri
StuᴵK 3751÷ (i propr.comp.) Þa bio Digr-Helgi i Kirkiu-be᷎
StuᴵᴵK 10713÷ Bvi digri
ÓTᴵ 1733÷ EYsteinn hin digri
ÓTᴵ 2761÷ (i propr.comp.) Þeim sama Þorleifi stefndi Digr ketill
ÓTᴵᴵ 1939÷ sagði honum fra skiptum þeira Olafs digra
ÓTᴵᴵ 32215÷ Barðr digri heitir maðr
ÞorvTÓT 955÷ .d. (ɔ: dóttir) Bodvars hins digra
GenealBS 126÷ Þordr digri
ÓH1005 81418÷ Sigurdr digri
Orkn 2011÷ Sigmundr fiek þeim ... II leidsaugu menn adra Þrand lang ok Hroa inn digra
GullÞ 823÷ Þorbjǫrg in digra
Gr 1668÷ lagði Snorri goði fæð mikla á þá Þórodd, son sinn, ok Sám, son Barkar ins digra
Gr 21927÷ Erlendur dygre
ÁBpˣ 1359÷ hann var systr sunr Bua digra
FskBˣ 8021÷ Olafr konongr enn digri
FskBˣ 15416÷ Þá var ok hǫfðingi yfir Jómsvíkingum Búi digri af Borgundarhólmi
Hkrᴵˣ 31914÷ gallzk stuɴdom, meira en stuɴdom miɴa unz Óláfr eɴ digri gørþi scýrt at hverr maþr scylldi giallda conungi halfa mǫrk
Íslbˣ 929÷ En hann andaþisc á eno sama áre oc Óláfr enn digre fell
Íslbˣ 3213÷ Búi digri
Knýtl1741ˣ 3228÷ Vilhjálmr digri
Knýtlˣ 2637÷ Borkr hinn digri
LdnHb105ˣ 3229÷ (i propr.comp.) hans synir voru þeir Digrormr
LdnHb105ˣ 6135÷ (i propr.comp.) Digr-Helgi
StuᴵR8ˣ 4933÷ Þorbirni digra
Ebˣ 277
Form.: digr (33); digri (24); digra (20); digran (15); Digr (8); digrt (7); digrum (6); digurt (5); digrastr (4); digrari (4); digur (3); digrir (3); digrar (3); dígrt (1); digrvm (1); digrastur (1); diggr (1); digrazta (1); digrara (1); (1); dygra (1); gigran (1); digre (1); dygre (1); digrann (1); digrazstr (1); digru (1); dygrar (1); digrazti (1); digvr (1); digrer (1); ðigra (1); diɢri (1);
Comp.: búk- (1), feðmings- (1), fót- (1), hals- (3), mið- (5), raun- (1), spýju- (1)
Gloss.: EJ item jafndigr (cf. corr.); ClV item (afburðr) afburðardigr, (all-) alldigr, (jafn) jafndigr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item alldigr; FrErr1; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Digr-, Digra, Digri; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4 item ógnardigr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item jafndigur; WPA _;
Litt.: Eiríkur Magnússon 1888 [ANOH 1888] 342; Ekwall 1941 35; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 75; Heidermanns 1993 156-157; Sverdrup 1911 [ANF 27] 26; Tarsi 2022 51; Wills 2012 [VMS 8] 288
Genre. (expected): historical works [his]: 46 (27); family sagas [isl]: 28 (18); contemporary sagas [bis]: 23 (11); romances [rom]: 22 (16); religious works [rel]: 21 (41); legendary sagas [fas]: 7 (6); þættir [tot]: 3 (3); learned works [div]: 2 (5); charters [dip]: 2 (12); unclassified [ ]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (15);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net