bǫllr sb. m. [ballar, dat. belli]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) kugle, bold, klump ⫽ sphere, ball, lump
●●● bollr einn er þer samir ennbetr at leika með en sciolldr eða sverð
~ lat.teretem ... pilam
Alexandreis 389 (II 27) Alex 1919●●● Konungr hafði i fyrstu halfan þriðia tug hundraða en þa er hann kom til moz uið bǫndr þotti ⸢þat sem baullr [var. þeim baalkr SvFlat 68513] einn væri
SvEirsp 4203●●● Grímr hafði þa hent ⸢knottinn. [var. bollinn WolfAug 9 10 4°] ok rak vndan
Menota: 37r21 var. EgM(2001) 5627 → Eg WolfAug 9 10 4° 37r21●●● j annari sinni hendi bar hann einn storan bôl sua vordin sem allr veri logandi ok med gleri samann steyptr
cf.sem þeir at hyggia þersum gler knetti syniz þeim hann allr loga innan
8934-901 DínDr 8911●●● dioflarner ... bordu þær (ɔ: sálirnar) med miklum iarnhnydium ... allt til þess er þeir hofdu saman barit j boll einn
~ lat.in unam massam
6728 Dugg681a 679●●● Þeir hafa einn ⸢svöpp [var. böll AM 531 4°ˣ “b”] at leika með
var. KlmBˣ 6430: AM 531 4°ˣ “b”●●● hans kne beygduzt, suo at hælarnir lagv vid þioin, ok dro hann suo hrædiliga saman, at hann vard sem einn bo᷎llr
~ lat.globum
SpecH 257b38 (VII 98) MarD635ˣ 95914÷ vitradiz elldligr bo᷎llr yfir ho᷎fdi honum
Martin³ 62123÷ Malalandres ... þótti illa er hann gat tekit böllinn
KlmBˣ 6534
2) omkreds ⫽ circumference
● bǫllr jarðar jordens omkreds, jordkloden ⫽ circumference of the earth, the globe
●●● kannaða ec (ɔ: speki) biugan ring u kyrs hafs oc mællda ec mæð fætum allan boll akufottrar iarðar
Kgs 9916●●● um boll iardar ero stadia 252000
cf. lat.universæ terræ ambitum
12427 Encᴵᴵ624 12413÷ Mænn sægia sumir at ælldr kringi umhværfis hofin oc oll votn þau sæm hit ytra rænna um boll iarðarinnar
Kgs 334÷ i þæɴ tima er ras solarinnar værðr unnder bælli iarðarinnar um nottena
Kgs 337
3) den fremskudte centrale del af fylking ⫽ bulky centre of an armed formation
4) (mandens) pung ⫽ scrotum
II. (cogn.)
Form.: boll (4); ballar (4); bo᷎llr (2); böll (2); bælli (2); baullr (1); bollinn (1); bollr (1); bôl (1); böllinn (1);
Comp.: brekku- (1), eld- (1), gull- (2), heim- (1), hreiðr- (1), jarðar- (5), járn- (2), kopar- (2), tví- (1), vind- (2)
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1914 [MM 1914] 80; Liberman 1997 105; Sørensen 1980 82
Genre. (expected): historical works [his]: 7 (3); religious works [rel]: 4 (5); romances [rom]: 4 (2); family sagas [isl]: 3 (2); legal works [jur]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net