bǫl·bǿn sb. f. [÷; -ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
forbandelse, fordømmelse ⫽ curse, malediction
●●● Þat er oc siðgœði at sea væl við munnæiðum eða ⸢bolbœnum [var. forbænum AM 243 f fol] eða gauðrivi oc allu aðru tungu skœðe
●Kgs 6435●●● sa er saklaus værdr firir banne ok bolbo᷎nom þa ...
~ lat. in textuiniusta sentencia
416 SvR 420÷ sa audr er af oss værdr tækín ... er sendr till Rumaborgar ok ko᷎ẏpt þar mædr bann ok bolbo᷎ner ok er þat aftr sent j mote kristni ok kirkíu vigslu j land vart
SvR 231÷ sumír sẏsla bann ok bolbo᷎ner j land vart
SvR 316÷ Sa er retlatr er ok saklaus værdr firir banne ok bolbo᷎nom
~ lat. in textuiniuste maledicitur
432 SvR 434÷ mædr rango banne ok bolbo᷎nom
SvR 620
cf. simplex bǿn (192)
Form.: bolbo᷎nom (3); bolbo᷎ner (2); bolbœnum (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 6 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (0); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (0);