Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

akkeri, afkeri, atkeri (spec.: acker LandslBorg 58b²) sb. n. [-s; -]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

anker ⫽ anchor

● draga upp akkeri

● festa akkeri

●●● segir nv at honom þiccir þat gliclict. at hann scyli reyna hverso hann før fest ackerin fyr Danmorc vm svmarit Mork 155¹⁷

● akkeri festir

●●● Konvngsskipit rak ok inn a sundit ok voro fyrir vij ackeri ok hit atta aþalackeri ok rak eigi þvi siðr. Litlu siðarr festi ackerin HákFris 576¹⁷

● hafa uppi akkeri

● heimta upp akkeri lette anker ⫽ weigh anchor

● hleypa akkeri (dat.) lade ankeret gå ⫽ let out the anchor

●●● sva siglir haɴ at landi, lægir segliɴ, hleypir akkerum ok lætr bryɢiur ꜳ land upp HákHárD(2009)ˣ 35⁷

● akkeri hrífr við ankeret får fat ⫽ the anchor holds

● kasta akkeri (dat.) kaste anker ⫽ cast anchor

● kippa upp akkeri (dat.) lette anker ⫽ weigh anchor

●●● kippa þeir nu vpp ackerum ok sigla i haf Finnb 21⁴

● leggja út um akkeri [e-t] ankre op ⫽ anchor up

● leggjask um/við/með akkeri ankre op ⫽ anchor up

● liggja um/við akkeri ligge for anker ⫽ lie at anchor

● renna akkeri (dat.) lade ankeret gå ⫽ let out the anchor

●●● þangað lögðu þeir, renndu atkerum og gengu á land GunnK554ˣ 369¹⁹

● vinda upp akkeri

●●● oc i qvelld þa er dagr er vndir. vindit þa vpp ackerin oc tac nv til farsnilli þinnar Oddr OddMork 259¹⁷

Form.: ackeri (26); akkeri (24); akkerum (7); ackerum (6); ackerin (5); atkerum (3); ackere (3); akkerin (2); afkeri (2); akere (1); ackerit (1); akerom (1); acker (1); atkerinn (1); akceri (1); akeri (1); akkerit (1); acckerum (1); atkierum (1); ackera (1); attkerum (1); aᴋeri (1); atkeri (1); Ackeri (1);

Comp.: aðal- (3), línu- (2), lóð- (1)

Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL

Litt.: Christensen 1970 [KLNM 15] 567-568; Falk 1912 78ff.; Höfler 1931 [ANF 47] 286; Tarsi 2022 29; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 106, 150, 151, 279

Genre. (expected): historical works [his]: 32 (16); family sagas [isl]: 19 (11); legal works [jur]: 11 (9); legendary sagas [fas]: 8 (4); religious works [rel]: 6 (25); contemporary sagas [bis]: 6 (7); romances [rom]: 4 (10); þættir [tot]: 4 (2); charters [dip]: 3 (7); learned works [div]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0);

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

agni - aldaheimr

áðan - álfúrr

...

Lexicon of Medieval Nordic Law

https://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/184

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk