akkeri, afkeri, atkeri (spec.: acker LandslBorg 58b²) sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
anker ⫽ anchor
●●● oc setiþ akeri vanar ýðvaʀar a eilifri fostriorþo
~ lat.spei vestræ anchoram
GregHom 121939 ●Hóm677 2815●●● at þeir scylde feria clemens pafa. v́t a sió. langt fra lande. oc biɴda mikeþ akere viþ háls honom. oc sꜹcqva honom sva niþr. i siøvar divp
~ lat.Producatur in medio mari, et ligata ad collum eius ancora, praecipitetur
PassClem 792 ClemCod645 724●●● ma vartt segl enga hofn sia. oc vartt ackeri ma huergi land kenna. oc varr harmr væít ser huergi hialpar vón
~ lat.anchora
Pamphilus 2692 Pamph 1189●●● Ackeri scal skipi fylgia
Gulᴵ 1026●●● Segl oc ⸢acker [var. ackeri Landsl 352] bat oc reiða tiold oc allt þat [sem til] skips þarf at hafa
LandslBorg 58b2●●● hofdu brottu skip ok ackeri sem þeir kuomuzst med vtan Langbein ackerit er Olafr kongr hefir ꜳtt þat gꜳtu þeir huergi or stad fært
Ann1005 4233●●● Þetta i skipum ... ackeri. ij. ok reiði med skipunum
IslDipl (1396) 12634●●● .iij. aurar (liggja) við þat ef maðr cauper eigi lut sinn í ackeri
Frostˣ 19914●●● þat er akkeri með digrum ok sterkum streng ... þat hrífr ǫðrum fleini í jǫrð
HeiðrHˣ 6220●●● (mul. jernkrog ⫽ poss. iron hook) þá lét hann taka akkeri ok drengja við ása langa ok bera þat upp á timbrvegginn; gengu þar til margir menn ok drógu sundr vegginn
Hkrᴵᴵᴵˣ 2528÷ Einarr þambaskelmir kastaþi akkeri í skip Sveins ok sigldi meþ hann nauþgan á braut til Danmarkar
Ágr 2617÷ æinn sunnu dag er folk var at kirkiu oc lyddi mæsso. þa kom þar sigannde or lofti ofan æitt ackeri. sva sæm þat væri or skipi castað þvi at þar var strængr við. oc krœctiz ackeris fleinnninn i bogana kirkiudurunum
Kgs 2613÷ Hann com sva þar at þeir hofðu bata sina gert til landz iɴ at sla festum sinum. þeir hofðu ackeri ut firir scipunum oc heimtu sic ut undir strengina
Sv 16519÷ lauk herra biskop honom ... akkeri ok dragreip firir atta kyr ... nya kadla firir atta kyr
DN VII (1306) 3115÷ Baglar suafu iafnan a skipum vm nætr sumir við ackeri en sumir yfir við Munkabryɢiú
BǫglEirsp 44335÷ hliopu Birkibeinar þa a skip sín ok heimtuz vt undir akkerin. þa laugðu Baglar at þeim ok hioggu strengina
BǫglEirsp 46224÷ Sægl oc akkeri baat oc ræiði allan. tiolld oc allt þat sem til skips hꝍyrir oc þarf att hafa. þa scal til sysla
Bl 20012÷ Kolskeggr þreif upp akkeri ok kastaði á skip Karls, ok kom fleinnin í borðit ok út í gegnum
NjM 784÷ Kaupmenn ... fengu ꜳ ongann hatt upp nad ackeri sinu
ÞBpA 2327÷ Um nottina gerði ꜳ storm veðrs af hafi. En þeir lagv ꜳ svædinu. Hǫfðu þeir þa strengia ravn mikla ok ackera
cf.sua at eigi hrifu ackerin við
Hallfr 464 Hallfr61 4613÷ líet konvngr allan bvnat vanda til skípsíns. bæði segl ok reípa reiða. ackeri ok streingí
Huldaᴵᴵ 810÷ áðr Áslákr úngi kom akkeri í skip þeirra, ok dró þá af grunninu
Huldaᴵᴵ 29712÷ frambyggiar a Ormínum langa. ok stafnbuar a Orminum skamma ok a Traunnuní. færdu ackeri ok stafnlia a skip Sueins kongs
ÓTᴵᴵ 2681÷ Nu for Suium allt a eína leid ok Donum. at Norðmenn helldu skipum þeirra med stafnliam ok ackerum. ok hruðv þau er þeir nadu til
ÓTᴵᴵ 26914÷ En ef eigandi kemr eigi til ok eigi umboðsmaðr hans, þá eignaz þeir akkeri er upp drógu
Jb 2536÷ heck ackeri mikit a dromundinum, ok var krækt fleininum a bordit, enn leggrin vissi ofan at skipi Erlings
Orkn 2491÷ þat er ackeri med goþum streing; ef fleiɴ hans er i gruní, þa bergr þat
HeiðrR 791÷ vmm framm aull þau akurlond sem Biarni keypti til vtskꜳla ok ein‹n› karfa med atkierum ok ollum reida ok bäti
DI II (*1340›AM 260ˣ) 7349÷ sva mikit spott var um gort at dꝍtr þorkels gꝍysu skaro akkeri afoste. oc sagðu at þat myndi yrit traust firir skipum Noregs konongs. þæim er hann myndi Danmork með vinna
FskBˣ 2505÷ Frambyggjar ... færðu akkeri ok stafnljá í skip Sveins konungs
Hkrᴵˣ 4445÷ fór hann ór stakki sínum ok kafaði niðr. Kom hann svá snærinu í akkerit
LjósvLˣ 9513÷ Hǫfðu Kolbeins-menn áðr komit akkeri í stafn því skipinu. Gengu þeir Þórðr þá ‹svá› skafinliga ‹at›, at í þessu slagi kómu þeir af sér akkerinu
StuᴵᴵR11127ˣ 7024
● draga upp akkeri
●●● Nv draga menn upp afkeri með sinu afkeri oc er huarke i strengr ne nakmiði
BlFar 28416●●● Hratt hann þegar vt bryggivnní. drogv siðan vpp ackeri ok sveíf skípínv fra landí
HrafnG 7821÷ Nú draga menn upp akkeri með sinu akkeri
Jb 25216÷ En ef maðr dregr upp akkeri með sókn eða kafar til ok kemr reipi í hring, þá hafi hann hina sǫmu lausn á af þeim sem átti sem áðr var sagt
Jb 2534÷ drogu þeir upp ... streingi sina ok akkeri
Trist¹Frg1878 20622
● festa akkeri
● akkeri festir
● hafa uppi akkeri
●●● Hann heitr þegar á menn sína, biðr þá hafa uppi akkerin ok dragaz undan eynni með báti
ǪrvS 2515●●● Oddur bad þa hafa uppi atkerinn og uinda seglinn
Hem1010 3025
● heimta upp akkeri lette anker ⫽ weigh anchor
●●● heimto þeir up ⸢ackere [var. atkeri PP 30226] oc drogo up segl oc løgþo at lande
Páll¹ 23414●●● þegar vinda svmir vpp segl. svmir ero at bati. svmir heimta vpp ackeri
HalldSn³Mork 15422●●● Siðan draga þeir upp strengi sina [var. + ok heimta upp ackeri sin AM 68 fol “68”]
var. ÓH 3555: AM 68 fol “68”÷ Siðan heimta þeir upp akkeri sín
ǪrvS 3724÷ heimtu þeir þorvarðr upp akkeri sín, og brast hnakkbandit
LjósvLˣ 958
● hleypa akkeri (dat.) lade ankeret gå ⫽ let out the anchor
● akkeri hrífr við ankeret får fat ⫽ the anchor holds
●●● veðr gerði a mikit vm nottina af hafi. sua at eigi hrifu ackerin við
Hallfr 464÷ kasta þeir akkerum, ok hrífa þau þegar við
Laxd 6511÷ Oc nu hefr þa nordr fyrir Reycia-fiall. Þa gengr eigi lengra, oc ‹leggia segl ok› kasta ackeri, oc ‹rifr uid linu-ackeri eitt um sidir, ok› liggia þar of nottina
StuᴵK 13913÷ þa hrifu vid ackerin a konungsskipinu
HákFlat 22439
● kasta akkeri (dat.) kaste anker ⫽ cast anchor
●●● þeir kostvðv ackeri ecki miog nær skipi Þorgeirs
FbrHb 11210●●● Sigldu þeir inn epter Borgarfirði. til þess er þraut sker aull. kaustuðu þa ackerum til þess er veðr lægði. ok liost gerði. þa biðu þeir flæðar
EgM(2001) 4118●●● hann let skiota bryggiu ꜳ̋ land af þvi skipínu sem næst var landi. en kasta ackeri fyrir hinu ytzta
ÓTᴵ 1758●●● kastanndi þar akkerum
~÷ costuþu þeir ⸢akerom [var. atkerum PP 30222] sinom
Páll¹ 2349÷ costuþu þeir ⸢akerom [var. atkerum PP 30222] sinom
var. Páll¹ 2349 → PP 30222÷ Nu kasta þeir ackerum, eigi allnærr landi, ok briota vpp vapn sin
Fbr 5015÷ kǫstuðu þar akkerum
Korm 2056÷ Síðan kasta þeir akkerum, ok hrífa þau þegar við
Laxd 6511÷ Oc nu hefr þa nordr fyrir Reycia-fiall. Þa gengr eigi lengra, oc ‹leggia segl ok› kasta ackeri, oc ‹rifr uid linu-ackeri eitt um sidir, ok› liggia þar of nottina
StuᴵK 13913÷ Þat fæz um siþir, at kastad uar akkerum
HeiðrR 1716÷ er þeir komu j hofnninna ok kostudu acckerum
Hák81 63413÷ stigr Asmundr a skip med fridu foruneyti ok sigla burt af Hunalandi. lægiandi sin segl æigi fyrr enn j þeim hofnum er lagu fyrer þeim hofudstad sem Knutur kongur hafdi atsetu j. kastandi ackerum en skiotandi bryggium
SigFót 2359÷ kasta attkerum en skiota bryggium a land
Vikt 369÷ kasta þeir ackerum firi skipinu
Fbrˣ 6612÷ Sigldu þeir Grimr ... allt iɴ ꜳ fiordinn þar til er þraut sker aull ok kaustudu þa akkerum
LdnStˣ 13839÷ bað konúngsson þá kasta atkeri ok búa um skipin, kveðst þar dvelja vilja, þar til þeir sæu sér færi burtferðar
SǫrlaStˣ 41020÷ Lét nú Högni atkerum kasta í grunn sæfar
SǫrlaStˣ 44730
● kippa upp akkeri (dat.) lette anker ⫽ weigh anchor
● leggja út um akkeri [e-t] ankre op ⫽ anchor up
●●● þa hafði. Magnus konungr sceiðina miclo. oc var hon lꜹgð ut um ackeri. En scutur oc smæri scip roa at landi
Sv 4912●●● svmir logðo vt vm akkeri
HákFris 4241●●● þeir logðu v́t skipit vm ackeri
EgM(2001) 10730÷ sumir logdu ut vm ackere
Hák81 3573
● leggjask um/við/með akkeri ankre op ⫽ anchor up
●●● þeir lǫgðuz þar um nóttina við akkeri
ǪrvS 2518●●● lægja þeir ok leggjast með akkeri
GBpD 484●●● rerv þeir ꜳ enu litla skipinu at landi ok lo᷎gðuz þar vm ackeri
ÓTᴵᴵ 2621●●● sumir logduz vt vm ackeri
HákFlat 4225●●● og med þui at þeir voru hafvelkter, þá voru þeir land-fúser; þeir lögduzt vm ackeri
Krók 1322÷ Þa coma þeir Þorir eptir. leɢiaz þeir um aᴋeri
ÓH 3545÷ Reru þeir þa aptr ok lo᷎gðuz enn vm ackeri
ÓTᴵᴵ 28120
● liggja um/við akkeri ligge for anker ⫽ lie at anchor
●●● let skip sitt liggia vm akkeri allnær landi
FbrHb 1155●●● þar lagu skip nokcur uið akceri ok sueíf honum þar at oc tok um strenginn oc reð um at fara upp i skipit
BǫglEirsp 45136●●● ef þeir liggia uið ⸢afkeri [var. akkeri]
BlFar 28116●●● ef þeir liggja ⸢við [var. um AM 346 fol “o”] akkeri
Jb 2499●●● let kongurenn brenna Luseyre, og siglde sydann j Refs hala diup og la þar nær v vikur umm ackere
ÁBpˣ 17320÷ eptir þat lagði snekkian at landi oc la við akkeri
ÓTOddU 2524÷ ef þeir liggja ⸢við [var. um AM 346 fol “o”] akkeri
Jb 2499÷ lꜳgu þar þria daga um akkeri
Orkn 24310÷ lagu vm ackeri eigi allnær skipi þorgeirs
Fbrˣ 11222÷ þat skip tok þar hofn, ok lagu vm ackeri eigi allnær skipi þorgeirs
Fbrˣ 11222
● renna akkeri (dat.) lade ankeret gå ⫽ let out the anchor
● vinda upp akkeri
Form.: ackeri (26); akkeri (24); akkerum (7); ackerum (6); ackerin (5); atkerum (3); ackere (3); akkerin (2); afkeri (2); akere (1); ackerit (1); akerom (1); acker (1); atkerinn (1); akceri (1); akeri (1); akkerit (1); acckerum (1); atkierum (1); ackera (1); attkerum (1); aᴋeri (1); atkeri (1); Ackeri (1);
Comp.: aðal- (3), línu- (2), lóð- (1)
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Christensen 1970 [KLNM 15] 567-568; Falk 1912 78ff.; Höfler 1931 [ANF 47] 286; Tarsi 2022 29; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 106, 150, 151, 279
Genre. (expected): historical works [his]: 32 (16); family sagas [isl]: 19 (11); legal works [jur]: 11 (9); legendary sagas [fas]: 8 (4); religious works [rel]: 6 (25); contemporary sagas [bis]: 6 (7); romances [rom]: 4 (10); þættir [tot]: 4 (2); charters [dip]: 3 (7); learned works [div]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net