Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

burðr sb. m. [-ar, dat. -/-i; -ir]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) [e-s] det at bære (legemsdel), (krops)holdning carrying (part of the body), comportment

2) byrde (pga. graviditet), foster, afkom, skabning burden (on account of pregnancy), foetus, offspring, being

 ● ganga með burð/burði være gravid, være drægtig be pregnant, be with young

 ● geta burð undfange conceive

 ● tvennr burðr tvillingefostre, tvillinger twin embryos, twins

3) [e-rs] nedkomst, læmning, kælvning delivery, birth, lambing, calving

 ● burðr Krists (i forb. m. tidsregning) Jesu fødsel (in conn. with time reckoning) Birth of Christ

4) (oftest pl. burðir) byrd, herkomst, slægt (usually pl.) birth, ancestry, kin

 ● (at) burðum af fødsel, hvad angår herkomst by birth, of ancestry

 ● vera burðum til [!] være født til, have ret til ifølge byrd be entitled to by birth

5) (for atburðr sb. m.?) omstændighed, begivenhed event

Form.: burd (22); burð (12); burði (8); bvrð (7); burþ (7); burðum (7); burðr (6); bvrðinn (6); burdr (5); burdi (4); burdar (4); burdum (4); burder (3); burdinum (3); burðir (3); burða (3); burðar (3); bvrdvm (2); bvrði (2); bvrðar (2); burda (2); burþar (2); burdrinn (2); burde (2); bvrþ (2); burdir (2); burðarins (1); burdenn (1); Burþrinn (1); burdínum (1); bvrþom (1); burðrinn (1); bvrþi (1); burðom (1); bvrd (1); burdd (1); burdinn (1); burþareɴs (1); burþir (1); burðarens (1);

Comp.: á- (24), af- (33), ál- (6), alna- (1), altaris- (1), ára- (5), asna·frum- (1), at- (173), aura- (2), barna·út- (4), barn- (25), barns- (2), boð- (27), boðs- (1), búa·kvið- (2), drykkjar- (1), eftir- (10), -eiða-, elds- (1), festar- (1), fjár- (3), fóta- (3), fram- (62), frum- (19), fyrir- (41), grjót- (1), grjóts- (2), hingat- (59), hirtingar·fram- (1), hlut- (6), hǫfuð- (13), járn- (27), jarteigna·fram- (1), kalf- (1), klyfja- (3), klǽða- (3), knífa- (1), kross- (6), kvið- (12), kynja- (1), lamb- (1), land- (1), land·skyldar- (4), lands·skylda- (1), leigu- (32), líkams- (2), merkis- (1), meyjar- (1), mót- (13), móti- (5), orða·fram- (8), penninga·út- (1), rakka·frum- (1), rekninga- (2), reykelsis- (1), rýtninga- (3), saman- (1), sam- (8), skrúða- (1), skrúð·klǽða- (4), skylda- (2), skyldar- (1), snǿris- (1), stafna- (1), synða·sam- (1), taum- (5), til- (7), upp- (7), út- (3), vápna- (47), vatn- (2), vatns- (2), vátta- (1), váttu- (2), vitnis- (64), vitnis·eiða- (1), vǽttis- (8), yfir- (7)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med -d-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Genre. (expected): religious works [rel]: 69 (37); historical works [his]: 35 (24); romances [rom]: 11 (14); legal works [jur]: 10 (13); contemporary sagas [bis]: 10 (10); family sagas [isl]: 2 (17); þættir [tot]: 1 (3); charters [dip]: 1 (11); learned works [div]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (6);

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

búa - byggva
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk