bukkr, bokkr sb. m. [-s, dat. -; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) gedebuk ⫽ he-goat
●●● Olafr gek ut oc til geitahus oc toc ⸢buk þann er mestr var [var. hafr eiɴ mikiɴ AM 325 XI 2 i 4° “325 XI”]
ÓH 3211●●● huer sem kaupir sækr halfri mork silfrs fyrir naut huert ok sua fyrir huert merkr lagh bucka æða sauða
RbEM (*1282) 1227●●● Tok hann einn bvck fæitan
~ lat.haedum de capris
Vulg Judic 15,1 StjC 41226●●● Geingv þeir ... þar til sem stoð eínn míkíll bvckr. konvngr hío á halsinn hafrinvm
Huldaᴵ 6911●●● Verdr af þess háttar sambudum (ɔ: óviðrkvǽmiligri ok ósambǽriligri tveggja dýra sambúð) ... mull af asna ok rossi ... tycirus af buck ok aasaud. en musco af vedr ok geit
~ lat.ex ... hirco
IsidEtym XII 1,61 Stj¹ 8028●●● Skildi hann ... alla fleckotta saudi ok mislita langt i brott fra þeim sem einlitir uaru. sua uedra sem *hafra. ok þar medr geitr ok bucka
Stj¹ 17724●●● Ekki þarftu, Egill! at gera þik svá stóran ... beygt hefi ek svíra á feitari ⸢búkum [var. bukkum AM 180 b fol “B”; bockum KnýtlFlat 4394], en þú ert
var. Knýtl1741ˣ 914: AM 180 b fol “B”÷ þeir dyrkkaðu bufee. oc hafðu firir guð En aðrer buk. einir kalluðu kalf vera guð
~ lat.hircum
JDamBarl 9221 Menota: 70rb12 BarlA 12927÷ sa buccr er hann (ɔ: spámaðrinn Daníel) sagðe at or norðrhalvu heims monde koma
Alex 7424÷ tok hann æinn asna oc klyfiaði af vistvm oc vini oc einn bvkk fæitan
~ lat.haedum de capris
Vulg 1Reg 16,20 StjC 46032÷ beykt hefir hann nu Sverrir konungr halsa a ⸢stæʀum bukcum [var. meirom storbuccum Sv 10317; meirum storbockum SvFlat 6195] en þer ervt
SvEirsp 34622÷ kallar hann þann burdinn sidskota. sem af þi byreaz at uedrinn eðr bukkrinn uar aa haustið til latinn
Stj¹ 17823÷ Ekki þarftu, Egill! at gera þik svá stóran ... beygt hefi ek svíra á feitari ⸢búkum [var. bukkum AM 180 b fol “B”; bockum KnýtlFlat 4394], en þú ert
var. Knýtl1741ˣ 914 → KnýtlFlat 4394÷ eigi þarfttu ath giora þig suo storan Eigill seigir hann beygtt hefi eg suira ꜳ feitari ⸢bockum [var. búkum Knýtl1741ˣ 914; buckum AM 180 b fol 21v1] enn þu ertt
KnýtlFlat 4394÷ Tak netiu ur buck. ok sallta einkum vel
MedMisc 11322÷ hann þrifr einn buckinn, er stærstr var, ok kitlar hann suo klokliga med lindaknifi sinum, at bukkrinn ma deyia, enn ecki æpa
MarD635ˣ 10578÷ bukkrinn ma deyia
MarD635ˣ 105710÷ vtlænnskir men kaupe huarcke nøtt, ne buokka
RbHM (*a1380) 14212÷ hann mun aldri undan þér flýja, heldr enn mjóhundr undan héra eða león undan bukk
Trist¹ˣ 1821
2) rambuk ⫽ battering ram
II. (cogn.)
●●● Asa moðer Biarnar boks
●FskFrg 38813●●● Biorɴ bvccr
Mork 44030÷ varþ engi þar til nema Bergþoʀ boccr
Þing¹Mork 37725÷ Biorn ⸢bucr [var. bukcr SvEirsp 29231]
Sv 428÷ Bergþorr bokkr son Sveins bryggiofótar
Þing²45 39b16÷ Jon bukkar
DN V (1335) 925÷ Biorn ⸢buckur [var. bukur AM 220 II fol “Ac”; bokr AM 657 c 4° 14v1]
GBpA 293÷ Jvarr lenðr madr ok Biornn bokr stallari hans
GBpB(2018) 910÷ Bergþoʀʀ ⸢bockr [var. buckur GKS 1010 fol “Hr.”]
var. Þing¹Hulda 21018: GKS 1010 fol “Hr.”÷ Bjǫrn bukkr
Hkrᴵᴵᴵˣ 3718÷ Þat var sagt Birni ⸢bukk [var. búk HkrEirsp 21814; hv́k (!) HkrFris 3561]
Hkrᴵᴵᴵˣ 41620÷ föður Bergþórs bukks
Þórð¹486ˣ 2304÷ gaaf ... Endride buuk syny sinom
DNᵛ 2784
Form.: bockum (4); buckur (3); bukk (3); bukkrinn (2); bukcum (2); buck (2); bucka (2); buk (2); bukkum (2); boccr (1); bvkk (1); buokka (1); bukkar (1); bucr (1); buccr (1); bokr (1); bukkr (1); buuk (1); bvck (1); bokkr (1); boks (1); bvccr (1); buckinn (1); bukks (1); buckum (1); bvckr (1);
Comp.: rá- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (¹bukki); Bl ¹bukkur; WPA _;
Litt.: Falk 1914 199
Genre. (expected): historical works [his]: 16 (7); religious works [rel]: 9 (10); contemporary sagas [bis]: 3 (3); romances [rom]: 3 (4); þættir [tot]: 3 (1); legal works [jur]: 2 (4); family sagas [isl]: 1 (5); unclassified [ ]: 1 (0); charters [dip]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net