á·gǽt·ligr adj. [compar. -ri/-ari(Alk685 116¹⁶), superl. -astr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
fremragende, prægtig ⫽ outstanding, excellent
●●● Michaél es til þeꜱ sendr at gøra agǽtlega crafta. at þat mege sýnasc i nafne hans oc i vercke
~ lat.miræ virtutis aliquid agitur
GregHom 12516 ●HómÍsl²⁸(1993) 41r14●●● af skipinu þui er ... agiætlegazt var. þat var dreke
ÓHLeg 553●●● En þo se ec micla syn oc agetliga ... eiɴ konungs s. (ɔ: sonr) ... man up fo᷎þaz i þessu landi. oc sia man verða agetligr maðr. oc dyrlegr hofþingi
ÓTOdd 211●●● hefir nu Eirikr j. fengit agetligan sigr
ÓTOdd 2373●●● æinkaðe hann til þæss æitt agetlect hus at lata þar sætia í hasæti sitt þat er hann hafðe domstol oc let þat sæti væl bua mæð kononglegri tign allri
Kgs 985●●● Hon þotti oc agetlig kona at viti sino oc morgom goþom lvtom
Mork 12410●●● Mættir þv sia hve friðr ok fagr hann er ok agiætlegr ok ollvm ꝍðri
~ lat.tam pulcher, tam formosus, tam elegans
Soliloq 95451 ViðrLSHauksb 31120●●● lez tyna hveriom degi þeirra er hann gerþi eigi nokkvat agetlict verk ok gott
VerA 5314●●● leiddr út með ágætligum gjǫfum
ǪrvS 1938●●● ok bar þo opt sua að at agiætligr mannkostr uarra borgar manna fꜳra sigraði alla þessa luti
~ lat.egregiam uirtutem
20928 Rómv595(2010) 2097●●● Davið ... slo horpv sina með agiætligri iðrott ok fagʀligri hlioðon
JBpA(2003) 92●●● Calcedonius er hinn þridi, er miklo er á-gie᷎tligri i edli en saphirus
Lap¹194 418●●● þeim þotti micils um uert fegurd þa, sem þar uar, ok kuenna kurteisi, þuiat margar uoru agætligar synum
Yngv 156●●● og var nu bu‹inn› ȧgætlig veizla og til bodit morgvm ho᷎fdingivm landzins
Adon 1157●●● bydr hann bva sier ⸢ægætligari (!) krasir [var. dyrlegre føzlor Alk619 11716]. en navdsyner likamanvm
~ lat.exquisitiores cibos
11727 Alk685 11616÷ Þa er agætlegar iarteinir gerasc. þa
~ lat.miræ virtutis aliquid agitur
GregHom 12516 HómNo³⁰ 1371÷ ero slict agiætleg takn oc fagrleg
ÓHLeg 7729÷ En þo se ec micla syn oc agetliga
ÓTOdd 2015÷ sa þeir fagra syn oc agetlict lios skina asioiɴ or himnum ovan
ÓTOdd 9618÷ hann heyrði fagran song oc kendi agetligan hilm með þessu liosi
ÓTOdd 1539÷ Er eigi Olafr T. s. agetligri allum konungum aðrum
ÓTOdd 18015÷ um siþir falla þeir með agetligum orðztir
ÓTOdd 2279÷ Nu man ec sætia mer annat hasæti lict guði ínœrðra lut himins eða mæira oc varðvæita mæðr agetligri stiorn annan hælming himins eða meira
Kgs 7932÷ dro af hendi ser .iii. hringa agetliga
Mork 10124÷ Siþan fer hann Knvti konvngi .lx. storscipa meþ agetligom bvnaþi oc trꜹsto liþi
Mork 2938÷ keypti þar pell agetlig
ÓH 12111÷ her verðr kostr at sia ... morg oc agętleg vapn. en þo baro ęin af ollum ǫðrum. en þat voro vapn Darij konungs
Alex 367÷ hann var auðkendr af agetligom vapnom
Alex 4214÷ mvn siþan aptr hverfa til sinna ættlanda. ok vera þar konungr agætligr oc dyrligr. ok mvn skiot (tilføj hans, cf. ed. note) þo missa
ÓTOddS 2120÷ rik veizla oc agættlig
ÓTOddS 5831÷ var þar a gettlig veizla ok dyrlig
ÓTOddS 14625÷ þar nest tel ek drottningo er agettlig er isinvm háttvm
ÓTOddS 18831÷ henni þotti sem hon væri i eino agætligo lopthusi
Sv 25÷ Miclir voro oc agetligir hennar (ɔ: borgarinnar) tvrnar
KonrA 7351÷ hann velr lið til ferþar með ser ... en agetligsto skip
KonrA 838÷ lofaði. Basilius. agætliga trv lyðsins
~ lat.Ille miratus magnum fidelissimi populi animum
VitBasAASS 945a19 Bas 3011÷ þa let hann vpp reisa agætliga spitala
Bas 3119÷ maðr kom at honum ágjætligr at líta
Æv¹⁷ 6210÷ mvn Ormriɴ langi miklv ꜳgiætligri
ÓTᴵᴵ 2549÷ Gott er slikt at heyra af sva ⸢agætum [var. agętlígvm AM 62 fol “D¹”] manni
var. FinnÓT 11116: AM 62 fol “D¹”÷ Ihesus Christr er hinn hæsti konungr. ok fẏrir þann manndom sem hann tok ok eíginligum guðdóm. let hans ⸢ẏfir bæriligt [var. agriplikt AM 621 4° 42v15; agętlígt Holm perg 19 4° 58v4] valld ser soma at hialpa mo᷎nnunum
~÷ byzt uid ueizlu agætlígri
BandK 7022÷ þar lágu þeira menn í góðri hǫfn ⸢við ágætu [var. ok á ágætligu AM 579 4° “K”, etc.] skipi
var. Rémˣ 2334: AM 579 4° “K”÷ sæmilig uopn ok ꜳ̋giætlig klæde
Sams 1821÷ og eingi þottizt sied hafa slikt vig so agætligt. þviat varla mȧtti ꜳ̋ þeirra hoggvm auga festa
Adon 2153÷ færdv ... med sier alla hlvte þa sem agiæthlegazter vorv j þeirra rikivm
KonReyk 211÷ J Europa eru agiætlig rijke, og frægdarlig og j þui er øll frigd og blöme
DínDrˣ 34÷ a hann agiætlegu landi at sty̋ra sem er Frackland, og rædr fyrer þeirri veglegu Paris borg, er stendr i midium heiminum
Gibbˣ 4315÷ var þar ágætlig veizla
Knýtlˣ 21116÷ hafði hann margar ágætligar frásagnir frá honum
Knýtlˣ 2876÷ so mikill jlmur og agiætligur
ÞBpC³ˣ 3474
cf. simplex -gǽt·ligr (0)
Form.: agetliga (2); agetlict (2); agetligri (2); agetligan (2); agetlig (2); agetligom (2); agętlígt (2); agætliga (2); agætlígri (1); agetligir (1); agiætleg (1); agetligum (1); agiætlegazt (1); ágætligum (1); agętleg (1); agiætlig (1); ágætligar (1); agættlig (1); ꜳ̋giætlig (1); á-gie᷎tligri (1); agętlígvm (1); ágætlig (1); agetligsto (1); a gettlig (1); agætligr (1); ægætligari (1); agiætligri (1); agǽtlega (1); agætligar (1); agætligt (1); agiæthlegazter (1); ꜳgiætligri (1); ȧgætlig (1); agætligo (1); agiætligur (1); agiætligr (1); agetligr (1); agiætlegu (1); agiætlegr (1); ágætligu (1); agettlig (1); ágjætligr (1); agetlect (1); agætlegar (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 31
Genre. (expected): historical works [his]: 23 (9); religious works [rel]: 13 (14); romances [rom]: 10 (5); contemporary sagas [bis]: 2 (4); legendary sagas [fas]: 2 (2); family sagas [isl]: 1 (6); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net