á·gǽt·liga adv. [compar. -ar, superl. -ast]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) fortræffeligt, fornemt, storslået ⫽ admirably, excellently, outstandingly
●●● Gaf hann mer leþr hoso fulla af silfri oc qvaþ mic þa eigi felꜹsan ef ec hellda þvi ... Konungr s. Þat var agetliga gǫrt. oc þat minda ec eᴋi gǫrt hava
●AuðMork 18629●●● æinkaðe hann til þæss æitt agetlect hus at lata þar sætia í hasæti sitt ... Siðan sættiz þar konongr í oc hugsaðe hann þat hværsu agetliga oc haleitliga hann sat
●Kgs 987●●● var konvngr agetliga til hans oc veitti honom mikiɴ soma
●Mork 40412●●● sva var hann agiætliga gvði þionandi. at hann hnæigði hvergi af gvðs gavtvm
StjC 64027●●● hann (ɔ: Óláfr) var ágætliga skapaðr
Laxd 473●●● dyrkandi drottinliga burðartið af øllv megni sem agitligaz mattv þeir
MarS 1863●●● kunnu þat allir skilia fra odrvm. flestum lærdum monnum hue ꜳgætliga hann framdi j guds augliti alla þionastu
ÞBpA 2061●●● Margfalldaz munu verk þin til goðra luta. ok ⸢ꜳ gætliga [var. agættliga AM 54 fol “C¹”] ꜳuaxtaz guði til dyrþar
var. ÓTᴵ 1534: AM 54 fol “C¹”●●● ek hugda at þui agætligar mundi uera uardueitt tign heilags guds hus er þau eru færri
KgsA 12123●●● setti þá (gǫfugra manna sonu) svá ágætliga, at þeir skyldi engan hlut eiga at iðja annan en vera ávallt í samsæti með honum
LjósvLˣ 1097÷ Þau þꜹkoðo honum agetliga sinn vel gerning oc foro siþan ꜹstr i Sviþioð
ÓTOddS 1321÷ En ertv vesalli ef þv tynir þersv er þv hefir sva agiætlega þegit en þv værir þa ef þer hefþi eigi með ollv veítt verið
ViðrLSHauksb 31737÷ Gaf hann mer enn leðrhosv fvlla af silfri ... konvngr svarar. Þat var agíætlíga firir hugsat
AuðHulda 718÷ Haʀalldr konvngr tok agíætlíga v[ið honvm ok veitti] honvm míkla sæmd
Huldaᴵᴵ 25014÷ syndiz sa enn flærðar fulli spa maðr Koðrani miok gagnstaðligr þvi sem fyrr var hann vanr at birtaz honum með bio᷎rtv ok bliðligu yfir liti ok ꜳ giætliga buinn
ÞorvVÓTᴵ 2874÷ er þar fagnat Fulgida agætliga af Rosida
Vikt 473÷ Greptaz sá heilagr biskup því sæmiligarr sem hans málavöxtr prófaðiz ágjætligarr
Æv¹⁵624 5124÷ Geiter ... tok vid honum vel og agiætliga
Fljˣ 115
2) (intens.) overordentlig, særdeles ⫽ (intens.) exceedingly
●●● hestr eiɴ gꜹzcr gersimi mikil oc sciotr agetliga
●Mork 39623●●● þar er fiall þat er menn kalla Smalsar horn agettliga hátt
ÓTOddS 14922●●● Agiætliga þekk er mer þin tru
~ lat.Egregia tua fides
18729 Rómv595(2010) 1877●●● Mikill harmr er það ... er þu matt ... æigi niota sigrs með þinum lanar drotni sua sem þu uart agiætliga a uiliaðr
Rómv595(2010) 3149●●● Þaðan riðu þeir á Miklabæ til Arnórs, ok tók hann ágætliga vel við þeim
Boll 2982●●● Hrijm var fallid ꜳ isana, og var vindlijtid, agiætliga gott ad ganga
Fljˣ 418
cf. simplex -liga (0)
Form.: agetliga (5); agiætliga (4); ágætliga (3); agíætlíga (2); agættliga (1); ꜳgætliga (1); agætligar (1); agætliga (1); agiætlega (1); Agiætliga (1); ꜳ giætliga (1); ágjætligarr (1); agitligaz (1); agettliga (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO _; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 31
Genre. (expected): historical works [his]: 8 (4); religious works [rel]: 6 (6); family sagas [isl]: 4 (3); þættir [tot]: 4 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); romances [rom]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);