botn (spec.: bonn- DN I (1341) 219¹⁹) sb. m. [dat. -i; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) bund ⫽ bottom
●●● i tuɴum þeim enom miclom þa var þar *botn scamt fra hinom botni oc var þar ⸢milli [var. imillom botnaɴa AM 68 fol “68”] dryckr en tuɴan sialf hvartveɢi var full af gram scinnom
●ÓH 3941●●● varþ þat at scipinu at sam-scart varð mioc (der var mange sammenføjninger ⫽ there were many scarf-joints) um botninn. oc hafði þar bilat at scꜹrunom þa er fram var sett
Sv 8614●●● (i kenning for jorden ⫽ for the ground) Hverníg skal iorð keɴa? Sva. at kalla hana ... *golf ok botn veðra hallar, siar dyranna
SnE 1156●●● Maria ... løtr iarnit an dvøl renna beinsta veg af botni kviðarins vpp i mvnninn, sva at skrapar við tennar
cf.Einn vngr sveinn gleypti iarn
28014 (cap.) MarS 28120●●● er mier sagt at þu eiger kistil þann at su nattura fylgi at ef einn florina er a bottni hans epter þa er hann fullr annars dags med skært gull
Vikt 377●●● j iord skal grafva leirpott [...] ok annan sætta ofan yfir. er hafva skal boro a botni
MedMisc 751●●● hann var aldri vanr at granda heyvinu, þó at hann gengi í tǫðunni; en nú hljóp hann at sátunum ok stakk hornunum undir botnana ok hóf upp sætit ok dreifði svá um vǫllinn
Ebˣ 17416÷ tocv þeir ꜹll vatnkerolld þꜹ er þeir hofþv oc drapo ór botniɴɴ aɴɴan
Jvs291 2911÷ Nú er þetta fylgsni helzt at brjóta botna ór tunnum tveim
NjM 21627÷ Vǫpna-kistv Sturlu gatu þeir eigi upp brotit, aðr þeir klvfv bottninn
StuᴵK 40221÷ gefer ek ok seerliga vp til communsens þui til bordz æina sylferskal. sæm stænder a bothnenom varar frv bilæte oc sancte Olafs bilæte
DNᴵᴵ 36510÷ item sira Hakone sambrodor minom æin sylferbikar sæm stændr sancta Margarettar skrift a bothnenom
DNᴵᴵ 36515
2) den inderste lukkede del af dal/fjord, vandløbs udspring ⫽ head of a valley/fjord, source of a watercourse
●●● Þar gengr inn hafs-botn, þann ko᷎llum ver Anþekio-fiord. Þar er Anthiochia i botninum, þar setti Petr postoli patriarcha stol sinn
Encᴵ 2118●●● bio i Arnarfirde inn i botni
Gísl 53●●● Jamunth segir ath þeir yrdi ath rijda fyrir botnn arinnar
Hect 16021●●● hann leitar ... ofann epter heidumm hrossanna ... og er hann kemur fyrer botnninn ‹a› Hrafnkelsdal, þa sia þeir stodhross morg ofann i dalinn
Fljˣ 514●●● (evt. propr., cf. DIᵛᴵᴵᴵ index p. 861) selr honum land ... til vmmerkia þeirra ... Laugardal allann badum meiginn upp i Botn
DI VIII (*1393›1779ˣ) 1529÷ sva er her fra sagtt at ȷ́ ꜹstr horfi botniɴɴ a hiorvnga vagi en myɴɴet j vestr
Jvs291 1086÷ sudr j gardhen, er gengr j ænda mærkki meðal Tomptta ok Herastadha ok j bonninom (“utydeligen tilskrevet over Linjen, og med andet Blæk”, ed. note) vestr j ændamærkki
DN I (1341) 21919÷ Ok er þeir komo ofan i heiðar-brvn i Arnar-fiardar botn, þa sa fǫr þeira kona su, er Astridr het
StuᴵK 3056÷ Bauðuarr botn
StuᴵK 53824÷ skylldu þeir finnaz i Gils-fiarðar botni, þa er þeir riði norðr aptr
StuᴵᴵK 509÷ Þetta haf (ɔ: Hellispontus) gerir enda a miðiarðarsionum með sinum botni i hinni miklu Sviþioð. I þenna botn fellr ofvan af Sviþioð hin mikla ꜳ, er heitir Tanais
Andr²A 36136÷ Hio᷎rleifr tok land við Hio᷎rleifs ho᷎fða. þar var þa fio᷎rðr ok horfði botnin at ho᷎fðanum
ÓTᴵ 26211÷ kvaðz hann kominn fyrir botn Eiriks fiardar
ÓTᴵᴵ 1704÷ Þa þóttizt hann kominn firir botn. eireks. fiardar
Eir557 31a26÷ hann bygði þann helli, er stendr í Breiðdalsbotnum
Bárð489 265÷ komu j botn ꜳ Hrauns firdi VIc hnydinga at stadnum ꜳ Helga felli
AnnGott 36332÷ Ver vilium allum monnum kunnikt gera um skipan þa ær ver gerdom ... um spitala i Vaghsbotne i Biorghwin
DN II (*1276›apogrˣ) 1318÷ var þar fiordr ok horfdi botninn at hofdanum
LdnHb105ˣ 723÷ Hiorleifr tok land vid Hiorleifs haufda. ok var þar þa fiordr ok horfdi botniɴ iɴ at haufdanum
LdnStˣ 13235÷ Þa lezt hann kominn fyri botn Eireksfiardar. hvarf hann þa apttr
LdnStˣ 15539÷ Þeir Þórðr riðu þar til er þeir kómu fyrir Vatnsdals-botn
StuᴵᴵR11127ˣ 2737÷ at Fiarðarbotni
DI XII (*1391›c1770-1780ˣ) 2921
3) beholder (til voks), bøtte ⫽ container (for wax), tub
Form.: botn (8); botni (8); bothnenom (2); botniɴɴ (2); botninn (2); botnninn (1); botnn (1); botne (1); botninum (1); bonninom (1); botnom (1); bottninn (1); botnum (1); botnvm (1); botna (1); botnin (1); bottni (1); botniɴ (1); botnana (1); Botn (1);
Comp.: dals- (2), fjarðar- (13), gils- (2), gras·garðs- (1), hafs- (17), keldu- (1), keralds- (2), ketil- (2), lǿkjar- (2), mara- (5), marar- (1), vágs- (10), vatns- (7)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Christiansen 1938 [MM 1938] 24; Falk 1912 53; Falk 1929 [MM 1929] 13; Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 81-82; Marwick 1952 94, 112; Sahlgren 1913-1914 [NB 1] 45-48; Seip 1932 350
Genre. (expected): historical works [his]: 11 (6); family sagas [isl]: 5 (4); religious works [rel]: 5 (10); contemporary sagas [bis]: 5 (3); charters [dip]: 4 (3); legal works [jur]: 2 (3); unclassified [ ]: 2 (0); romances [rom]: 2 (4); learned works [div]: 1 (1); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net