[6] nôðum ‘we got’: A number of mss read 3rd pers. sg. náði, presumably either with jǫrð ‘land’ as the understood subject (‘before it [the land] got you’) or as an impersonal construction (‘until you were got, until you appeared’: see SnE 1998, II, 361). There is some sense to this reading, since, according to saga accounts, Óttarr was neither Norwegian nor (as ÍF 27 notes) in Óláfr’s retinue at the time of composition of Hfl, so the use of 1st pers. pl. ‘we’ might seem presumptuous. The variant nôðuð in several mss would give áðr þér nôðuð ‘before you attained [this; the lordship]’.