[3-4] harðir hirðmenn bjoggu stirðan streng herskips ‘the tough retainers readied the stiff anchor rope of the warship’: Ms. E has the variant readings stirðir (adj. m. nom. pl.) ‘stiff’ (which can qualify harðir hirðmenn m. nom. pl. ‘tough retainers’ (l. 3)) and stengr (f. acc. pl.; nom. stǫng) ‘poles’. Flat and 304ˣ have the readings stirðar (adj. f. acc. pl.) ‘stiff’ (81a has stríðar f. acc. pl. ‘tough’) and stengr (304ˣ has streng). Harðir hirðmenn bjoggu stirðar stengr ‘the tough retainers readied the stiff poles’ (so Skj B; Skald) also makes good sense, because poles bearing the banners of the king must have been on board the ships.