[1-2] Lofn lauka ‘the Lofn <goddess> of leeks [WOMAN]’: For the goddess Lofn, see Note to Þul Ásynja 1/6. The determinant, lauka ‘of leeks’, refers to women being skilful with herbs (Meissner 418; see also Note to l. 4 below and Guðrún P. Helgadóttir 1981).