[2] at ǫldrum ‘at drinking parties’: So Möbius (1874), Wisén (1886-9, I), NN §3155, but LP: aldr and Skj B interpret this as ‘according to their age’. Eddic poetry associates choosing women and alcoholic beverages: see HHj 32/3-6 (NK 147) ec hefi kerna | ina konungborno, | brúði þína, | at bragarfulli ‘I have chosen the royal descended one, your bride, at the drinking cup’. Ǫldr designates a drinking party in Hávm 13/2; Sigrdr 28/1-3 warns men about the dangers presented by beautiful women on the hall-benches. The notion of choosing a bride over the ale cup is central to the poem immediately preceding Mhkv in R, Bjbp Jóms 14/5-6, 8I. Bugge (1896b, 6) thought it possible that Mhkv was here playing on HHj.
References
- Bibliography
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
- Wisén, Theodor, ed. 1886-9. Carmina Norrœnæ: Ex reliquiis vetustioris norrœnæ poësis selecta, recognita, commentariis et glossario instructa. 2 vols. Lund: Ohlsson.
- NK = Neckel, Gustav and Hans Kuhn (1899), eds. 1983. Edda: Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern. 2 vols. I: Text. 5th edn. Heidelberg: Winter.
- Bugge, Sophus. 1896b. Helgedigtene i den ældre Edda, deres hjem og forbindelser. Copenhagen: Gad.
- Möbius, Theodor. 1874. ‘Malshatta-kvædi’. ZDP Ergänzungsband, 3-73, 615-16.
- Internal references
- Roberta Frank 2017, ‘ Anonymous, Málsháttakvæði’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1213. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1029> (accessed 10 May 2024)
- Emily Lethbridge (ed.) 2012, ‘Bjarni byskup Kolbeinsson, Jómsvíkingadrápa 14’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 971.
- Not published: do not cite ()
- Not published: do not cite ()
- Not published: do not cite ()