Holm perg 34 4°: 75r¹⁵-90r²⁸ — Bæjarlög (Bjarkeyjarréttr hinn nýi) & réttarbætr

er hæꝼr Bıarkrıar rett  bar ma̅na log  ſegır þ̅· er eıgı greínír ȷ lanꝺƶ boke̅ne FRIÐR  bleƶſan ꝩarſ hr̅a ıhʼu xp̅ı  arnaðarorð ꝼru ſc̅e marıe  hınſ· hælga olaꝼs kng̅ſ ſe með oſſ· nu  ıaꝼnan n ꝩer ſkulum logþıngı ꝩart eıga ·a huerıum manaðom ı b ꝩarom nerſta ſunnu ꝺag epptır ꝺag ıola a þıngſtað rettom þar ſkulu aller ꝼınnaƶt nauꝺſnıa lauſt þeır er tıl þıngſ ero nemꝺer n gıallꝺkrı  ſsllu maðr ſkulu nemꝼt haꝼa ·a thomaſ meſſo ꝺag a mote ſuo marga me̅n or huerıum ꝼıoꝛðonge ſem her ꝩattar ı neſta capıtlʼo eptır eða þr̅a logleger umboðs me̅n Um raðƶ m̅a nemꝺ Sꝩo er mælt at ráðƶ me̅n aller ero ſıalꝼnemꝺr tıl logþıngıſ  me̅n or huerıum ꝼıoꝛðonge barenſ Um leıðangr ȷ b ꝩarom ꝩ ſkulu aller me̅n gera leıðang͛ at ıaꝼnaðe n at utboꝺnom leıðangre ſkulu me̅n ıaꝼnað ſín reıða at garða hoꝼn  at ꝼıar magne n ſa leıðangr er gerıƶtt aꝼ goꝛðum ꝼrıalſar þeım garð leıgur er garð a þ̅r ſkulu ſkllꝺugır ꝩıð leıðangre at taka er k̅r neꝼner tıl eða h̅s ꝩmboðs mͬ u ſkal greıða at holꝼum almenenge penınga ꝩegna aꝼ moꝛk hꝩ͛rı bæðe aꝼ garða leıgum  kaup rı Skal k̅r taka· aꝼ marka n barme̅n þat ſem auk er Vtlenƶſker me̅n þ̅r er garða eıga ȷ b ꝩarom eða leıga manaða leıgu garða þa ſkulu þeır ꝩera ı ollum boðom með bar mon̅um n aller utlenƶſker me̅n er her ſıtıa ꝩm ꝩetrom þa ſkulu g͛a p· ꝩegna aꝼ moꝛk· huerrı at holꝼum almenenge  a kn̅gr þa̅n leıꝺangr allan er ſegır um bar gıallꝺ Capıtulꝰ N ꝩm bar gıallꝺ þa ſkal ærtog ꝩera at bar gıallꝺe  ſkal gollꝺet nattom ꝼırrır pals meſſo at oſeckıu n bargıallꝺ ſkulu gera Smıðır ller mangarar Olkonoꝛ ıolkonoꝛ kambarar ꝩeꝼıarar  aller þ̅r me̅n  konoꝛ  karllar er með mange ꝼara huart ſem þeır haꝼa mang ſıtt a ſtræte eða ȷ buðum n eꝼ maðr ꝼæ͛r brott með bar gıallꝺe gıallꝺe moꝛk ·s· kn̅ge nema nokoꝛ mͬ lukı ꝼ ha̅n ı retta ſtemꝼnu þa ·a ſa mͬ þa moꝛk· er ꝩıð lıgg͛ ı ſokena aꝼ hınu̅ er h̅ kmr apptr en eıgı kn̅gr Ꞇenínga ſꝩeın huæ͛r ſkal gıallꝺa halꝼa ærtog at bar gıallꝺe hına ꝼrſtu manaðe ꝼ ꝩarð me̅n hıtta ma̅n ꝺauðan N eꝼ ꝩarð me̅n eða aðrer me̅n ꝼı̅na ma̅n ꝩegen a ſtræte ꝩtı eða ı oðrum ſtað ınan tak marka bar ma̅na· þa ſkulu þeır ganga tıl huſbonꝺa þerſſ ſem þar a neſt huſ  ſegı tıl ꝼunꝺꝺar ſınſ  bere ha̅n lıoſ tıl lıks  eꝼ þeır kenna þa bere ſa huſbonꝺe boð ha̅nſ erꝼınggıa n eꝼ ſa mͬ er tıl er retter eptır mælanꝺe er ept͛ þa̅n ma̅n þa bere þangat lık ı huſ· han̅ſ n eꝼ engı er ſa tıl þa bere lık ı huſ gıallꝺkra  ſkal ·h̅· eptır mæla  gera manƶ bana ꝩtlægan eꝼ eıgı kmr ꝩıglſıng ꝼm ·a mote n eꝼıngı ſnı moꝛð eꝼ h̅ ka̅n tıl koma Um mot  ȷola ꝼrıð cap̅ Sꝩo er mælt at ꝩer ſkulum mot eıga ·a thomaſ meſſo ꝺag  ſetıa ıola ꝼrıð n ıola ꝼrıðer ſkal ſtanꝺa ꝩıkur n eꝼ ma̅ne er ꝩeıt oꝼunꝺ ȷ ıola ꝼrıðı ꝩaro̅ með oꝛðom eða ꝩerkum þa ſkulu aller rettnæm͛ me̅n taka holꝼu meíra rett Ꝼıar ſokner allar ſkulu ſtanꝺa meðan ıola ꝼrıðr ꝩarr er lengſt n ꝺaga hına ꝼrſtu ȷ ıolom  hı̅n  hı̅n ſkulum ꝩ͛ heılagt lata ſem hın ꝼrſta n þerſſ a mıllum ꝩíní hꝩæ͛r ſem ꝩıll at oſeckıu Stræte ꝩár ſkulum ꝩer  rðıa um ıola tıð þar ſkal huarke a ꝺraga tımbbr ne ſkıp  eıgı laða ꝩıð a· n huatke ſem a ſtræte er boꝛet  lıggr þar þa take gıallꝺkrı aꝼ  ſuo heım hollt ſem h̅m ꝩære mote ꝺmt eꝼ þ̅ er betra en rır ·s· n eꝼ þ̅ er eıgı bætra þa a ſa þ̅ er ſtræte · n hı̅n ſe þa ꝩıð lauſ er atte ꝼ m̅ ganga ꝩtı um neter Aller me̅n ſkulu ın̅ı ſıtıa um netr  ganga eıgı utı n eꝼ h̅ gengr  ſtenꝺr ı garðƶ lıðı eða ı ꝼoꝛſtoꝼo þa ſetı þa̅n ma̅n ı ranƶſakſhuſ  bıðı þar ẟomſ ót ſkulum ꝩ͛ haꝼa um ıola tıð ſem ꝼr otan ꝩm ma̅n hælgı ꝩara  þıoꝼnað  ſuo allra ꝩıtna nıota ſem þerſſ a mıllum Um loꝼatak Oll þau mal er ꝩer tokum með loꝼa take amote ꝩár amıllum ꝩm kaup eða ſokner eða annat er þerſſo lıkt er am  b ꝩarom er hentt þ̅ ſkal allt hallꝺaƶt ꝩár amıllum er bok mæler eıgı ı mote ſæck͛ halꝼre moꝛk ·s· hꝩæ͛r er þat rꝼr nema k̅r loꝼe eða lıtıƶt annat ſannare Um ꝺrukna m̅ e͛ ꝩtı ga um neter ꝩ eꝼ ꝺrukır me̅n ganga ꝩtı um b ın̅an  hıtta ꝩarð me̅n ·a· þa ſkal rett leıða en eıgı Rangt huart ſem þ̅ ero konoꝛ eða karllar t þuı ſkulu þeır ſprıa huar ın̅ı ha̅nſ er  eꝼ ha̅n ꝩeıt þ̅ þa ſkulu þeır ha̅n heım leıða n eꝼ ha̅n ꝩeıt eckı tıl þa ꝼre ha̅n tıl neſta huſbonꝺa  late þar lıggıa þar tıl er ha̅n ꝩeıt hꝩært h̅ genger nema huſbonꝺe ꝩılı ꝼrr heım leıða n ſa mͬ er annan ꝩeg leıðır þa er h̅ ſæckr moꝛk ·s· n eꝼ mͬ rupplar ꝺruckın ma̅n lnꝺꝺrı henꝺe ꝼotum ſínum eða ꝼe eða ꝩopnum huart ſem h̅· rupplar karll eða kono ſuare ſlıku ꝼırır ſem h̅· haꝼe ſtolet ıam mıkllu Um ꝩoꝛð um ıola ꝼrıð Vorðr ſkal uppı meðan íola ꝼrıðr er þan ſkulu hallꝺa me̅n ſkılrıkır þeır ſem huarke ero rnꝺır at þıoꝼnaðe ne at huınƶſku þa ſkal gıallꝺkrı tıl neꝼna með huſbonꝺa raðe n þ̅r ſkulu haꝼa ·ȷ leıgu ſına mærkr ·s· aꝼ bar ma̅na ꝼe Skal þeım luka halꝼt ꝼırır ıol en halꝼt ẟag ı ıolom n þa er þerſſer m̅ ganga tıl ꝩarðhallꝺƶ þa ſkulu þeır hıttaƶt ꝩıð ſanꝺꝺbru  ſkulu þ̅r nıðr ganga a brggıur þar ſem neſt er genget æpplla garðe k̅ngſ  ſuo ın eptır brggıum n aðrer ſkulu ganga ın epptır langſtræte at ꝼra  hıttaƶt ꝩıð olaꝼsk̅kıu ı ꝩagſ botne  ſnuıƶt þ̅r er eptır brggıum gengo ꝩt at ꝼra n þeır er at ꝼra gengo ſnuıƶt ut epptır brggıum  hıttıƶt ꝩıð ſanꝺbru Suo ſkulu þ̅r ıaꝼnan ganga  um ſnuaƶt þar tıl er ꝺager er  rınggır at ſma k̅kıum pa ſkulu þ̅r ꝩıð hꝩærn allmenıng er lıggr ꝩm þueran b ꝩarn n eꝼ ſa ꝩıll eıgı ꝩoꝛð· hallꝺa er gıallꝺkrı neꝼner tıl með huſbonꝺa raðe h̅· er ſæckr aurum s·  neꝼne annan ı ſtað han̅ſ n eꝼ eı̅nhꝩæ͛r ꝩarð ma̅na ſoꝼnar a ꝩerðı gıallꝺe· rı ·s· n eꝼ nokoꝛ ꝩarð ma̅na lætr ꝩoꝛð ꝼalla þr̅a er ꝩıð bar ma̅na ꝼe haꝼa tekıt þa er h̅· ſæckr aurum ·s· n þa er ꝩoꝛðr þ̅ra ꝼallen er ællꝺr kmr ı huſ  ꝼın̅a aðrer me̅n ꝼr en þ̅r eða ꝩ͛ða aðrer upp broten huſ ma̅na  ſtolet or ꝼe ma̅na eða hæ͛r ꝼæ͛r tıl bar eıt langſkıp þ̅ er ſeſſom ma telıa eða þuı ꝼleırı n eꝼ hæ͛r ꝼæ͛r tıl bar  ꝩ͛ða ꝩarð me̅n ꝩarer ꝩıð þa ſkulu þ̅r renna tıl ſtopulꝩarðar  bıðıa klckıa en ſumır tıl rennara  bıðıa h̅· blaſa ı hoꝛn ſem ſkıotaƶt  ſkal ꝩarð me̅n ſegıa hononom hꝩæ͛rt þav ſkıp ꝼara at lanꝺe n hꝩæ͛r þr̅a ma̅na er ꝼrıalser ero  ꝼulltıða þa ſkulu þangat ꝼara með ꝩoppn ſın oll  eꝼ oꝼrıðar hæ͛r er· þa ma k̅r geꝼa hu͛ıum lanꝺraða ſok er oðru ꝩıſ gerır eꝼ h̅ ꝩıll nema nauðſnıar banne Stopul ꝩoꝛðr ſkal ꝩera hallꝺen huerıa not þa̅n ſkulu hallꝺa me̅n goðer  ſkılrıkır  eıgı at ıllum lutum rnꝺır þ̅r ſem gıallꝺ krı neꝼner tıl með bar m̅a raðe n þ̅r ſkulu taka ȷ leıgu ſına a manaðom mærkr ·s· Skulu ꝼram koma ᴍ͛ at ꝩet͛ nattom· ſın huarom þr̅a mærk͛ at nıcholaſ meſſo  mærk͛ at ſumar nattom  mærkr at ſelıu ꝩoku n eꝼ ſa ꝩıll eıgı ꝩoꝛð hallꝺa er tıl er nemꝺr gıallꝺe aura s· n· gıallꝺkrı neꝼne annan ı ſtað han̅ſ Ssllu mͬ ſkal ꝼa tıl ma̅n at ranƶſaka ꝩoꝛð hꝩært kꝩællꝺ n eꝼ þ̅r hıtta ꝩarð me̅n ſoꝼna a ꝩerðı eða eıgı a ꝩoꝛð· koma þa er rınggır ællꝺƶ ſlckeng þa gıallꝺe rı ·s· eða ſe kaſtaðr ·J· mrkꝩa ſtoꝼo a er  ꝩoꝛðr ꝼallen eꝼ ællꝺr kmr ı b  ꝼın̅a aðrer· me̅n ꝼr en þ̅r eða hæ͛r ꝼæ͛r tıl bar eıtt lang ſkıp eða þuı ꝼleırı  eꝼ ſlıktt ka̅n at henꝺꝺa þa ſkal ſlıku ꝼırır ſuara ſem aðr er ſagtt um ıola ꝩarðhallꝺ Gangganꝺa ꝩoꝛð ſkulu me̅n hallꝺa ıamt ſem um ıola tıð ſkulu þ̅r all͛ hıttaƶt ꝩıð ſanꝺbru þa er þ̅r ganga tıl ꝩarðar  ſkıpa ſuo gongu  um ſnꝩníng ſem ꝼrr er ſagt ꝩm ıola ꝩoꝛð Skal hꝩæ͛r þ̅ra haꝼa· halꝼa ærtog ·a not huerrı aꝼ bar monum eptır þuı ſem gıallꝺkrı gerır rað ꝼırır aꝼ garðe hꝩeríum Um garða huerſu ꝩera ſkulu us þau oll ſem aðr ero ſtanꝺe ſem komen ero n eꝼ h̅· ꝩıll huſ lata upp gera er a· þa ſkal h̅ ſuo ſkıpa heðan aꝼ ſem logmͬ  gıallꝺkrı  ſsllu mͬ  ráðƶ m̅ ſıa at retlegaƶt ſe bæðe ꝩıð ſtræte  brggıur  ꝩıð almenınga  ꝩæıt͛ u ſkulu  ſtræte oll ıamha  allna breıtt ꝩ͛a  ſuo brggıur ſkulu þ̅r lǽgıa ſınar brggıur er oꝼ haꝼar haꝼa n hınır up ꝼra ſuo ſem k̅r  gıallꝺkrı ſıa at retlegaƶt ſe ſuo at allar ſe ıam haꝼar n eꝼ ſıðan ſıga brggıur ꝼre þ̅r upp ſem þær eıgu  hallꝺe ıam haꝼom ꝩıð þær er munꝺanga ero llme̅ıngar ſkulu ꝩ͛a allna en ꝩæıt͛ þrıggıa allna garða mıllum Suo ſkulum ꝩ͛  huſa garða ꝩara at b͛a mege punꝺ ı þrngſta lage upp  oꝼan eptır enꝺelongum mıllum ſtræteſ  brgna Suo ſkal  hꝩæ͛r garðr ꝼırır oꝼan ſtræte open upp ꝩ͛a or ſem aðr er mælt ꝼ neðan n eꝼ huſ ſæt͛ a· eða ſꝩaler ıꝼır æıthꝩ͛tt þerſſa heðan aꝼ gıallꝺe moꝛk ·s·  ꝼre huſ· aꝼ ı̅nan ꝼımtar n eꝼ þa e͛· eıgı aꝼ ꝼrt þa· late gıallꝺk͛  raðƶ m̅· tıl motƶ blaſa  neꝼne tıl m̅ amote at ꝼara tıl at hoggꝩa· ſuo mıkıt aꝼ huſı ſem ıꝼır ſtenꝺr ſtrætom eða brggıum eða garð rum ero mı̅nı en nu er mælt rıggıa allna ſꝩaler mego þolaƶt ıꝼır brggıum  eıgı bræıðare n hꝩæ͛r ſem eıgı ꝩıll tıl ꝼara at hoggꝩa nıðr ſæckr rı ·s ꝼ mͬ ꝩıll garð ſın ſelıa N eꝼ ma̅ne ꝩærðr ꝼaler garðr ſın þa ſkal· k̅e ꝼrſt bıoða amote ꝩıll ha̅n eıgı kaupa bıoðe þeım er garðƶ lıð a ꝩıð· ha̅n u ꝩıll ha̅n eıgı kaupa ſelı huerıum ſem h̅· ꝩıll at oſeckíu u ꝩıll mͬ huſ brıgða ı kaupange eða tuptır þa ſkal ·h̅· brıgð haꝼa ·a ꝼrſtum manaðom er h̅ er ı̅nan lanꝺƶ eða a þeım ꝼrſtum manaðom er h̅· heım kmr n eꝼ h̅· brıgðır eıgı ſuo þa a h̅ þerſſ mals allꝺrı upp reıſt ſıðan n eꝼ mͬ ꝼæ͛r ꝼra huſum ſınum eða tupptum manaðe ſuo at h̅· hællꝺr eıgı upp mot gongu eða ꝩarðhallꝺe  ſtræteſgærð þa a k̅r huſ  tuptır en h̅ eckı J ꝼ mͬ huſar auðar tuptır ꝩ ſæt͛ mͬ huſ ſın a tupptır annarſ ma̅nƶ þa ſkal ſa er a· takſetıa þa̅n ma̅n tıl ſín n h̅ ꝼre þ̅· tak at logum  kome tıl ráðƶ um moꝛgonen n þ̅· kollum ꝩer rað er logmͬ  raðƶ me̅n ſıtıa a malo̅ ma̅na þa ſkal logmͬ  raðƶ me̅n ganga tıl  ſıa þa ſkal ſakar ab͛e lata be͛a ma̅na ꝩıtnı at þ̅ er h̅s tupptır er þau huſ ſtanꝺa· Sıðan tme þ̅r· hono̅ tuptır ſınar n þa ſkal ſakar ab͛e g͛a huſı· h̅s ꝼımtarſtemnu aꝼ tupt n eꝼ eıgı er aꝼ ꝼrt ꝼ ꝼímt þa eıgnıƶt ıoꝛð huſ n eꝼ huſ ſtenꝺr ꝩet͛ almaga lauſt þa ſtanꝺꝺe ſem komet er  eıgnıƶt huſ ıoꝛð Um ſtarꝼſ m̅ ȷ goꝛðum¶ ꝩsbonꝺe a koſt at taka ſtarꝼſ me̅n ı garð ſın eꝼ h̅ ꝩıll· karll m̅  konoꝛ n huſ m̅ ſına alla þa ſem ha̅n bggır huſ ſın ꝩınnu ꝼra· ſkal ·h̅· abrgıaƶt at þ̅r gange eıgı at bıtllıngum n eꝼ þ̅ proꝼaƶt með rettom ꝩıtnum at þ̅r ganga ı aðra garða ſer at mat gıallꝺe kn̅ge halꝼa moꝛk s· eða ſnı eın eıðı at h̅ ꝩıſſı þ̅· eıgı n eꝼ mͬ ꝩærðr tak ſætt͛ ı garðe mᷦ ꝼre huſ bonꝺe h̅s tak með· h̅m eptır logum þangat ſem ſtæmt ꝩͬ n eꝼ h̅· ꝩıll eıgı ꝩarða ꝼırır h̅· ꝼ gıallꝺk͛ þa take gıallꝺk͛ þa̅n ma̅n  ſetı ı ranƶſakſ huſ tıl raðƶ ꝩm moꝛgonen u gengr huſbonꝺe ı tak ꝼ ma̅n þa̅n  lpr h̅ ꝩnꝺan er takſætt͛ ꝩͬ þa ſuare huſbonꝺe ſlıku ſem ſa ꝩͬ ſakaðr er h̅· gek ı tak ꝼ n eꝼ mͬ leıgır huſ aꝼ ma̅ne  tækr ſıðan ꝼleırı me̅n ı huſ en þa ꝩͬ ſkıllt er ha̅n leıgðı brgıƶt h̅· þa at ollu ſem huſbonꝺe ſkllꝺı eꝼ h̅· heꝼðı ı tekıt ngı mͬ ſkal taka· þa̅n ma̅n ı huſ ſın er ha̅n ꝩeıt at ꝼaret heꝼır með huınƶſku n eꝼ h̅ tækr þa er h̅ ſæckr moꝛk ·s ꝩıð k͛ huar kꝩærnar ſkal ſelıa¶ N a toꝛge mego me̅n ſelıa alla lutı þa er ꝼaler ero nema kꝩærnar eða ꝩıðu ſkıp þerſſa lutı ſkal a ſtronꝺ ıꝼır ſelıa þar ſem eıgı meíní monum up ſæt͛· Um ællꝺƶ abrgð ꝩ aꝼ þuı at allum monum er kunıkt ꝩm þa̅n mıclla ꝩaða er ꝩıð um ællꝺƶ abrgð ȷ b ꝩarom þa er þ̅ greınanꝺe aꝼ huerıum ellꝺȷ hællꝺƶ ꝩærðr ſkaðe at  aꝼ þuı ſkulu me̅n ꝩıta at engı mͬ ſkal leggıa ællꝺ ı þa̅n oꝼn er n goꝛr er ꝼr en gıallꝺk͛  raðƶ me̅n ero tıl leıꝺðır at ſıa  eꝼ þeım lıƶt ſa oꝼn gıllꝺr þa ma ſa lata ællꝺa er a· n eꝼ ſa oꝼn ꝩırðıƶt eıgı gıllꝺr þa ſkal gıallꝺk͛  raðƶ me̅n lata nıðr brıota Suo ſkal  ꝩm ællꝺhuſ  ketıl garða ſem aðr er mælt ꝩm oꝼna J skrıllıoſom ſkulu m̅ ællꝺ haꝼa  ı kolom aꝼ ſteını eða aꝼ ıarne eða eırı eða lampa n eꝼ ꝼıoꝛðong͛ aꝼ b ꝩarom bre̅n͛ aꝼ eınum huerıum þema ællꝺȷ gıallꝺe ſa er ſıðaƶtt haꝼðe ȷ henꝺe  gæta ſkllꝺȷ mærkr s· ꝼ ꝼıoꝛðong hꝩæ͛rn eꝼ· at oꝩılıa ꝩærðr n þeım er atte bte eptır laga ẟome n ꝩm þa er m̅ bera ꝩtı ohullꝺa ællꝺa eða ſetıa kertı a ꝩægg eða gera lıoſ ı ꝺıſkum eða næpom eða ꝼara oðru ꝩıſ með en nu er mælt þa ſeckıƶt ſa moꝛkum ꝼırır ꝼıoꝛðong hꝩæ͛rn er þeım ellꝺı ſkllꝺı ꝩarꝺueıta eða ꝼare ꝩtlæg͛ Um baꝺ ſtoꝼoꝛ  ſmıðıꝩr Baðſtoꝼoꝛ allar  bakara oꝼnar  ıarn ſmıðıu buðır ſkulu þeır ꝼltıa er eıga or b ꝩarom  þar ſetıa ſem gıallꝺk͛  raðƶ m̅ ſıa at ſtanꝺa mege m k̅s raðe n eꝼ eıgı er brot ꝼlutt ı̅an halꝼſ manaðar ꝼ þuı er gıallꝺk͛ heꝼır lrſt amote þa ꝼare mot m̅ aller tıl  brıote nıðr ſæckr hꝩ͛r rı ·s· er eıgı kmr tıl nıðr at brıota llꝺr ſkal ſlckt͛ ꝩ͛a ſıðan rıngt er ællꝺƶ ſlckeng  tıl þerſſ er rıngır at broðra n eꝼ lengg͛ heꝼır· eða ꝼrr kꝩæıkır nauðſnıa lauſt gıallꝺe moꝛk s n raðƶ me̅n ſkulu meta nauðſnıar n eꝼ ohullꝺan ællꝺ be͛r ꝩtı huart ſem þ̅ er ꝼrr eða ſıðar eða heꝼır ı oðrum ſtað en nu er mælt ſæckr moꝛk ·s· n eꝼ ællꝺr er utı goꝛr a tupptum eða ·a ſtrætom eða brggıum nema huſ bræðe eða lıkſtra bre̅ne gıallꝺe kn̅ge moꝛk ·s· hꝩæ͛r ſkal þar tıl ſkllꝺr at takſetıa ꝼırır er m ellꝺȷ er oðru ꝩıſ ꝼaret en logbok ꝩattar ſuo huſbonꝺe  kaup mͬ ſem kn̅gſ maðr n eꝼ þ̅r mıſꝼara með ellꝺȷ er enga ꝩoꝛðƶllu haꝼa ı b þa ſkal ſa ı ranƶſakſhuſ ꝼara  lata bıða þaðan ẟomſ n þo at þ̅r mıſꝼare með ellꝺı er ꝩoꝛrðƶllu eıga ı b þa ſkal þr̅a ẟomr ıꝼır ſtanꝺa ꝼ huſbonẟe meınar at bıarga ellꝺȷ N eꝼ huſ ꝩærðr ı ællꝺa ı kaupange  ꝩ͛ðr eıgı loge lıoꝛom hærre  ꝼa han̅ſ me̅n eınır ſaman ſlkt þa ꝼare mal þerſſ er ellꝺı ſkllꝺȷ ꝩarðueıta eptır hınu ꝼrra ſkılloꝛðe n eꝼ huſbonꝺe læt͛ appt͛ garðƶ lıð  ꝩıll eıgı ꝼleırı m̅ lata tıl koma en huſ me̅n ſına eına  ſıalꝼan ſık ſæckr moꝛrk ·s· n eꝼ oðrum monum ꝩ͛ðr ſkaðe at ſtanꝺe mal h̅s ꝩnꝺır raðƶman̅a ẟome Um kær  ællꝺȷ at bıarga¶ Sr ſkal kær ꝩ͛a ı garðȷ ſem eıgı er kællꝺa tıl  ꝩatn ȷ· ſtıgı ſkal tıl ællꝺhuſ hꝩærſ  krokar ı hꝩerıum ꝼıoꝛꝺonge n hꝩærſſ þerſſa· ſem mıſſır gıallꝺe moꝛk s· kn̅ge  ꝼae tıl eıgı at ſıðr n tıl ſkal hꝩæ͛r mͬ renna þegar ællꝺr kmr ȷ b eða hrır hoꝛn eða klocko  haꝼe með ſer eın ſa  ꝼotu  bulxı  með ollu þuı er bıarga ma ꝩıð ellꝺı n konoꝛ allar ꝼare tıl með ꝼotu̅  ſponum bttum  ꝩaƶſam  bıargaƶt hꝩæ͛r ſem ma eða gıallꝺe rı ·s· hꝩæ͛r er eıgı bærgƶt u eꝼ mͬ ſtenꝺr ꝼırır ꝩatne er ællꝺ þarꝼ at ſlkꝩa gıallꝺe moꝛk ·s· knge  take hꝩæ͛r ſem bannar ſuo ſegll  allt þ̅ annat er þarꝼ tıl nauðſnıa  ſuo ꝼ ꝩatn eꝼ ꝺrckr m̅a lıgr ꝩıð n eꝼ mͬ ꝼæ͛r tıl með henꝺr tomar þa er hꝩæ͛r þr̅a ſæckr moꝛk ·s n eꝼ nıðr þarꝼ at rıꝩꝼa huſ ꝼırır ællꝺƶ oꝼgange  ꝩıll ſa ꝼırır ſtanꝺa er þau huſ ·a· bte ꝼoꝛıngı moꝛk ·s·  ſkal þo nıðr rıuꝼa huſ n eꝼ ællꝺr ſtoðꝩaƶt ꝩıð þau huſ er oꝼan ero rıꝼın þa ſkulu bar me̅n þeır ſem ſínum huſum hallꝺa hæıllum bte h̅m huſ ſın apptr ıam goð ſem aðr ꝩͦ n eꝼ ællꝺr ꝼæ͛r ꝩm þau huſ ſem nıðr ꝩͦ ríꝼín þa ſkulu þ̅r engu bta ſa ſkal ællꝺ abrgıaƶt er ſıðaſt heꝼır ı henꝺe Um brggıur gıllꝺar¶ ær ſkulu brggıur gıllꝺar ꝩera  ſtræte  almenıngar er gıallꝺk͛  raðƶ me̅n meta· at gıllꝺar ſe  ſe át goꝛrt ı̅nan þerſſ halꝼſ manaðar er gıallꝺk͛ g͛ır lagaſtemnu tıl at bttar ſe ꝼırır ꝩattom n eꝼ eıgı er ſuo goꝛt bte· kn̅ge moꝛk ·s· n eꝼ p̅ſtar eða hanꝺgengn͛ me̅n hallꝺa eıgı ſkılum upp ꝼ goꝛðo̅ ſınum ſem aðrer me̅n þa ꝼ bıoðe gıallꝺk͛ nokoꝛom ma̅e þ̅ra huſ at leıga eða heıtur ı at haꝼa þar tıl er þeır hallꝺa ſkılum upp ꝼırı garða ſına ſem aðrer bar me̅n n eꝼ mͬ brtr upp huſ eða garðƶ lıð manƶ  lætr opet ſtanꝺa þa abrgıƶt h̅· þat· allt er or ꝩærðr ſtolet  gıallꝺe moꝛk ·s· halꝼa kn̅ge en halꝼa þeım er huſ atte eptır þuı oꝼunꝺar bot ſem ſknſamer m̅ meta loglega tıl nemꝺer bæðe ꝼırır ſkaða  aꝩærka Um huſa leıgur Ꝼ mͬ ꝼæ͛r brot með huſa leıgu  leıgır huſ ı oðrum garðe þa ſkal ſa huſbonꝺe gıallꝺa moꝛk ·s· er bggır hm̅ eꝼ h̅· ꝩıſſı at h̅· haꝼðe eıgı aðr ſkıl goꝛtt en ſa rı er leıgðı n eꝼ mͬ ꝼæ͛r tıl ſkıpſ  ꝩıll brot með huſa leıgu bonꝺa þa er ſtrı mͬ ſæckr moꝛk s· k̅nge en ſa rı er ſkıp leıgðȷ tıl brot ꝼærðar n oðrum rı ꝩıð þa̅n er ha̅n ttı huſa leıgu at gıallꝺa n eꝼ huſbonꝺe eða ſtrı mͬ kallaƶt eıgı ꝩıta at h̅ ha̅n haꝼe oloket huſa leıgu þa ſnı með ſuo mıkllum eıðı ſem ꝼe er mıkít tıl  ſe þa lauſſ ı ꝼra ngı bar me̅n ſkulu kaupa koꝛn tıl melltıngar  huarke ꝩtlenƶſker n eꝼ melltır gıallꝺe moꝛk ·s· kn̅ge  ſe mallt uppnæmt n eꝼ h̅· ſnıar ſnı eın eıðı nema ma̅na ꝩıtnı ſe tıl eða gıallꝺe moꝛk s· ſem aðr n eꝼ heraðƶ me̅n kaupa koꝛn ı b ꝩarom  ꝼltıa heı̅ tıl melltıngar  ꝼltıa ſıðan aptr tıl ſolu þa lıggr þeım ſlıkt ꝩıð ſem bar monum eꝼ þ̅r mælta tıl ſolu hꝩar me̅n ſkulu at brggıu̅ leggıa up me̅n þ̅r aller er koma tıl bıoꝛgꝩınıar eða annarſ kaupſtaðar leggı þar at brggıum ſem þ̅r leıgıa huſ aꝼ n þegar ꝼarmr er aꝼ boꝛen leggı ut ıꝼ  rmı ſuo ꝼırır þeım er með ꝼer̅ꝺum ſkıpum koma n þeır leggı ꝼırır almenınga er ꝼırır oꝼan ſtræte eıga ſkıp eða þar leıga huſ n læge ſkal hꝩæ͛r taka ſem nu er mælt n þ̅r er brgna læge haꝼa ſnꝩı þæır ſtaꝼne a ꝩag ut  oðrum at brggıu̅ n eꝼ nokoꝛ ȷ þema greínum gerır oðru ꝩıſ en nu er mælt  kærer huſbonꝺe eꝺa kaup maðr ꝼ· gıallꝺk͛ þa gerı h̅· ret aꝼ  take· halꝼa moꝛk ·s· aꝼ þeım er þerſſa eínahuerıa greın braut  hallꝺeƶt þo þerſſe ſkıpan ſem aðr e͛ mælt ꝩm huſaleıgıng cap̅ Sꝩo er mælt  ſtaðꝼaſtlega tekıt at aller ſıgllıngar m̅ er ſıglla tıl bıoꝛguınıar ſkulu ſkıpa ı huſ upp ꝩarnıngı ſınum ok huarke kaupa ne ſelıa a ſkıpum nema kpt ſe tıl kn̅gſ garðƶ r þ̅ ꝼrſt ꝼırır boðet at kaupa malt  mıol koꝛn  hunang hꝩeıtı  línklæðe  lerept ꝩaðmal  rug ærtr  baunır ſkreıð  ſmıoꝛ lſı  meıſaſıllꝺ  allƶſknſ ꝩoru ꝼleſk  katlla  allƶſknſ ꝩtlenƶſkan ꝩarnıng n eꝼ nokoꝛr ꝩærðr kunnr  ſannr at þuı at h̅ ſæler þenna ꝩarnıng ·a· ſkıpı eða oðrum ſtað en ı huſum· eða ·a· toꝛge þa gıallꝺe ſa moꝛk ·s k̅e er ſellꝺȷ  aðra ſa er kpptı  gange kaup þr̅a aptr  haꝼe huar ſıtt n eꝼ þ̅r· kaupaƶt ꝩıð ſıðan ı lnꝺ  ꝩærðr þat með ſannnꝺum uppꝩıſt þa er ſa ꝩarníngr upp næmr ꝼırır huarom tꝩeggıa er ȷ ꝩar kaupı þr̅a· kn̅ge  bar mo̅num n eꝼ þeır ſnıa ſnı með lrıtar eıðı· nema ma̅na ꝩítní ſe tıl ꝩm ſkıpẟrat  ꝩm takſetnıng þar ꝩm upme̅n aller þa gange tıl ſkıp ꝺattar þegar hoꝛn qꝩeðr ꝩıð hꝩart ſem ha̅n kmr noꝛðan eða ſꝩnnan  heꝼır h̅· ꝩeret netr ı b Sꝩo ſkulu  huſbnꝺr ganga tıl ſkıp ꝺrattar  heraðƶme̅n ſem kaup me̅n eꝼ þ̅r haꝼa ꝩeret netr ı b· n eıgı ganga ꝼrr ne gıallꝺa nema þ̅r ꝩılı nema ſkıp ſe ſuo mıkıt at þr̅a þurꝼı ꝩıð n hꝩ͛r ſem eıgı geng͛ ſuo ſem nu er mælt gıallꝺe rı s· gıallꝺk͛ ꝼırır haꝼ ſkıp en ærtog ærtog ꝼ auſtr ꝼarar ſkıp n halꝼ ærtog ꝼ ſmabrðıng nema nauðſn ban̅e n ſu er ꝼrſt at rkıa guð  hæılaga k̅kıu eꝼ mͬ er ſtaꝺꝺr at otto ſonge eða meſſo þa ſkal eıgı takſetıa  þoat takſætt ſe þa ſkal eıgı ꝼe gıallꝺa Sꝩo ſkal  eꝼ mͬ be͛r ꝼot ſın tıl ſkıpſ eða ꝼra eða reıðır mͬ ma̅ne ·s· eða tækr h̅· eða lıggr ꝩnꝺır ellꝺı  læter bre̅na ſık eða er mͬ ı baðſtoꝼo eða læt͛ ſer bloð eða ſıtr ıꝼır kono· ſín ſıꝩkrı eða boꝛnum eða þeım ma̅ne er h̅ ·a· arꝼ eptır at taka eða ꝼrer tak eða æſter takſ þan ma̅n er buín er oꝛ b ın mͬ ſkal ıaꝼnan ſítıa eptır a ſkıpı  gæta ꝼanga m̅a  ſuo buðar eꝼ eıgı er láſ tıl Suo  eꝼ mͬ hrır eıgı hoꝛn n eꝼ h̅· hrır·  ꝩæıt eıgı tıl hꝩæ͛rſ þa ſanne h̅ þa nauðſn með eınſ eıðı ꝼırır gıallꝺk͛  ſuo allar nauðſnıar þr ſem h͛ ero tallꝺar nema ſa haꝼe ꝩıtnı tıl er malet ·a· u koma me̅n tıl ſkıpꝺrattar þa ſkulu þ̅r eıgı taka ꝼrr a ꝼeſtum en ſtrı mͬ bıðr þa n eꝼ þ̅r taka ꝼrr ·a  gengr ſkıp eıgı upp eða ꝩt þa bıðı lıðeſ meıra  gange þ̅r eıgı ꝼr ı brott en hınır koma eða gıallꝺe rı ·s· ꝼırır haꝼ ſkıp· ærtog ꝼırır ſma brðıng u taka þeır ꝼrr a ꝼeſtum en ſtrı mͬ bıðr  leſta ſkıp· ha̅nſ ꝼırır lıð lſıſ ſaker gıallꝺe ſtrı ma̅ne ſkaða þa̅n er þ̅r gera a ſkıpı hanſ en kn̅ge ſem ꝼrr ſkıler  bıðı lıðerſ meíra n eꝼ ſtrı mͬ bıðr a ꝼeſtum taka þa leıtı· ꝩıð þrſꝩar n eꝼ þa gengr eıgı upp eða ut þa ero þ̅r aller oſeckır er þar ꝩaro  gange gıallꝺkrı· a· annat ſtræte en annat kallare  æſte hꝩærn takſ er þ̅r hıtta ·J· þr̅ı gongu  gange ꝩm allan b Suo er  mælt eꝼ ꝼæſtar ſlıtna þa er ſtrı mͬ bıðr a ꝼeſtum taka þa ero þeır alle͛ oſeckır er þar ꝩaro n eꝼ mͬ ꝩıll lata ſetıa ſkıp ſıt upp þa ſkal h̅· ganga tıl gıallꝺk͛ um qꝩællꝺet aðr ꝼırır  blaſa tıl ſkıpꝺrattar· ꝩm moꝛgonen  ſuo ſkal tıl allra ſkıpa er meıra be͛r en leſter n· oll ſmærre þa ma h̅· upp ſetıa  ut ꝩtan lꝼıſ gıallꝺkra en eıgı meıra ſkıp n hꝩæ͛r er oðru ꝩıſ gerır en nu er mælt ſæckr moꝛk ·s· ꝩıð kn̅g  bar me̅n n þ̅r er þerſſe ſma ſkıp eıga ꝼa eıgı bna lıð tıl at ꝺraga þerſſe ſma ſkıp upp eða ut þa kreꝼı ſa hoꝛnſ ſem· aðr er mælt ꝩm ſtre ſkıp Langſkıp ma upp ſetıa hꝩæ͛r er ꝩıll þo·at h̅ ſprı eckı lꝼıſ tıl ꝩm upp ſkıpan ſuðr m̅a Ꝼ· kaup me̅n utlenꝺƶſker ſkıpa ꝼrrı upp en þ̅r ſprıa lꝼıſ· at þa̅n er ꝼırır kn̅gſ garðe er ſæckr moꝛk s· ꝩıð kn̅g ſa er þ̅ gerır  ſuo moꝛk ·s· ſa er ſæler ꝩnꝺan kn̅gſ ꝼoꝛboðe  ꝼltı aptr þ̅ ſem ha̅n ſellꝺı ꝩnꝺır ıamꝼnt ꝩ͛ð ſem gengr annarra· man̅a mıllum  a· ſa ſokn ·a þuı er ꝼırır garðenom er n h̅· ſkal· tekıt haꝼa ſlıkt ſem h̅· ꝩıll· kaupa ı̅nan· þrıggıa ꝺaga ꝼoꝛꝼalla lauſt ellıgar ſelı hu͛íum ſem ·h̅· ꝩıll at oſeckıu Um upp tecktır ȷ b ꝩarom t er nu þuı neſt t ꝩár ſkal engı ꝼ oðrum taka  eckı ſkulu̅ ꝩer oſſ at grıpꝺæıllꝺum g͛a ẟomſ er hꝩæ͛r ꝩærðr ꝼırır ſınu· ꝼe at haꝼa n ſa er ꝼırır oðrum tækr þa ſkal· ha̅n þ̅· apptr ꝼra  gıallꝺa honom ꝼullrette er h̅· tok ꝼırır n eꝼ ſa ꝩıll eıgı lauſt lata þa beıðı h̅· ꝼıar ſınſ  leggı honom rán ꝩıð lætr ha̅n eıgı aꝼ þuı ꝼe er h̅· tok þa er ha̅n ſæckr halꝼre moꝛk ·s·  þeım ꝼullrette ſem ꝼr ꝩar ſagtt  ſke ſıt at logum ſıðan Um heımſokner J b ꝩarom capıtuluꝰ Nggı mͬ ſkal at ꝼoꝛ g͛a· at oðrum ı̅ annar bar ne heım ſokn ꝩeıta  enſkıſ ma̅nƶ ꝼe taka otan· loglegra ſokna hꝩarke Barrun ne ſsllu mͬ ne gıallꝺk͛ ne engı annara ma̅na n ſa er heım ſokn ꝩeıtır eða ꝼıar tækt otan loglega ſe ꝺmt  mote þa er h̅· ſæckr ærtogom  moꝛkum ·s· ꝩıð kn̅g  hın hꝩæ͛r moꝛk ·s· er honom ꝩeıtır lıð tıl  bte apptr ꝼe bonꝺa  hm̅ ꝼullrette er ꝼét atte n eꝼ þ̅r ꝩılıa eıgı gıallꝺa ſem nu er mælt ꝼare or lanꝺeıgn kn̅gſ ꝩarſ eða þ̅r gerı ret aꝼ Um grıpı þa er m̅ ſkulu heımıla g͛a t er nu þuı neſt ꝩer kaupſtaðar me̅n ꝩerðum mıok ꝩıð kaup t lıꝼa n ı b ꝩarom ſkulu aller ꝼrıalſer me̅n  ꝼulltıða raða kaupum ſınum ſuo konoꝛ ſem karllar nema konoꝛ ſkulu eıgı huſ· kaupa ne ıarðer nema bnꝺr þr̅a loꝼe eða ſannr erꝼıngı Ver ſkulu̅ kaupaƶt ollu heımolo ꝩıð  ſkal engı annarſ ꝼe ſelıa nema ſa bıoðe ꝩm með ꝩattom er  u ſkal neꝼna grıpı þa alla er heımıllꝺar take ſkal ꝼlgıa eꝼ mͬ kaupır huſ at man̅e eða ſkıp þ̅ er haꝼt er· eða xı ·a ſkapte eða ſpıot eða ſꝩærð með ꝩmg͛ð þ̅ er haꝼt er klæðe oll ſkoꝛen katllar haꝼðer  oll þau ꝩopn er hoꝼð ero  ollt þat er haꝼt er heſtar  xnır tamꝺer u ıðraƶt annar þr̅a kaup ſınſ þa ſkal ſa ꝩerıa logum  ẟome er hallꝺa ꝩıll  hallꝺe tıl logmanƶ orſkurðar þuı at h̅· a engı at rıꝩꝼa nema kn̅ge ſıolꝼum lıtıƶt an̅at ſannare þuı at h̅ er ıꝼır ſkıpaðr logen Um heımıllꝺar ma̅n Capıtulꝰ N eꝼ mͬ kaupır grıp· haꝼðan at ma̅ne þa̅n er heımıllꝺaʀtake er tıl neꝼꝺr u kmr mͬ ꝼram  kallar þa̅n grıp ſtolen ꝼra· ſér en hı̅n er kptt heꝼır neꝼn͛ heımıllꝺar ma̅n ſın  ſætr ẟom ꝼ  logma̅nƶ orſkurð  eꝼ þeır þar koma  ꝼær h̅· heımıllꝺarma̅ ꝼ ſık þa er ·h̅ lauſſ ꝩıð n eꝼ· ha̅n ꝼær eıgı heımıllꝺar taka þa ſkal ſakar ab͛e leıða ꝼram ſkılrıkra ma̅na ꝩıtnı  take bok ȷ honꝺ ſer  ſkıote þuı tıl guðs at grıpr ſıa er þerſſe mͬ kallar ſer· at þenna grıp ·a· h̅· eꝼ ·h̅ ſkal orentr ꝩ͛a  þen̅a grıp gaꝼ ·h̅ eıgı·  eıgı gallt  eıgı ſolum ſellꝺȷ  engı ſa er ha̅n bauð ꝩm  ſꝩerı at ꝼullan eıð Sıðan take ſa gp ſín er ꝩıtnı baar tıl n hı̅n er kptı  eıgı ꝼæk heımıllꝺar taka gıallꝺe þıoꝼſok ſuo mıklla ſem grıpr ſa er ꝼıar ꝩ͛ðr eða ꝩın̅ı ·vȷtar·eıð ne̅ꝼꝺarſre at h̅· ſtal eıgı þeım grıp  ꝩ͛e ſıðan lauſſ ꝩıð n eꝼ h̅ hıttır heímmıllꝺar taka ſın þo at ſıðar ſee gıallꝺe honom ſlıkt  ſꝩare· logu̅ k̅e  bar monum eða ꝼae ſer heımıllꝺar ma̅n Um ſtræteſ kaup oll cap̅ N oll ꝩara n  ont· hꝩart ſem ·þ̅· ero· ꝩopn eða· klæðe lerept eða onnur ꝩara ı hꝩerıu ſem· þat er þa ſkal ·þ̅ at ſtræteſ kaupı haꝼa meıra lut  mı̅na n með ſtræteſ kaupı  níum  onttum ꝩarníngí· er engı mͬ· ſkllꝺr at ꝼa heímıllꝺar taka n eꝼ mͬ kaupır klæðe eða ꝩaðmal eða lerept  allt þ̅· er ꝼals ꝼınƶt J ſꝩare ſlıku ꝼırır ſa er ſellꝺı ſem aðr· ꝩattar nema þuı at eınſ at h̅· ꝩıſſı eıgı at ꝼals ꝩͬ ·J·  haꝼe ꝼırır ſer ſettar eıð ſıðan haꝼe· hꝩæ͛r ꝼme ſına heımıllꝺar toku tıl þerſſ er tıl proꝼſ· kmr ſꝩare ſa ꝼırır ꝼals er ꝼırır a at ſuara at logum ꝼ mͬ ſæler eın lut N hꝩ͛uıtna er me̅n kaupaƶt uıð þa ſkal· hanꝺƶſala n eꝼ maðr ſæler oðrum ma̅ne ſıðan þa er h̅· ſæckr· halꝼre moꝛk ·s ꝩıð kn̅g n hı̅n haꝼe kaup ſıt er ꝼrrı kptı n eꝼ mͬ kaupır ꝩıð ma̅n  heꝼır eıgı ſılꝼr ·a ſer·  gengr h̅· heım eptır ·s  ꝩıll· reıða honom ſıt þa heꝼır ha̅n ſællt ı brot er h̅· kmr aptr þa ſkal ſa er kptı taka huſꝼaſta me̅n með ſer  kꝩeðıa ·h̅ kaups ſınſ  leggı honom ran ꝩıð n eꝼ h̅· hællꝺr ·a· takſetı h̅· tıl ſteꝼnu  tıl laga orſkurðar n eꝼ logmͬ ſegır honom kaup ſıt ſke ſem ꝩıta ꝼe n hı̅n er ſellꝺı er ſæckr halꝼre moꝛk ·s· kn̅ge n eꝼ h̅· ꝼær eıgı ꝼenget honom þat ſama kaup eða annat ıam gott þa gıallꝺe h̅· rı ꝩegen aꝼ mærkr kaupı huerıu ꝼ mͬ ꝺꝩler ſkullꝺar Capıtlꝰ Ngı ſkal geꝼa ſok ·a· annarſ ꝼe n eꝼ mͬ a ꝼe at ma̅e hꝩart ſem þ̅· er meıra eða mı̅na  gengr ſa eıgı ıgægn er gıallꝺa ·a· þa æſte h̅ þa̅n takſ tıl ſtemnu  laga orſkurðar eꝼ h̅· heꝼır ꝩıtnı tıl ſkullꝺar eða gengr hı̅n Jgægn eða ſegır logmͬ ·a· h̅· þa ſke ſa e͛ ſkullꝺ a· at heımta ſem ꝩıta ꝼe n eꝼ h̅· ꝺler ſkullꝺar  ero eıgı ꝩítní tıl ſnı með log eıðum ꝼ mͬ gengr ı ꝼıar tak ꝼırır ma̅n Capıtulus t er ꝩıta ꝼe er ꝼæſt er ꝼırır ꝩattom þat er  ꝩıta ꝼe er me̅n takaƶt honꝺom ſaman  ſe men aꝼ hꝩarſtꝩegıa henꝺe allt þat er ẟomr ꝺmr ma̅ne þ̅ er ꝩıta ꝼe er ꝩıð er genget ꝼ ꝩattom Suo  eꝼ ma̅ne ꝩærðr mot ſtæm̅ꝼt  ꝺma mot me̅n oðrum ma̅ne ꝼe at gıallꝺa llr laga orſkurðr loglega ſagðr aꝼ logmᷦ henꝺe eꝼ h̅ ſegır ꝼe ·a henꝺr ma̅ne at gıallꝺa oðrum þat er allt ꝩıta ꝼe n ſuo ſkal ꝩıta ꝼe ſkıa ſem aðrar ſkullꝺır taka huſꝼaſta me̅n  ganga með þeım tıl þerſſ er ſkullꝺ a· at gıallꝺa  kreꝼıa h̅· ꝼıar ſınſ  eꝼ h̅· ꝼær þa er ꝩæl n eꝼ h̅ ꝩıll eıgı luka honom ꝼe ſıt ſet ha̅n ı ꝼıar tak at bar ma̅na logum rettom  geꝼe h̅m þat at ſok at h̅ ꝩıll gıallꝺa h̅m eıgı ꝼe ſıt  ſegı hꝩært ꝼra ſkal tak n ·h̅· ꝼrer eıgı ſæckr moꝛk ·s· kn̅ge u ꝼrer ha̅n ꝼıar tak  gengr maðr ı ꝼıar tak ꝼırır þa ſkal h̅ ſuo ı ganga at ·h̅· haꝼe gollꝺet ꝼırır meſſo ꝩm moꝛgonen þa er rıngır at hoꝼuð k̅kıu n eꝼ eıgı er þa gollꝺet þa ſkal· ha̅n kreꝼıa ꝼıar ſınſ eptır meſſo huart ſem ·h̅ er heıma eða eıgı n eꝼ h̅· ꝩıll eıgı tıl motƶ koma er ı ꝼıar tak gek ꝼırır h̅· þa ſkal lſa rane ·a henꝺr honom  æſta h̅ takſ tıl motƶ þa ſkal ſkıanꝺe nıota ꝩatta at h̅· gek ı ꝼıar tak ꝼırır h̅  þr̅a ſıðan at ha̅n kꝩaꝺꝺe h̅· ꝼıar  lagðe honom rán ꝩıð  æſte ·h̅· takſ tıl motƶ n eꝼ þetta berſt at ꝼullu þa er h̅· ſæckr er ı ꝼıar tak gek moꝛk ·s· kn̅ge  æſte ſakar abere lıðerſ tıl at ꝼara at honom  taka holꝼu meıra haꝼe ſakar ab͛e ꝼe ſıt  ꝼullrette n kn̅gr  bar me̅n þ̅· ſem auk er u ſnıa mot me̅n honom tıl ꝼarar þa er huſbonꝺe hꝩæ͛r er a mote ꝩar ſæckr rı ·s· er eıgı ꝩıll tıl ꝼara u ſtanꝺa me̅n ꝼırır  ꝩerıa oꝺꝺe  eggıu þa ero þ̅r aller ꝼrıðhælgır er tıl ſkıa  laga ꝩılıa gæta  ſar þr̅a oll gıllꝺ Um ꝼıar tak cap̅ ꝩeruıtna þar ſem ·mͬ gengr ı ꝼıar tak ꝼırır ma̅n ſa er huſ ·a· ı b ꝩarom eða ſkıp ·a lu̅ní þa gange ȷ ſuo mıkıt tak ſem huſbonꝺa huſ eða ſkıp ero ꝩærð n ſa eın ·ȷ ærtoga tak  marka tak er þ̅· ꝼe ·a· ȷ huſum eða ſkıpı eða lauſa ꝼe at þerſſ er ꝩært ꝼırır þuı at ſa er ·ȷ tak gengr ſkulu ſꝩara ollu ſlıku upp hallꝺa ſem ꝩerıanꝺe ſkllꝺı eꝼ ha̅n lpı eıgı ꝩnꝺan n ꝼıar tak ſkal hꝩeruıtna ꝼra er mͬ gengr ıgægn ꝼırır huſꝼoſtum mon̅um  ero ꝩıtnı tıl eða gıallꝺe moꝛk ·s k̅e nema þuı at eınſ at h̅ gange ſıalꝼr ı tak með ꝩıtnum þa ſkal· heım· ganga m honom n eꝼ h̅ ꝩıll eıgı þa ſkal han̅ ganga nauðıgr ha̅n ſkal ȷ ra̅nƶſakſ huſ ſetıa hꝩart ſem h̅· ꝩıll eða eıgı  ꝩm moꝛgonen eptır þa ſkal ha̅n leıða ·h̅ ·a· mot ꝼram lauſan  eꝼ h̅ ·a· her ꝼe ſuo mıkıt ı b ꝩaro̅ at tıl ſkullꝺar ꝩınƶt  gıallꝺr ·h̅· þa er ꝩæl n eꝼ ·h̅ ꝩıll eıgı greıða þa neꝼne ſakar ab͛e at ꝼoꝛ  ſke ſem aðr er ſagt u ſætr mͬ ma̅n ȷ ꝼıar tak  ꝩıll eıgı mͬ ganga ȷ ꝼıar tak ꝼırır h̅  eıgı ſıalꝼr ·h̅· þa leıðı ha̅n ma̅n ꝩm þrıa garða með ꝩítnum  beıðı eꝼ nokoꝛ ꝩıll ganga ı ꝼıar tak ꝼırır h̅ n eꝼ engı ꝩıll haꝼe· heím með ſer  ſetı ȷ ranƶſakſhuſ  ſke ſem ꝼr ꝩar ſkıllt u ſætr mͬ þa̅n ma̅n ı ꝼıar tak er oreıgı er  ꝼær h̅· eıgı ꝩoꝛðƶllu ma̅n at ganga ı ꝼıar tak ꝼırır h̅· leıðı h̅ um· þrıa garða  beıðıƶt ꝩoꝛðƶllu ma̅nƶ n eꝼ eıgı ꝼæƶt haꝼe h̅ heım með ſer  ſetı ı ranƶſaks huſ at oſeckıu  kreꝼı gıallꝺkra hoꝛnſ en rennare blaſe tıl motƶ um moꝛgonen eptır  leıðı h̅· lauſan a mot ꝼram  bıoðe ꝼrenꝺom Um oll þau mal er me̅n eıga ſam at kæra ꝩært mal er ꝩıtnat er ꝩnꝺır ma̅n n ꝩm oll utlægðar mal  um oll onnur mal hꝩart ſem ero ſtoꝛ eða ſma n k̅r  barme̅n eıga rett a· þa ſkulu þau oll ꝼara tıl motƶ eꝼ eıgı ꝩ͛ða nıðr ſætt með laga orſkurðı ꝼırır logma̅ne n ſa er eıgı ꝩıll logmᷦ orſkurðı lıta kreꝼı gıallꝺkra hoꝛnſ  late tıl motƶ blaſa  rðı þar huartꝩegıa ſın mal eꝼnı  at ruꝺꝺum malom  at boꝛnom ꝩıtnum þa ſkal beıða mot me̅n laga ꝺomſ ·a eptır þuı ſem logbok ſkrır  logmͬ ſegır bæðe með ſamþct ſsllu man̅ƶ  gıallꝺkra  allra mot ma̅na  þ̅· ſem· þæır ꝩærða aſatter þ̅· ſkal hallꝺaƶt n eꝼ þ̅r ꝩ͛ða eıgı aſatter þa ſkal J logretto ſetıaƶt ſættaƶt þæır þa er ꝩæl n eꝼ þ̅r ſættaƶt eıgı þa ſkal tıl kn̅gſ ſkıota  þat at ſætt haꝼa ſem h̅· gerır  reka eıgı lengra þuıat þar koma ꝼleſter ꝩıtrır ſaman hu͛ſſu lenge ſkal takſetıa cap̅ Jgı ſkal tıl motƶ blaſa ꝩm neter nema ællꝺr ſe lauſ eða hær ꝼare tıl bar ꝩm ꝺaga ſkal tıl motƶ blaſa þegar ꝩıll n eꝼ ællꝺr ꝩ͛ðr lauſ· eða hær ꝼæ͛r tıl bar laupı hꝩæ͛r er hoꝛn hrır eða klocko eða gıallꝺe moꝛk ·s· k̅e n tıl annara mota ero engı aðrer ſkllꝺır at ꝼara nema huſꝼaſter me̅n  ſuo tıl huſꝼaſtra ma̅na ſteꝼnu ſæckr rı ·s· ſa er eıgı ꝼæ͛r þegar hoꝛn hrır n þ̅r ero huſꝼaſter me̅n er eıga garða eða leıga garða mıſſerıſ leıgum eða manaða allan eða halꝼan eða ꝼıoꝛðong  bggıa oðrum með ſer ıgı ſkal tak ſetıa ſıðan rıngır tıl aptanſ ſongſ nema mͬ ſe brot buın  þo eıgı ſıðar en h̅· haꝼe ſtu̅ð tıl at ꝼra tak Vıtnı ſkal ha̅n tıl haꝼa at h̅· ꝼoꝛ ſem h̅· matte eꝼ gıallꝺk͛ toꝛtrggır ·h̅· Sol ſkal um ſumar raða tak ꝼrƶllo en ꝺagr ꝩm ꝩeter huat a brggıu̅ eða bato̅ ſkal kaupa Lxa na  ſuo aðra nıa ꝼıſka  oſtror þat ſkal kaupa a batom eða a brggıum eꝼ ꝩıll en eıgı ꝼltıa ȷ buðır tıl mangſ n ſa er bggır buð tıl þerſſ  ꝩeıt ·h̅·  ſuo ſa er· leıgır gıallꝺe· ſın rı huar þr̅a k̅e  ꝼre or buð  a brggıur ut eıgı at ſıðr Um takſettnıngar Ꝼ mͬ æſter ma̅n takſ tıl ſtemꝼnu  tıl laga oſkurðar ꝼırır hꝩært mál ſem þ̅ er þa ſkal at hggıa huart ·h̅· her þuı male at ſꝩara· eða ȷ· oðrum ſtað n eꝼ ha̅n ·a heıma ·ȷ heraðe er þuı male ·a· at ſꝩara ꝼre honom brautar tak tıl heımılıſ ſınſ  ſkal bu han̅ſ take ꝩarða  ſke ſıðan at lanꝺƶ logum rettom hꝩæ͛r mͬ ma oðrum bıoða ꝩm ſokn ſına eꝼ h̅· ꝩıll· ſuo karll mͬ ſem kona n ſa er ꝩıð ꝩmboꝺe tækr ſkal ſuo ſkıa· annarſ ſokn ſem ſına þuı at opt ꝼær eıgı ſıalꝼr ſótt u eꝼ mͬ lpr or heraðe með ꝼe ma̅nƶ  tıl bar ꝩarſ þa kmr bonꝺe eptır  ꝩıll ſıtt· haꝼa þa ꝼelaƶt ·h̅· æ· meðan bonꝺe er ı bnom  ma h̅· huergı ſtanꝺa ·h̅· n þegar ſem bonꝺe er heım ꝼaren þa gengr h̅ ꝼram ı lıoſ þa bıoðe bonꝺe ꝩm ſokn ſına þeım ma̅ne ſem ha̅n ꝩıll með ꝩatta  ſke ſem h̅· ætte ſıalꝼr  hı̅n ſkllꝺı eꝼ h̅· ꝩære ſıalꝼr ıhıa ngı kaupangſ m̅a ſkal g͛a heraðƶ monum oſkıl  eıgı heraðƶ me̅n kaupangſ monum Sıt ſkal hꝩæ͛r haꝼa en engı annan rena n eꝼ mͬ takſætr ma̅n tıl logmᷦ orſkurðar  ꝺmeƶt h̅m huarke ꝼe ne eıðar hꝩært tak ſkal ꝼra lata S mͬ er æſter man takſ ha̅n ſkal tıl ſegıa hꝩært h̅· ſkal ꝼra þa ſkal hı̅n þangat ꝼra ſem ha̅n ſegır ellıgar gıallꝺe moꝛk ·s· k̅e eꝼ h̅ ꝼrer eıgı n eꝼ h̅· ſegır honom eckı· tıl hꝩært ꝼra ſkal þa lıggr h̅m eckı ꝩıð þo at ·h̅ ꝼre eıgı þ̅ tak n eꝼ mͬ ſkal tak ꝼra þa take ·h̅ huſꝼaſta me̅n með ſer  eıgı ꝼleırı þa̅n eın er ȷ tak gengr ꝼırır h̅  hına er ſkırſkotar tak ꝼrƶllo ꝩnꝺır n eꝼ ꝼleırı me̅n ꝼlgıa honom  ꝩeıta þ̅r bonꝺa oꝼſſꝩæſe ı aþetteſ oꝛðom eða ꝩ͛kum þa ma hı̅n er ꝼırır ſıter lſa· heım ſokn ·a henꝺr honom  er ſa er tak ꝼrðe ſæckr ærtogo̅  moꝛkum ·s· ꝩıð kn̅g n hꝩæ͛r· annara moꝛk·  ſuo ſkal  hꝩ͛r þar ſem mͬ æſter annan takſ ranglega moꝛk ·s· k̅e n hı̅n er heímſok ꝩeıttt ꝩar ſkal· haꝼa moꝛk ·s· aꝼ þeım moꝛkum hꝩart ſem lut ·a· ȷ huſꝼaſtr mͬ eða eın lpr mͬ  ſuo mego honom ꝩıtnı b͛a ꝩm heım ſokn eın lpr mͬ ſem huſꝼaſtr me̅n nema ꝩattar þerſſ mᷦ er takſ æſte eða ꝼrðe þoꝛe þ̅· ꝩıtnı at bera· at h̅ ꝼırır bauð þeım ollum at ꝼlgıa ſer ı garð nema þeım þrım͛ ꝩattom tꝩeım  ꝩoꝛðƶlluma̅ne þa ſkulu þeır lagx me̅n eckı gıallꝺa n hꝩæ͛r þr̅a annara er ſıalꝼraꝺa ꝩaro ȷ gongu með þeım  nokoꝛa oꝼunꝺ ꝩeıttı gıallꝺe moꝛk ·s· kn̅ge n ſa mͬ er gengr ı tak ꝼırır ma̅n  a ha̅n huarke ſkıp ne huſ ·ȷ kaupange ſem ȷ logum er mælt  ſegır· at h̅ ·a· huſ· eða ſkıp  ·a· h̅· eckȷ· þa er ha̅n ſækr moꝛkum ·s· k̅e n með þuı· at h̅ leıðır þa̅n ma̅n ȷ tak ꝼırır ſek þa er ſa ıam mıckllu ſæckr er ı leıðır ſem hı̅n er ı gengr nema ·h̅ ꝩın̅ı· eıð at h̅· ſagðe honom þ̅· at ·h̅· atte ſkıp eða huſ n eꝼ mͬ ſkal æſta ma̅n takſ þa ſkal ha̅n· haꝼa huſꝼaſta me̅n með ſer  eıgı ꝼleırı n eꝼ huſꝼaſter maðr ſnıar at· ganga með honom at æſta takſ eða ꝼra tak þa er h̅· ſæckr rı ·s· ꝩıð kn̅g u eꝼ mͬ hıttır ma̅n ꝩtı  ꝩıll h̅ takſetıa h̅·  ꝩ͛ðr hı̅n ꝩarr ꝩıð  rennr ꝩnꝺan eða rr þa ſkal kalla ·a· h̅· ſuo· haat at ꝩattar h̅s mege þat ꝩıtnı bera at h̅· matte hra eꝼ ha̅n ꝩıllꝺı n þa ſkal· ha̅n ꝼra þat tak n eꝼ h̅ ꝼrer eıgı þa þa er h̅· ſæckr moꝛk ·s· kng̅e n eꝼ mͬ lpr ı garð ma̅nƶ eða ı huſ  lætr h̅ apptr garðƶ lıð eða ꝺrr þa ſkalla at  bıðıa upp lata n eꝼ me̅n ꝩılıa eıgı þa ſkal ·h̅· æſta ·h̅· takſ þar þegar  mæla ſuo haat at h̅ mege hra eꝼ h̅· ꝩıll  ꝩattar h̅s þoꝛe ·þ̅· ꝩıtnı at b͛a at h̅ matte hra eꝼ ·h̅· ꝩıllꝺȷ þat tak ſkal ꝼra eða gıallꝺe· kn̅ge moꝛk s· ıgı þarꝼ· ha̅n at ſegıa hꝩæ͛rt þat ſkal ꝼra nema h̅· ꝩılı  þo ıam ꝼullt at logmale ſem ſagt ſe Um ma̅n hælgı  takſetnıng cap̅ N um ma̅n hælgı ꝩara  takſetnıng  ꝩm allar aðrar ſokner þat ſkal allt ꝼara· at bar ma̅na logum  eptır þuı ſem bok ꝩar ꝩattar Suo ꝩıða ſem ꝩer eıgum tak merkı Suo ſkal kona ganga ı tak ꝼırır ma̅n ſem karll mͬ eꝼ hon a huſ ı b ꝩarom Um þıoꝼnað Capıtulus t er nu þuı neſt at ꝩarr ſkal engı anan ſtela u eꝼ mͬ ſtenꝺr ma̅n með ꝼe ſınu er ſtolet ꝩar ı ꝼra honom þa ſkal h̅· bınꝺa ꝼola a bak· honom eꝼ ꝩattar ero ꝩıð ok leıða h̅· bunꝺın tıl gıallꝺk͛ n eꝼ h̅· ꝩıll eıgı ꝩıð honom taka· þa er h̅· ſæckr ærtogom  moꝛkum ·s· ꝩıð kn̅g þa ſkal ꝼra ſsllu ma̅ne n eꝼ ·h̅ ꝩıll· eıgı ꝩıð taka þa er h̅· ſæckr ſlıku ſama ꝩıð kn̅g  bar me̅n u ſkulu bar me̅n eıgı ſækt gıallꝺa ꝩmboðeſ ma̅ne ne gıallꝺk͛ en þ̅r haꝼe ſottan ſın rett Um ꝩıtnı at h̅· batt þıoꝼ ꝩ ſkal tıl motƶ blaſa  leıða þangat þıoꝼ með ꝼola ſa er batt  ꝼre ꝼram ꝩıtnı· at ſa ·a· ꝼe er batt  þ̅ ꝼe ꝩar ſtolet ꝼra honom·  þ̅· annat at h̅· batt h̅· a þuı ꝼe þa ſkulu mot me̅n ꝩm ꝺma  eꝼ þeır ꝺma h̅ mıſbunꝺın þa er ſa ſæckr moꝛkum s· ꝩıð kn̅g er batt n eꝼ þ̅r ꝺma h̅· ret bunꝺın þa ſkal· gıallꝺk͛· ꝼa bana tıl n eꝼ h̅· ꝩıll eıgı þa er h̅· ſæckr ærtogom moꝛkum ·s· ꝩıð kn̅g  bar me̅n n eꝼ mot me̅n lata h̅· oꝺmꝺan ganga aꝼ mote þa ero þeır ſeckır moꝛkum s· ꝩıð kn̅g þo at gıallꝺkrı ꝩılı eıgı repſſıng ·a· leggıa huat ret eða ſækt bar m̅ eıga N um þıoꝼnað allan þa ·a kn̅gr  bar me̅n ſem ı ſıðaƶto caplʼo ſegır nema ſtolet ſer or kn̅gſ garðe eða oꝛ h̅s ꝩærnꝺar huſum þa ·a kn̅gr eı̅n  a ſa ſokn ·a· þuı er kn̅gr heꝼır ꝼırır garð ſın ſkıpat er þaðan er ſtolet n eꝼ þıoꝼr kmr bunꝺın a mot  er ꝼole bunꝺın a bak honom þa ſkal hꝩærr ſıtt haꝼa þ̅ra er ha̅n heꝼır ſtolet ıꝼra  ꝩıtnı b͛a tıl at þ̅r atto n ſa er þıoꝼen haꝼðe tekıt þa ſkal haꝼa þat allt er þıoꝼren haꝼðe a ſer  h̅ tok m honom  eıgı beraƶt oðrum man̅e ꝩítní tıl  þo at h̅· haꝼe tıl mærkr gullƶ eða meıra J þeım logum ſkal hꝩærn þıoꝼ ꝺma ſem h̅ ſtal hꝩar ſem ha̅n ꝩærðr tekın Um ranƶſak hu͛ſſu m̅ ſkulu ganga ꝩ eꝼ mͬ er ſtolen ꝼe ſınu þa ſkal ·h̅· beıða ranƶſakſ eꝼ h̅ ꝩıll þa̅n ma̅n er honom er meſtr grun͛ ·a· at ꝼe h̅s· haꝼe ſtolet n hı̅n ſkal uppı lata ꝩera ranƶſak n eꝼ h̅· ſnıar þa er ·h̅ ſann͛ at ſok n ſa er ranƶſakſ beıðır ſkal· haꝼa með ſer huſꝼaſta me̅n  eıgı ꝼleırı þ̅r· ſkulu ganga ın lınꝺꝺa lauſır  lata ranƶſaka ſık· aðr en þeır gange hı̅n ſkal  ſegıa tıl ıarteıgna· aðr en þ̅r gange· ín a þuı ꝼe er ſtolet ꝩar ȷ ꝼra honom n eꝼ þ̅r hıtta ꝼe manƶ ı oꝛk eða ı kıſtum eða ȷ toſkum eða ȷ brðum eða ȷ lctum kerollꝺum· þa ſkal þa ſkal ha̅n hallꝺa ꝼırır ſettar eıðȷ  neꝼꝺar ſre at eıgı kom þar at h̅s ꝩılıa eða ꝩıtenꝺ n eꝼ þ̅r hıtta otan laaſſ eða loko  þo ȷ h̅s· huſı hallꝺe upp ſettar eıðı  ꝼanga ꝩatta n þerſſer eıðar ꝼalla tıl marka er hæꝼr um ꝼarmana log hꝩ͛r logleg ꝼar tekıa ꝩera ſkal ı ꝼoꝛum ꝩtı Sꝩ er logleg ꝼartekıa en engı annur at ȷ honꝺ ſkal taka ſtrı ma̅ne eða h̅s loglegom ꝩmboðeſ ma̅ne  neꝼna ꝩıtnı ꝩıð eða ꝼleírí  ſegı þeır tıl ahaꝼnar er ſer ꝼare toko n hı̅n tıl leıguburðar er ſkıp bggır n eꝼ þa ſkıll ·a ꝩm kaup mala ſın þa haꝼe ſa ſıt mal er ꝩıtnı ꝼlgır  ſꝩerıa þeır ſuo at ꝩer hrðum orð kur beggıa  ꝩaro þıt þa aſatt͛ um kaup mala um ꝼartekıo  ſuo ꝩm leſt  leıgu þa er þat ꝩıtnı loglegkt  at logꝼullu ꝼar tekıt Skıp· þau er auſa þarꝼ tſꝩar· þrım ꝺgrom þat er tallt ꝼrt ı ꝼarer allar nema heſetar ꝩılı· lıta lekare ſkıpı n eꝼ ſtrı me̅n lata auſa ſkıp ſın um uet͛ a laun ꝩıð haſeta þa· hꝼer þ̅· tıl ſꝩıka ꝩıð þa  eıgu ſtrı me̅n at bta ſkaða þa̅n allan er aꝼ þuı ka̅n· at geraƶt ſem þ̅· ka̅n at geraƶt um ꝼıoꝛ ma̅na eða ꝼe eða bæðe þuı at þ̅· ꝼals ſkal hꝩæ͛r bta er ſıalꝼr gerır u er ꝼarmr a ſkıp komen ꝼót  mat͛  allt þ̅· annat er tıl hrır  ſnıƶt· nu haſetom ſem ſkıp ſe oꝼlaꝺet ꝩnꝺır þeım n ſtrı ma̅ne gæꝼr ſn· aðra  kallar ·h̅· munꝺanga laðet þa ſkulu þ̅r neꝼna ſtrı me̅n aꝼ oðrum ſkıpum eꝼ tıl ero u eꝼ þ̅r ꝩılıa þuı tıl guðs ſkıota at þ̅r ꝩıllꝺu ꝼara a ſuo loðnu ıamlanga leıð þa eıga eıgı haſetar at ꝩanꝺa þa lðƶllo ꝼırı ſtrı ma̅ne  ꝼare þa ꝩıð ſuo buıt n eꝼ ſtrı monum er tıl koma þckır oꝼlaðet þa ſkulu ſtrı me̅n ſına ꝩoꝛu ꝼrſt· aꝼ bera alla aðra en þa er þ̅r haꝼa ættllat tıl reıða kaupſ ꝼırır þuı at ſkıp er hꝩergı ꝼrtt eꝼ reıða ſkorter n eꝼ· þa er en oꝼlaðet þa ſkulu þ̅r ꝼrſtır aꝼ b͛a er epſtır toko  hꝩæ͛r eptır oðrum ſem tekıt heꝼır tıl þerſſ er ſkıp er ꝼrtt n eꝼ ſtrı me̅n ero eıgı ſuo nér a· oðꝛu̅ ſkıpum at þeım mege na þa ſkal bnꝺr tıl neꝼna þa er neſter· ſítía  hælƶt haꝼa ꝩıt tıl  ꝩaner ero ȷ kaup ꝼoꝛum· at ſkra þe̅ta mal· eptır þuı ſem ꝼrr ꝩͬ n huerıum þeım ma̅ne er aꝼ gengr ſkıpı þuı með ꝼott ſın  ꝼe þa ero ſtrı me̅n ſkllꝺır at ꝼa þeım· ꝼoꝛu ntı annat ıamgott tıl þerſſ· lanƶı er þeır hoꝼðu ſer ꝼare tıl tekıt n eꝼ þ̅· ꝼæƶt eıgı þa greıðı þeım ſlıka leıgu ſem ·h̅ ſkllꝺı taka aꝼ þeım eꝼ þeır ꝼre þangat ſem þ̅r hoꝼðu ſer ꝼare tekıt n a þeım ẟegı er ſtrı maðr ꝩıll ſkıpı ſınu ut leggıa þa ſkulu aller ſkıparar tıl koma nauðſnıa lauſt Suo ero  aller haſetar ſkllꝺır tıl at ꝼlgıa ſkıpı tıl upp ſatar upp at ſetıa n hꝩæ͛r er eıgı er þar ſæckr rı ·s· ꝩıð kn̅g n ero nauðſnıar ſem log ſkra n þegar er þar km͛ ſkutƶ ſtamꝼn ſem aðr ꝩͬ ꝼramſtaꝼn  hoꝛꝼer ſkıp ·a leıð þa ·a ſtrımͬ ſkıpleıgu· alla nema ·h̅· ꝩılı bæt͛ goꝛrt haꝼa Um alego a ſkıpum ꝩ koma me̅n ȷ kaupſtað þan̅ er þeır haꝼa ſer ꝼare tıl tekıt eða ȷ· annan ſtað  ꝩ͛ıa þar ꝩoꝛu ſíní  buaƶt tıl· heım ꝼarar  b͛a ·a·  ꝩılıa heım ꝼara  geꝼr þeím eıgı br n ſtrı mͬ bðr þ̅eı̅ ſkıp ſıt at lıggıa ·a· ſuo lenge ſem þ̅r ꝩılıa tıl heímꝼarar u ꝩılıa ſumır lengg͛ lıggıa en ſumır þa ſkulu þ̅r raða ſem ꝼleırı ꝩ͛ða ſaman þo at eınum aꝩkı n ſtrı mͬ oðllaƶt ſkıpleıgu ſına þo at· upp· ſetıƶt ſkıp· n at ꝩare ſkal ſtrı mͬ ſkıpa ſkıp ſıt hꝩæ͛rt e͛ h̅ ꝩıll  ero þeır neſter ꝼare er þangat ꝼoꝛo t ıamꝼre leıgu ꝩnꝺır ſuo mıklla leſt n eꝼ ſtrı mͬ ſætr ſkıp ſıt upp ꝼırır otan lꝼı haſeta  ꝩılıa þ̅r ꝼaret haꝼa þa eıgu þ̅r ꝼar heím hollt at ꝩare þangat ſem þ̅r ꝩılıa ꝼaret haꝼa leıgu lauſt ꝩært m̅ ſkulu ꝼara tıl kaupa ꝩ taka me̅n ſer ꝼare aꝼ ſtrı ma̅ne  ſegır h̅· ſıtt huerıu̅ tıl hꝩært ha̅n ꝩıll ꝼara u þar ſem leıð ſkıler þa ꝩıll hꝩæ͛r þangat ꝼara ſem ·h̅· ſer ꝼare tok  hæꝼƶt þetta ꝩpp með þeım tıl þrætto þa ſkulu þeır ſıt mal haꝼa ſem ꝼleırı ꝩærða ſaman þo·at eínum aukı n ſtrı mͬ ſkal engu ꝩm raða n eꝼ aller ꝩ͛ða íammarger þa ſkulu þ̅r b͛a lutı ·ı ſkaut  haꝼe þ̅r ſıt mal er lutr ꝼlgır u ꝩılıa þ̅r· aꝼ ſkıpı ganga er lgð ꝩͬ ꝼırı boꝛen þa ſkal ſtrımͬ gıallꝺa moꝛk ·s· hꝩerıum þeım er aꝼ gengg͛ þuı ſkıpı  ſkıpleıgu þar um ꝼram er h̅· tok aꝼ honom n hınum er nu ero a ſkıpı eptır þa ſkal ·h̅· ꝼa ſuo marga m̅ þeım at þ̅r ſe ꝩæl lıð ꝼꝛer  halꝺa með ſınum koſte þangat tıl kaup ſteꝼnu ſem þ̅r haꝼa ſer ꝼare tekıt huerıu ſtrı mͬ ſkal raða¶ Jn ſkal ſtrı mͬ a ſkıpı hꝩ͛ıu h̅· ſkal þrıðıuggı meırı leſt haꝼa en haſetar  þo eckȷ meıra upp leggıa en haſetar ꝼırır þuı at h̅· a þrıðıugg at haꝼa tıl reıða ſkaupſ þ̅· eıgu aller haſetar at ꝼltıa þuı ſkal laða ȷ kloꝼa ín Strı mͬ ſkal leıðſogu ma̅n ꝼa en aller tulk llar leſter ſkulu ıam ſtoꝛar ꝩ͛a at ꝼullu ꝼare nema ſumum haſetom ſe ſkıllꝺ mı̅nı· leſt eða meırı Sꝩo ſkal hꝩæ͛r· haꝼa margra punꝺa þunga ȷ leſt ſına ſem h̅· heꝼır ſer ꝼare ꝩnꝺır tekıt  leıgu ꝼırır ꝼæſt ꝼ mͬ rꝼr ſkıpan N eꝼ haſete rꝼr ſkıpan ꝩnꝺır ſtrıma̅ne  ꝩ͛ðr h̅· át þuı ꝩıtnıſ ꝼaſtr at h̅· rꝼr ſkıpan ínanlanꝺƶ þa er h̅· ſæckr moꝛk ·s· ꝼ leſt· hꝩ͛ıa er aꝼ berſt n eꝼ h̅ rꝼr ſkıpan· ꝩnꝺır ſtrı ma̅ne ·J Da̅nmoꝛku eða gautllanꝺe eða eða ȷ ſꝩıððıoðo gıallꝺe mærkr aðra kn̅ge en aðra ſtrı ma̅ne ꝼırır leſt hꝩerıa er aꝼ berſt n eꝼ rꝼr ſkıpan ȷ ſamlanꝺe eða ȷ gotllanꝺe ſæckr moꝛkum ·s· n eꝼ maðr rꝼr ſkıpan ȷ· ængllanꝺe eða orknıum eða ꝼær ıum eða hıatllanꝺe· þa gıallꝺe ᴍ͛· æ halpt kn̅ge en halꝼt ſtrı ma̅ne Rꝼr mͬ ſkıpan ·a grna lanꝺe eða ·a· ıſllanꝺe eða ȷ goꝛðum aꝩſtr gıallꝺe ærtogar  mærkr ·s· u er þegar ſkıpan roꝼen er haſete km͛ eıgı tıl ſkıpſ með ꝩarnað ſın ı þær ſteꝼnur er aðrer ſkıparar koma  ſtrı mͬ gerır  haꝼa ſlık oll log ı heım ꝼærð ſem ı brott ꝼærð ſkıp ȷ allra þr̅a abrgð um ꝼlutnıng tıl þerſſ er ſkıp er upp ſætt nema ſtrı mͬ ꝩılı bætr goꝛtt haꝼa hu͛ſſu lenge mͬ ſkal bıða ſtrı ma̅nƶ ꝩ kmr· brr ·a· þa· ſkulu haſetar bıða ſtrı ma̅nƶ ſınſ þrıu ſıoar ꝼoll en ſıðan mego þeır ꝼara at oſecckıu· þo·at h̅· kome eıgı u gengr haſete ꝼra ſkıpı otan lꝼı ſtrı ma̅nƶ þa ſkulu þeır bıða ha̅nſ ſıoar ꝼoll þa mego þeır ꝼara at oſeckıu u gengg͛ haſete ꝼra ſkıpı  kmr brr ·a· þa ſkulu þrır me̅n ganga ·a lanꝺ upp  ſkal eın ſtanꝺa ꝩıð brggıu ſpoꝛð en an̅ar upp ı ꝼra ſuo at hꝩ͛r mege hra óp annarſ  pa þrsuar  gange ſıðan tıl ſkıps  eꝼ h̅ km͛ þa eıgı þa mego þ̅r ꝼara at oſeckıu eꝼ h̅ er a críſtno lanꝺe ſtaꝺꝺr n eꝼ ha̅n er a heıðno lanꝺꝺe ſtaꝺꝺr þa bıðı h̅s þrıu ſıoar ꝼoll eꝼ þeım er haſka lauſt ꝼırır heıðınggıom u ſtenꝺr mͬ mͬ eptır ȷ bgðrı  þa leıgı þeır h̅m ꝼar tıl megın lanꝺƶ með ꝼe h̅s n eꝼ h̅ ſtenꝺr eptır ȷ obgðrı  þa ſkal leggıa honom upp nata ꝩıſt  ællꝺꝼre baat  bulxı  hꝩæ͛rſſ ꝺagx kapo u ſtenꝺr mͬ eptır en motu nautar ha̅nſ bıoða ma̅n ·a leſt· h̅s·  haꝼa ꝩatta ꝩıð n ſtrı me̅n  haſetar kꝩeðaƶt eıgı þurꝼa þa ꝼrıalſar þ̅ ꝼe hanſ ꝩıð ſtrı ma̅n  haſeta hꝩat ſem ı ꝩıgı ꝩ͛ðr u koma hær me̅n at þeım  km͛ eıtt hꝩært hær ꝩapn ınan boꝛðƶ aꝼ oꝼrıðı  ꝩ͛ða me̅n ſarer aꝼ eða ꝺrepn͛  haꝼa þeır eıgı ma̅n boðet ·a· leſt· ha̅nſ er eptır ſtoð þa· heꝼır· ha̅n ꝼırır goꝛtt hꝩerıum penıngȷ huerıum ſem h̅· atte ı þuı ſkıpı u ꝼara me̅n ꝼra ſkıpı með allra raðe bæðe ſtrı ma̅nƶ  haſeta  kmr oꝼrıðr at þeım þa haꝼe þ̅r ꝼe ſıt er ꝼıarre ꝩaro ſtaꝺꝺer eꝼ hınır ꝼa ꝩart er eptır ꝩͦ ſkıpı· ꝼ me̅n kaſta ꝼarme Ꝼ me̅n hıtta ı ſtoꝛma eða ȷ ꝩolk eða ȷ þa̅n ꝩanꝺa at þ̅r þurꝼa at letta ſkıp ſın· þa ſkal· ollum ıꝼır burð ꝼrſt kaſta n eꝼ meıra þarꝼ ꝼırır boꝛð at b͛a· þa ſkal þuı kaſta er þungaƶt er  ꝼe mınƶt hꝩæ͛r ſem þa̅n ꝩarnıng a eꝼ þuı ma na  ſkulu þeır aller ſem ınan boꝛðƶ ero gıallꝺa þeı̅ ꝩ͛ð ꝼırır er atte ſuo mıkıt ſem þeır matto ꝩıð ꝼa ı kaup ſtað þeım er þeır koma tıl ſuo at allra þr̅a ſkaðe ꝩerðı ıam mıkıll at ıoꝼnu ꝼe þuı at ſkal ꝼara ꝼıar magne en eıgı eptır ma̅n mærgð eða leſta tale n eꝼ þ̅r koma með heılum buncka tıl kaupſtaðar  haꝼa engu kaſtat þa ſkulu þ̅r ſuo ıꝼır burð ſkıpta at aller haꝼe ıam mıkıt aꝼ ıamꝼt ſtrı mͬ ſem haſetar nema þ̅r ſkulu holꝼu meırı leıgu taka ꝼırır þa leſt en aðrar þær er þar ꝩͦ ut ꝩegnar a ſkıp ſuo margar ſem þær ꝩærða n þ̅ er ıꝼır burðr er þa lıgg͛ eptır er hꝩæ͛r heꝼır ſına leſt ꝼulla ꝼ me̅n læſta ſkıp ſın Capıtulꝰ ꝩ eꝼ men hıtta ȷ þa̅n ꝩanꝺa at þeır læſta ſkıp ſuo míok at ꝼarm þarꝼ aꝼ at bera  þo er btanꝺe þa ſkulu haſetar aller bıða halꝼan manað rkra ꝺaga n eꝼ nokoꝛer ſkılıaƶt ꝼrrı ꝩıð ſkıp en nu er mælt ꝼırır otan rað eða lꝼı ſtrı·mᷦ· þa er ſa ſæckr ertogom  moꝛkum ·s· ꝩıð kn̅g er ꝼrſt rꝼr ſkıpan n hꝩæ͛r annara moꝛk ·s· er ſıðan gengr aꝼ þar tıl er þeır ſuo ꝼa mener eptır at ſkıp er oꝼrt ꝼırır lıð lſıſ ſaker n þ̅r ero engu ſeckır er ſıðar ganga aꝼ n eꝼ ſkıp brtr ı ſpon  ero me̅n a ꝼrıðu lanꝺe þa ſkılıƶt me̅n eıgı ꝼr ꝩıð ſkıp en reıða er boꝛget ſuo ſem þ̅r mego na  ſuo ſkıpreıða ꝼ ſtrı mͬ rꝼr ſkıpan N eꝼ mͬ leıgır eınſ punꝺƶ ꝼar at haſeto  bggır h̅ at logum æ meðan ha̅n ·a· eıt punꝺ ınan boꝛðƶ þa ·a· ha̅n þat er leıgðí n eꝼ mͬ leıgır punꝺa ꝼar at haſeto  þo at ꝼleırı ſe· þa ·a· ha̅n ſlıkt at haꝼa aꝼ þuı huerıu ſem aꝼ ſınum punꝺum n eꝼ haſete ꝩıll eıgı ꝼaret haꝼa þar ſem ha̅n tok ſer ꝼare  heꝼır han eckȷ a ſkıp boꝛet þa ſkal ha̅n greıða ſlıka leıgu ſem h̅· ꝼeſtı honom ok ꝼre h̅· þangat ſem h̅· haꝼðe ſer ꝼare tekıt n eꝼ ſtrı mͬ rꝼr ſkıpan ꝩnꝺır haſeta þa ſkal· ha̅n hallꝺa ſlıku ollu upp haſeta ſem haſete ætte ꝩıð ſtrı ma̅n eꝼ ha̅n heꝼðȷ roꝼet ꝩnꝺır honom u tæk͛ maðr ſer ꝼare  be͛r· ahoꝼn ſına ·a ſkıp  bera þær nauðſnıar tıl með honom at honom er ſn ꝼıar ſkaðe at eꝼ han ꝼæ͛r þa· ꝼae ha̅n ſtrı ma̅ne annan ma̅n ȷ ſtað ſın  ıam mıklla leſt  leıgu n eꝼ h̅· ꝼær engan þa ꝼare ſıalꝼr nema ſtrı mͬ lꝼı h̅m aꝼ at ganga ꝼ me̅n berıaƶt ȷ kaupꝼoꝛum N eꝼ me̅n berıaƶt ȷ kaup ꝼoꝛum  ſættaƶt þar með ſtrı manƶ raðe  haſeta þ̅· a· hꝩergı at rıꝩꝼa n noꝛegſ kn̅gr a ſækt þa er ꝩıð lıggr  ſke ſa kn̅gſ ſsllumaðr er þar heꝼır leen ſem þ̅r rıuꝼa bunka ſın  ſkıpa aꝼ ſkıpȷ n eꝼ noꝛegſ me̅n berıaƶt eða g͛a aðra oknttȷ þa er ſækt lıggr ꝩıð ȷ Danmoꝛkꝩ eða ·ȷ oðꝛum lonꝺum  bta þeím kn̅gſ ſsllu ma̅ne er þar heꝼır leen þa ero þ̅r oſeckır ꝩıð noꝛegs· kn̅g er þ̅r· koma heım  haꝼa þ̅r ma̅na ꝩıtnı tıl at þ̅r bto þar ſem þ̅r brutu eꝼ þ̅r haꝼa ꝩıð ꝩtllenƶſkan ma̅n aat n eꝼ þ̅r noꝛð me̅n berıaƶt ſın amıllum þa ·a noꝛegs· kn̅gr ꝼrıðbrot eꝼ þeır koma heım þuı at a h̅s þegne ꝩͬ ꝩnít  ſe þuı meır ꝩıð ſunꝺr þct ſın amıllum ꝩm homꝼn  læge Capıtuluſ S ·a hoꝼn er rr en ſa ·a læge er ꝼrſtr km͛ lanꝺꝼeſtum ꝩm ꝼæſtar hæl n eꝼ mͬ ꝩeıtır ma̅ne haꝼnar raan þa ſeckıƶt ·h̅· moꝛk ·s· ꝩıð kn̅g hꝩæ͛r er a þúı ſkıpı er ıam ſtrı mͬ ſem haſetar þa ſæckt ·a halꝼa· kngr en halꝼa þ̅r er haꝼnar raan ꝩͬ ꝩæıt  ſkıptı at ma̅n mærgð n þ̅ er haꝼnar raan er mͬ hgg͛ ꝼæſtar ma̅nƶ eða lſır  bæger þeım or læge er aðr lago ꝼırır u ero marger me̅n a ſkıpı ſaman þ̅r er ſıðar koma  bua eıgı aller ꝩm eıtt lunꝺꝺernȷ  ſegıa ſuo ſumır at eıgı mnꝺı ſuo goꝛtt eꝼ þ̅r reðe  ſnı ꝩılıa ſınſ með eınſ eıðı hær þ̅ra  ſe ſa ſaklauſ n eꝼ þ̅r ꝩılıa eıgı gıallꝺe þ̅r haꝼnar raan  ſke ſem ꝩıta ꝼe þar ſem þeır ſkıpa upp ꝩm homꝼn  haꝼnar ʀaan Capıtuluſ t er haꝼnar raan er me̅n ſıglla J ackerıſ ſætı ȷ hoꝼn  ſıglla aðr eptır  leggıa ſuo ner þeı̅ at eıgı er ſꝩæꝼı rum u rða þ̅r ꝩm er ꝼrı komo  bıðıa hína ȷ brott leggıa er ſıðar komo ſuo at ſkıp· þ̅ra haꝼe ſꝩæıꝼıngar rꝩm  eıgı lıggı ſkıp a ſtrenggeom· þ̅ra u ꝩılıa þeır eıgı þa er þ̅· haꝼnar raan Sꝩo  eꝼ ſkıp brtr ꝩnꝺır þeım eða ſkulu þeır brot leggıa er ꝼrrı komo þa gıallꝺe ſlıkt ſem aðr er ſkıllt n eꝼ þeır brıota ſkıp ꝩ̅ꝺır monu̅ er ſıðar komo hꝩart ſem þ̅r brıota ȷ ackerıſ ſæte eða ȷ lanꝺꝼeſtum eða gera reıða ſpell þa ſkulu þeır bta ſem ſknſamer me̅n meta  oꝼunẟar bót með eptır laga ẟome· ꝩær bate ſkal raða  ſækt er tekın eʀ ꝩ ſkal ſtrı mͬ báte raða n eꝼ þ̅r lıggıa ꝩıð brggíu þa late ꝼltıa haſeta tıl lanẟƶ eıtt ſín um ẟag  ꝩt apt͛ n matg͛ðar me̅n þrım ſínum eıtt ſín at taka ꝩatn n tꝩeím ſınum at matbua n bát ꝼæſtr ſkal taka ꝼram a buncka brun Sa ſkal baat ꝼæſta er epƶſtr gengr aꝼ u eꝼ baat ꝼæſtr bꝛeſtr a barðe eða brðı eða ꝩıðıa ſlıtnar eða baat ꝼæſtr þa abrgıƶt ſtrı maðr baat ſın  ꝼae haſetom an̅an bát eða abrgıƶt allt þ̅ ſem a boꝛðe ka̅n bꝛeſta ꝼırır baat lſıſ ſaker n eꝼ knꝩt͛ loſnar gıallꝺe ſa baat er ꝼeſtı n eꝼ eıgı km͛ aptr eða ꝼae baat annan n eꝼ h̅ ꝩıll eıgı abrgıƶt ſem ſtrı maðr n eꝼ nokoꝛ tækr baat at olꝼı ſtrı ma̅nƶ þa lſı rane a henꝺr hm̅ með ꝩatta tꝩa þa e͛ hı̅n ſæckr moꝛk ·s ꝩıð ſtrı ma̅n n eꝼ tækr baat  reker brott ſuo langt at leıta þarꝼ þa er h̅· ſæckr moꝛk s· ꝩıð ſtrı ma̅n ok ꝼꝛe ıamgoðan baat aptr ſem h̅· tok n eꝼ nokot granꝺar ſkıpı eða monum ꝼırır bát lſıſ ſaker meðan baat͛ er ȷ brotto þa ſklʼ h̅· bta ertogom  moꝛkum halꝼt k̅e en halꝼt· ſtrıma̅ne eꝼ ȷ ſpon brtr  bte ſkaða þa̅n allan ſem m̅ meta n ſkıp er btanẟe þa late ſa bta er bate rere brott  gıallꝺe mærkr halꝼt kn̅ge en halꝼt ſtrı ma̅ne n ꝼırır hꝩ͛n ma̅n er tnıƶt ꝼırır baat lſıſ ſaker gıallꝺe ſa er baate rere brott slık gıollꝺ  slıkt þægngıllꝺȷ ſem kn̅gr lægr tıl með beƶttu m̅a raðe ꝩm ꝩægeng ȷ Sıgllıngum Ꝼ men sıglla með lanẟe ꝼram ſamꝼlote þa ſkulu þæır ꝩægıa er trı sıglla ſuo at eıgı bæge þeım at lanꝺe er ınƶſtır ſıglla n eꝼ me̅n beıta þra beıtıng  ſıgllır hı̅n a ꝩeðr þeım  bæger þeım at at berge eða boða eða at neſȷ  leſtır· ha̅n ſkıp ſıtt ꝼırır þa ſok eða bꝛt͛ ı ſpon þa bte þ̅r ſpell er honom bægðo aꝼ leıð ſem ſknſam͛ meta  oꝼunꝺar boot með eptır laga ẟome n eꝼ m̅ beıta þra beıtıng  þa at boðo̅ er a le ſıglla  ꝩıll· ha̅n hællꝺr a þa sıglla en ȷ boðom bꝛıota ꝩ eꝼ ſkıp þ̅ra brotnar eða reıðȷ slıtnar er a ꝩeðr sıgllꝺu  eıgı ꝩıllꝺu ꝩægıa þa koma þar engar ꝼe bt͛ ꝼırır þuı at þ̅· er ollum nauðſn ꝩ sıglla me̅n tıl mıoꝛa ſunẟa með ſamꝼlote mıckllu þa eıgu þ̅r ſıgllıng at mınka er ſıðar ꝼara þar hꝩæ͛r ſem ſtaꝺꝺr er ſuo at engum ſtanꝺe ꝼartalme aꝼ ınka ſkal ſıgllıng með með halſan  hæꝼlla ſkurð  hællꝺr nıðr leggıa en a aðra ſıglla Um ſektır er ꝩıð lıggıa a ſıgllıngar capıtlꝰ N eꝼ me̅n ſıglla ·a· aðra naꝩðſnıa lauſt hꝩart ſem þ̅r sıglla tıl mıða eða með haꝼe eða með· lanꝺe ꝼram  gera· þ̅r monum ſpellꝩírk þa ſkal bta ꝼırır ſkut ſtaꝼn· er brotnar ꝼ oꝼan reꝼnıſ ſkoꝛ aura n ꝼırı ꝼram ſtaꝼn ærtogar eꝼ ı anꝼongum brotnar ꝼırır oꝼan ſıo n eꝼ ſtaꝼn breſtr  renner ſıo͛ꝛ ı̅n gıallꝺe moꝛk ·s· n eꝼ hıalmur ꝩoler breſtr eða ſtrı ꝩm hıalmur ꝩol eða blað aꝼ ſtrı bte moꝛk ·s· ꝼırır hꝩært þerſſarra n eꝼ ſtrıt breſtr ſunꝺr ȷ mıðıꝩ bte aura ·s·  ſuo eꝼ ıarn breſtr aꝼ n eꝼ sax brotnar bte ærtogar  ſuo ꝼırır halſſ· hꝩærn n ꝼır roðrar huꝼ aura n ꝼırır megın huꝼ· halꝼa moꝛk ærtog ꝼır klo  krapta hꝩæ͛rn  kne n eꝼ ra breſtr ȷ aktaꝩmum eða ꝼır otan eða ı̅an gıallꝺe aura n eꝼ ra breſtr ȷ ꝺragreıpum gıallꝺe halꝼa moꝛk n eꝼ tre breſtr eða brotnar gıallꝺe moꝛk ·s· n eꝼ hıalp reıp breſtr gıallꝺe ærtogar n ꝼ aſẟreng ærtog n ꝼır ſkaut  aktaum ꝼ hꝩært þerſſa nema aſ ſe ꝩtı  ekıt ſeglle· þa· ſkal gıallꝺa rı s· ꝼırır hꝩært þerſſara  en ꝼır hoꝼuð benꝺo huerıa ærtogar n ꝼır ſtðeng rı ·s· n ꝼ ꝺragræıp hꝩæ͛rt aura ·s  ſuo ꝼırı ſtag n ꝼır ſma ræıp hꝩært er ȷ ſeglle er ærtog s· ſuo ꝼırır klo hꝩerıa  ſuo ꝼırır aar hꝩærıa en ꝼır ꝼoꝛk halꝼ ærtog n ꝼır brggıu ærtogar n eꝼ mͬ ſıgllır a annan ſuo at eıgı er ſkıp ha̅nſ btanꝺe bte ſkıp ſem me̅n meta  ſuo ꝼarm allan er a ꝩͬ  oꝼunẟar boot með eptır laga ẟome huerıum er a ꝩͬ eꝼ h̅· braut með ꝩıllꝺ ſín n eꝼ ꝩaða ꝩærk ꝩͬ ſanne þ̅ með eıðum  ꝼalle þa nıðr oꝼunẟar boot þ̅ ero aurar ·s· er hꝩæ͛r ·a· at taka er ꝼırır aſıgllıng ꝩ͛ðr ngı ſkal ·a· annan hællꝺꝛ roa en sıglla n eꝼ rr þa lıggr ſama ſækt ꝩıð ſem aðr ꝩͬ ſagt ꝩ er tallt ꝩm aſıgllıngar allar  bto þo at hæılꝩ hꝩæ͛rt ꝼrſt n ſectır er ꝩıð aſıgllıngar lıggıa þa eıga halꝼar hꝩarer ſtrı me̅n  haſetar hꝩæ͛r læge ſkal haꝼa capıtuluſ ꝩ eꝼ maðr læggr or læge  ꝼæ͛r ærenꝺa ſına  læt͛ brggıu eptır ꝩera þa ·a ſa læge þegar ha̅n kmr tıl er brggıu lagðe eptır n eꝼ me̅n leggıa ſamꝼlot ſın̅ a mıllum at ꝼarmana logum þa ſkal engı ꝼra oðrum sıglla lengra nauðſnıalauſt en ſıa mege aſ a boꝛðe n eꝼ þ̅r ſıglla lengra þa er hꝩæ͛r þr̅a ſækkr moꝛk s ꝩıð þa er ꝼra ꝩͬ ſıgllt ıamt ſtrı me̅n ſem haſetar n þær ero nauðſnıar eꝼ ſkıpſ·haſke lıggr ꝩıð eða ꝼıoꝛſ eða ꝼıar n eꝼ þerſſar nauðſnıar lıggıa ꝩıð þa mego þ̅r ſektar lauſt ꝼra ſıglla eꝼ hınır ꝩılıa þerſſ· ſꝩerıa er ȷ ſamꝼlote ero með þeım n eꝼ engı ꝩaro ꝼleırı ȷ ſamꝼlote með þeım ſanne ſıalꝼer ſogu ſına með ſettar eıðȷ  ſe ſkn ſaka n eꝼ eıðr ꝼællr bte ſlıkt ſem aðr er ſagt n bar mana log ſkulu ꝩ͛a ·a ꝼıſkȷ neſe huerıu  ȷ ſıllꝺ ꝼıſkȷ  ȷ kaup ꝼoꝛum ollum ꝩm upp ꝺratt ackerıa Capıtulus ꝩ ꝺraga me̅n upp ackerı með ſınu ackerȷ  hꝩarke ı ſtreng͛ ne nakmıðȷ þa a ſtrı maðr halꝼt en haſetar halpt nema nokoꝛr mͬ kenne ſer  nıote· tꝩeggıa ꝩıtna  lſı ſıðan ut aꝼ þeím er upp ẟrogo með halꝼ ꝩırðȷ er ꝩıtna er notet lſa ſkal ꝼunꝺı ſınum ſamẟgreſ eꝼ me̅n lıggıa ꝩıẟ lanẟ þat ſem bgt er n eꝼ eıgı er lſt þa ma ſa geꝼa þıoꝼ ſok ·a· er a· Somu lunꝺ ſkal ꝩ͛a eꝼ ha̅n ꝺrægr upp með ſokn eða kaꝼar eptır eða kmr reıp ȷ rıng ſem aðr ꝩͬ ſagt n eꝼ eıganẟe km͛ eıgı tıl eða h̅s ꝩmboðƶ mͬ þa eıgnıƶt þ̅r ackerȷ er upp ẟrogo Um ꝼelag ma̅na  hıa ꝼelag ꝩ leggıa me̅n· ꝼelag ſıt ſaman þa ſkulu ꝩattar ꝩıð ꝩ͛a þat ꝼelag ma auka ꝩıð engan ma̅n nema beggıa ſe ꝩılı tıl n eꝼ ha̅n kr þa ſkal ſa er ꝼrı lagðe taka moꝛk ·s· aꝼ oſkıptu  eıgı ſkal ha̅n lengra ꝼra naꝩðſnıa lauſt en ſkıllt ꝩar nema h̅· ꝩılı abrgıaƶt at ollu þat ꝼe  eıgı ſkal· ha̅n þ̅· ꝼelag hogꝩa brott ne lıoſta  eıgı legoꝛðƶ ſaker aꝼ gıallꝺa  enggar aðrar oſkullꝺır eða aꝼ ntƶllur nema beggıa ſe ꝩılı tıl n þa er þ̅r· ſkıpta ꝼelage ſıno þa leggı ha̅n ꝼram ſuo mıkıt ſem ha̅n ꝩıll  ſegı ſuo at þaʀ er nu allr aꝩoxt͛  ínſtða ſu ſem ꝩıtt attom baðer ſaman  ſꝩerı ſıðan þar aat eın eıðȷ  slıkan klæðenað ſkal· ha̅n þa haꝼa er þeır ſkıpta ꝼelage ſınu ſem þa· ꝩar er þ̅r· logðu  eıgı ꝩærra n eꝼ me̅n leggıa hıa ꝼelag þa ſkal ſa er ꝩıð tækr klæðaƶt  ꝼðaƶt aꝼ ſınu ꝼe en eckı aꝼ ha̅nſ ꝼe taka er hıa ꝼelag lagðe ꝩıð ha̅n nema ſkıp leıgu  upp burð  ut burð ꝼırır þ̅· er ı hıa ꝼelag ꝩͬ lagt n þ̅· ſkal ha̅n abrgıaƶt ſem ſıt ꝼe n halꝼan a ꝩíníng a huar þr̅a n hı̅n ı̅ſtðo rı ſın ꝼrſt ꝼullan er ı hıa ꝼelag lagðe ꝩ ſkılıa þeır eptır þuı ſem þ̅r ꝩærða aſatter hꝩært þ̅r ſkulu ꝼara með n eꝼ h̅· ꝼltr eða ꝼꝛer anan ꝩeg þa abrgıƶt h̅· ꝩıð huíꝩetna n eꝼ þ̅r hıtta ı harða kaupſteꝼno  ꝼær h̅· eıgı ſuo ſællt ſem honom ꝩar ꝩırt ı honꝺ þa ſkal haꝼa heım  ꝼꝛa þeım ꝼe ſıt er a· n eꝼ ha̅n ſælr oẟrra þa ſkal þat ꝩera þerſſ ſkaðe er með ꝼæ͛r en eıgı þerſſ er ꝼe ·a· hꝩat mͬ ſkal haꝼa aꝼ ꝼelage Capıtulꝰ ꝩ leggıa me̅n ꝼelag ſıt ſaman ok ꝩerıa baðer or eınu̅ ſıoð  b͛a ꝼe ſıt a ſkıp  ꝼara þangat ſem þeır ſer ꝼare toko ꝩ lægƶt annar þr̅a ſıukr  gereƶt hættr ꝩıð ẟauða þa ſkal ꝼelage ganga tıl ſtrı ma̅nƶ  tıl haſeta  bıðıa þa ganga tıl hınſ ſıuka þa ſkal ha̅n ſegıa tıl ꝼıar ſınſ  tıl ꝼelagſ· þr̅a u eꝼ h̅· anꝺaƶt ſıðan þa ſkulu þerſſer honom ꝩıtnı b͛a eꝼ nokoꝛer toꝛtrggıa  ſkal ꝼe þar ꝩırẟa  þar ſkal ſa ꝩıð· ꝩırðu taka er þa ꝼæ͛r með  ꝼꝛe ꝼmleıðıſ ſer tıl aꝼlla eꝼ h̅· ꝼltr ınſtðo rı tıl retƶ arꝼa eða h̅s ꝩmboðƶma̅nƶ u kmr ha̅n eıgı þeım ꝩattom ꝩıð er ꝩırðu þa aukı ·h̅ ꝩıtnı ſını með þeım monum er þangat ꝼara ſem arꝼe ſıtr ꝩ anꝺaƶt ꝼelage h̅s sıðan bunckı er bunẟın  aðr en þ̅r ſe a ꝼoꝛr komner þa ſkal ·h̅ ſetıa ma̅n a leſt· h̅s þa̅n er bæðe hallꝺe upp roẟre  auſtrı  tıallꝺan  ollum koſtnaðe aꝼ ꝼe hı̅nſ ꝺauẟa n eckı a· h̅ ꝼleıra aꝼ at haꝼa nema erꝼıngı ꝩılı geꝼa honom Um ꝩarðhallꝺ oll cap̅ıtꝰ ꝩ ero þ̅r a ꝼærð komner  þurꝼu þæır ꝩarð hallꝺƶ eıgı ſıðer ꝩm netr en ꝩm ẟaga þa ſkulu þ̅r berg ꝩoꝛð heꝼıa ꝼme ı ſtaꝼne  ſkal ꝼara apptr at ſkıpı a ſtıoꝛn boꝛða n ꝼeſtı  ꝼeſtarꝩoꝛð ſkal heꝼıa ·a ſıgllu a ſtıoꝛn boꝛða  ꝼara apptr at ſkıpı aꝼnarauſtr ſkal heꝼıa· aptr a buncka brun  ꝼara ꝼram eptır ſkıpı Sıgllıngar auſtr  ra ꝩoꝛð ſkal heꝼıa a ſıgllu ·a bak boꝛða  ꝼara ꝼm eptır ſkıpı au embette ero nu tollꝺ at ꝼarmanna logum er ꝩera eıgu a huerıu loglongu ſkıpı n þat er hꝩært loglangt er ſeſſom ma telıa eða ·a hoꝼnum ſkıpa her ſegır hꝩat hꝩæ͛r ·a ı ſektum Capıtulꝰ Allar þær ſektır er tıl ꝼalla ınan bar ꝩarſ eða tak marka þa a k̅r eı̅n þægn gıllꝺı  oll obota mal  utlægðar  ꝼırır allt þ̅ er ſtolet er or kn̅gſ garðe  ſuo ꝼırır ꝼoꝛboð n allra annara ſæckta eıgu barme̅n þrıðıung sꝩsllu maðr þrıðıung  gıallꝺkrı þrıðıung n ꝼ ſkıpꝺrat  bar gıallꝺ þ̅· a gıallꝺkrı eı̅n ſaman r ha̅n ſkllꝺr at lata blaſa tıl ſkıpẟrattar  tıl· allra repſınga eptır mot m̅a ꝺome er lkr ꝼarmana logum n þerſſa bok rıtaðe ırıkr þronꝺar ſon Dext͛a scrıptoꝛıſ careat grauítatíſ ẟoloꝛıſ Lauẟa ſcrıptoꝛem ẟonec uıẟeaſ melıoꝛem Scrıptoꝛ ſum talıs ẟemonſtrat lıt͛aqualıs Scrıptoꝛ ſıt ſanuſ ſıt ſua ſana manuſ