AM 178 fol: 0-0 — Þiðriks saga af Bern
- af (prep.) ‘from...’ — af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af, af (AM 178 fol)
- afburðr (noun m.) [°-ar; gen. -a] ‘°superiority (in relation to sby), advan...’ — afburdar (AM 178 fol)
- 2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’ — afle, afle, aflinu, afle, afl, afl, afle, afl, afl, afli, afl, afl (AM 178 fol)
- afla (verb) [°-að-] ‘to gain, earn, procure, acquire...’ — afla, afla (AM 178 fol)
- afláta (verb) [vb. //] — afláta (AM 178 fol)
- afrek (noun n.) [°-s; -] ‘°feat, memorable deed; exceptionally...’ — afrek, afrek (AM 178 fol)
- aldrigi (adv.) ‘never...’ — alldreij, alldrei, alldrei, alldrei, alldrei, Alldrei, alldrei, alldrei, alldrei, alldrei (AM 178 fol)
- Alfrigg (noun m.) — Alfrigg, Alfrigg, Alfriggur, Alfrigg (AM 178 fol)
- alin (noun f.) ‘forearm, ell...’ — alna, álnar (AM 178 fol)
- alldjarfliga (adv.) ‘very boldly...’ — alldiarfligha (AM 178 fol)
- alldrengiliga (adv.) [adv. ] — alldreingi
ligha, alldreingiligha, alldreingiligha (AM 178 fol) - allfár (adj.) ‘[very little]...’ — all
faer (AM 178 fol) - allr (adj.) ‘all...’ — allt, aull, aull, allt, aller, oll, allt, oll
um , allann , allt, aller, allir, aller, allt, alla, allt, allra , allann , alla, aull, ollu, aller , oll, alla, allar, aull, allri, allar , oll, allt, alla, allt, allra, allt, aller , allt, aller , allir, alla, alla, allir, allar , allir, allir, allra, allra, ollumm , aull, alla, allann , allir, oll, oll, allir, allir, allann , allt, allir, allt, ollum , aull, oll, allur, oll, alla, alla, allir, allra, allir, oll, allt, ollumm , allir, allar, allar, alla, alls, alla, allann , aller, aller , allann , ollumm , allar, allt, allt, ollu, allra, allra, alla, allt, allra, alla, alla, ollumm , allra, allann , ollu, ollu, aller, allra , allra , allann , allur, allt, oll, ollumm , oll, oll, allra, aller, allra, allt, aller, allra, ollumm , allra, alla, oll, allra (AM 178 fol) - allstórr (adj.) ‘very large...’ — allstora (AM 178 fol)
- almáttigr (adj.) [°·máttkan/máttigan] ‘almighty...’ — Almattigur (AM 178 fol)
- 1alþýða (noun f.) [°-u] ‘all the people...’ — al-þydan
n , alþydu, alþýda (AM 178 fol) - anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’ — andadur (AM 178 fol)
- andlát (noun n.) [°-s] ‘[death]...’ — andlat (AM 178 fol)
- andlit (noun n.) [°-s] ‘face...’ — andlit, andlit, andlit (AM 178 fol)
- 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — audrum, adrer, adrer, odru, odru, an
n at, adra, ødrumm , ann ad, adrer, ann ar, ann ar, ann ann , odrum , ann at, audrumm , adra, ann arar , ønn ur, adrer, ann
ara, ann ann , odrum , adrir, ann ath, ann ara, ann ann , ann ann , ann are, ann ad, adrar, ann at, odrumm , ann at, audrumm , adrer, ann ann , ann at, annarr , adrer, ann ars, odru, odrum , audrum, odrum (AM 178 fol) - aptann (noun m.) [°aftans, dat. aftni; aftnar] ‘evening...’ — aptni, aptni (AM 178 fol)
- aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — aptt
ur , apttur , apttur, aptur , apttur, aftur , aptur (AM 178 fol) - 1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’ — arm
ar , arm, armur, arm, armar, arma, armar (AM 178 fol) - 3at (prep.) ‘at, to...’ — ad, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ad, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, ath (AM 178 fol)
- 4at (conj.) ‘that...’ — ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, þott, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, þott, ath, ath, ath, ath, ath, þ
viat , ath, þott, ath, ath, ath, ath, þott, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, þott, ath, ath, ath, ath, ath, ath, þvia t, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, at, ath, ath, ath, ath, at, ath, ath, þvia t, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, þott, ath, ath, ath, ath, ath, ath, Þott, ath, þvia t, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath,a t, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, aþ, ath, ath, þuia t, ath, ath, ath, þvia t, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath (AM 178 fol) - 5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ad, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath, ath (AM 178 fol)
- atgerð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘°action, deed; (pl.) accomplishments, qu...’ — athg
er dir (AM 178 fol) - 1atgervi (noun f.) [°-] ‘°ability, (esp. physical) accomplishment...’ — atg
er fi, athger fi, athger fi, athger fui, athgerfui, athgiørfui (AM 178 fol) - atgervismaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°skilful/proficient person (esp. in phys...’ — ath
giorfuis madur, athgierfuis madur (AM 178 fol) - atkvæði (noun n.) [°-s; -] ‘°sound, pronunciation; wording, turn of ...’ — athkuædi (AM 178 fol)
- auða (noun f.) [°-u] ‘°deterioration, destruction...’ — auda (AM 178 fol)
- 3auðr (adj.) ‘empty, barren...’ — aud, aud (AM 178 fol)
- auðvelda (verb) ‘°make easy...’ — audvelldt (AM 178 fol)
- auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — augna, augum
m (AM 178 fol) - austan (adv.) ‘from the east...’ — austan
n (AM 178 fol) - 3á (prep.) ‘on, at...’ — ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, a, a, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, aa, aa, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, a, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, a, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, a, a, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ, ꜳ (AM 178 fol)
- áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — ꜳd
ur , ꜳdur , ꜳ dur , ꜳdr, ꜳdur, ꜳdur (AM 178 fol) - ágirni (noun f.) [°-/-s] ‘[greed, cupidity]...’ — ag
ir ni (AM 178 fol) - ágjarn (adj.) [°superl. -astr] ‘[aggressive]...’ — agiarn (AM 178 fol)
- ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ — agiætustu, ꜳgiætur (AM 178 fol)
- ákafliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast/-st(ÓH619 122³⁰)] ‘°strongly, violently, mightily; energeti...’ — akafligha, akaflighast (AM 178 fol)
- Áki (noun m.) ‘Áki...’ — Aki, Aki (AM 178 fol)
- álbúa (verb) — albuin
n (AM 178 fol) - ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ — ꜳst, ꜳst (AM 178 fol)
- ástsæll (adj.) [°compar. -sǽlli, superl. -sǽlastr] ‘°beloved, popular...’ — ꜳstsæll (AM 178 fol)
- ástvinr (noun m.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘dear friend...’ — ꜳstvin (AM 178 fol)
- átti (num. ordinal) ‘eighth...’ — ꜳtti (AM 178 fol)
- bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — bak (AM 178 fol)
- bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — bana, bana, bana, bana, bana, bana (AM 178 fol)
- 2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’ — ban
n a (AM 178 fol) - bardagamaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘°warrior, belligerent...’ — Bardaga m
adur (AM 178 fol) - bardagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[scourge, battles]...’ — bardagha (AM 178 fol)
- báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — bædi, bæde, bædi, bædi, bædi, bædi, bædi, bd
er , bda, bædi, bædi, bædi, bædi (AM 178 fol) - bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’ — bein (AM 178 fol)
- beinvápn (noun n.) [°; -] ‘°(pl.) (piece of armour) shin-guards...’ — bein vopn (AM 178 fol)
- 2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — berri
ast, berriast, beriast, berri
ast (AM 178 fol) - Bern (noun f.) — Bern, Bernar, Bernar, Bern, Bern, Bern, Bern, Bern, Bern, Bern, Bernar, Bern, Bern (AM 178 fol)
- bernska (noun f.) [°-u] ‘child, childhood...’ — bernsku (AM 178 fol)
- berserkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir, gen. -ja] ‘Berserk...’ — Berserkur (AM 178 fol)
- betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. vel adv.] ‘better...’ — best, best, best, best, betur, best, betur, betur, best (AM 178 fol)
- betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. góðr adj.] ‘better, best...’ — betur, bestu, best, bet
ra , bestur, betra, bestu, bestu, bestu, bestu, best, best, besta, bestu, besta, besta, besta, best, best, besti, best, bestur, best, bestu (AM 178 fol) - biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573, bỏþ- HákEirsp 661, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bid
ur , bidia, bidia, bidur , bidia, bidur, bad (AM 178 fol) - bik (noun n.) [°dat. -i/-(Stj¹ 56¹⁰)] ‘[pitch]...’ — bik (AM 178 fol)
- binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — bin
n dur, binn da, binda, binn da (AM 178 fol) - bitrligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -st-] ‘°sharp, keen; bitter, painful...’ — biturligra (AM 178 fol)
- bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — bite, bito, bit
ur (AM 178 fol) - bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — biarta (AM 178 fol)
- bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bioda, bioda, bydur, byd (AM 178 fol)
- blár (adj.) ‘black...’ — blár (AM 178 fol)
- 2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — blása (AM 178 fol)
- 2bleikr (adj.) ‘pale...’ — bleíkum (AM 178 fol)
- blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — blíd
ur (AM 178 fol) - blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — blódi, blód, blód, blód (AM 178 fol)
- blóðgangr (noun m.) ‘°of a sword)...’ — Blodgꜳng, Blodgꜳng (AM 178 fol)
- blómi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flower...’ — blóma (AM 178 fol)
- boð (noun n.) [°-s; -] ‘command, offer, feast...’ — bod, bod, bod (AM 178 fol)
- borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — bordi, bord, bord, bordit, bord (AM 178 fol)
- borðbúnaðr (noun m.) — bordbunadur (AM 178 fol)
- borðker (noun n.) [°; -] ‘°drinking vessel, beaker, goblet...’ — bordkierum
m (AM 178 fol) - borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — borg, borgin
n e, bor g, borg
ina, borgar, borg, borg
inn e, borgar, borg, borgar
innar , borginn e, borger , borg, borgarinn ar, borg, borg, borg, borg, borgina, borginn e, borg, borgina, borghum, borger , Borgar, borg, borginn e, borger , borginn e, borg, borg, borg, borg, borgar, borgar
inn ar (AM 178 fol) - borgarlið (noun n.) [°-s] ‘°inhabitants of a fortress/city...’ — borg
ar
lid, borgarhlidumm , borgarhlid, Borgarhlidumm (AM 178 fol) - borgarmaðr (noun m.) [°acc. ·mann; ·menn] ‘[in townsmen]...’ — borgarm
enn , Borgarmenn , borgar monnu m, borgar
menn , Borgarmann a, borgarmenn , borgarmenn , Borgar menn , bor garmenn (AM 178 fol) - brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — brand (AM 178 fol)
- bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — brátt (AM 178 fol)
- bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — bregdist, bregda, bregdur, bregdur, bregda (AM 178 fol)
- breiðleitr (adj.) ‘[broad-faced]...’ — breidleitur (AM 178 fol)
- breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’ — breitt, breíd
ar , breidt, breida, breidtt (AM 178 fol) - bréf (noun n.) [°-s; -] ‘letter...’ — Brief, br
ie fi, bref, Brefuit (AM 178 fol) - brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — brióst, brióst (AM 178 fol)
- brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — brotin
n , brytur, brotinn (AM 178 fol) - bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — brodur, broder, brædur, brædur (AM 178 fol)
- brúnsteinn (noun m.) [°dat. ·steini] ‘brow-stone...’ — B
run steinn , Brunsteini, Brunsteinn , Brunsteinn , Brunsteini, Brunsteins, Brunsteins, Brunsteinn , Brunstein, Brun
steini, Brun
steinn , Brunsteinn (AM 178 fol) - Brynhildr (noun f.) ‘Brynhildr...’ — Brynhilldur, Brynhilldur (AM 178 fol)
- brynhosa (noun f.) [°-u ; -ur] ‘°hose of chain mail...’ — bryn
hosumm , brynhosur (AM 178 fol) - 1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — bryn
n io, brynn io, brynn iu, brynn iuna, brynn iuna, brynn iunn e, brynn iuna, brynn iunn e, brynn ia, brynn iu, brynn ia, brynn iur, brynn iur, brynn iu, brynn iuna, brynn iumm , brynn iu, brynn iuna, brynn iu (AM 178 fol) - 1bumba (noun f.) [°-u; -ur] ‘°drum...’ — bumbum (AM 178 fol)
- 1bú (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39, DN III (1367) 279¹, DN XII (*1348AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’ — bv, bua, b, bv (AM 178 fol)
- 2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — buit, bv, bun
um , bua, buna, buinn a, bu, bua, byr, byr, biuggu (AM 178 fol) - búfé (noun n.) [°·fjár; -/·fjár(Jb GKS 3268 4° 45v(90)²), dat. ·fjám(Dugg681c 5)] ‘°(I) milking stock, cattle/sheep/goats, ...’ — bvfe (AM 178 fol)
- búkr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘body...’ — búkin
n , bvkinn , bk, bk (AM 178 fol) - búnaðr (noun m.) ‘[hangings]...’ — bunat, bun
adi (AM 178 fol) - búningr (noun m.) [°dat. -i] ‘[array]...’ — buningur (AM 178 fol)
- 2byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — byggia (AM 178 fol)
- dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹n.); -ar] ‘day...’ — dag, dagh, dag, døghum, dag, dagh, daghs, dagh
ur , dagh, dagha, dagha, dag, dagh, dags, daghur , dags, daga, dagh, dag, dagur (AM 178 fol) - Danmǫrk (noun f.) ‘[Denmark]...’ — Danmork (AM 178 fol)
- 2dauðr (adj.) ‘dead...’ — daud
an , daud
umm , daudt, daudur, daudur, daud, daud
ur, daudur (AM 178 fol) - digr (adj.) [°digran; compar. digrari, superl. digrastr] ‘fat, large...’ — digur, digr
er , digur, digrir, digrer , digur, digurt, digrann , digrer , digur (AM 178 fol) - digrhalsaðr (adj.) ‘°(I) thick-necked...’ — igur-hlsadi (AM 178 fol)
- digrleiki (noun m.) [°-a] ‘°girth, thickness, large size; swelling,...’ — digurleiki (AM 178 fol)
- diskr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘°(serving) dish, bowl; of a table)...’ — diska, disku
m (AM 178 fol) - díki (noun n.) [°; -] ‘ditch...’ — díki (AM 178 fol)
- djarfliga (adv.) [°compar. -ar] ‘°bravely, boldly, daringly, dauntlessly;...’ — diarfligha (AM 178 fol)
- djarfr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bold...’ — diarfur, diarfur, diarfur (AM 178 fol)
- djúpsær (adj.) [°compar. -ri] ‘°blessed with insight, perspicacious, sh...’ — diupsæʀ (AM 178 fol)
- dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dótt
ur , dottur, dottur , dotter , dottir , dottur, dottur (AM 178 fol) - 2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — dreg
ur , dreigit, dregst, dreigit (AM 178 fol) - dráp (noun n.) [°-s] ‘killing...’ — dráp (AM 178 fol)
- 2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drecka (AM 178 fol)
- drengiliga (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘bravely...’ — dreingiligha (AM 178 fol)
- drengiligr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr/-str] ‘noble-minded, valiant ...’ — dreingligh, dreingiligst
ur , dreingi
lighur, dreingiligazt (AM 178 fol) - drengskapr (noun m.) ‘[bravery, manliness]...’ — dreingskap, dreingskap (AM 178 fol)
- drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drap, drepa, drepur, drep
it , drepur, drepit, drepit, drepa, drepa (AM 178 fol) - dubba (verb) [°-að-] ‘°dress (splendidly), equip, arm (often m...’ — dubbadi, dubbar (AM 178 fol)
- duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’ — dugi, dugha (AM 178 fol)
- 1dul (noun f.) [°-ar; -ar] ‘delusion...’ — dul, dul, dul (AM 178 fol)
- dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’ — dvelst, dvelur, dvelia (AM 178 fol)
- dvergr (noun m.) [°-s; -ar] ‘dwarf...’ — Dvergur, dverginum
m , dver ga, dvergurinn , dvergur
inn , dvergur
inn , dvergur, dvergurinn , dvergur (AM 178 fol) - dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — dvlin
n (AM 178 fol) - 1dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — dyrum
m (AM 178 fol) - dýrðligr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr/-st-] ‘°exalted, sublime, glorious, munificent,...’ — dyrdlighum (AM 178 fol)
- dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — dýr
umm (AM 178 fol) - dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’ — dæmi (AM 178 fol)
- døkklitaðr (adj.) ‘°(of a person) dark, of dark/swarthy com...’ — døcklitadur (AM 178 fol)
- eða (conj.) ‘or...’ — ed
ur ,eda , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , eda, edur , edur , edur , edur , edur , ędur , ędur , edur , ędu r, edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur , edur, edur, edur , edur , edur , edur , edur, edur , edur , edur, edur , edur, edur (AM 178 fol) - 3ef (conj.) ‘if...’ —
E f, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, Ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef, ef (AM 178 fol) - efni (noun n.) [°-s; -] ‘material...’ — efni (AM 178 fol)
- efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’ — efra (AM 178 fol)
- eftri (adj. comp.) [°superl. aftastr] ‘°aft, after (naut.), hind, back; (of seq...’ — eptri (AM 178 fol)
- Egill (noun m.) ‘Egill...’ — Egli (AM 178 fol)
- 3ei (adv.) ‘not...’ — ei (AM 178 fol)
- 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — atte, atte, atte, átt, atte, áttud, atte, eigha, eigha, att, átt, átt, att, att, ꜳ, attu, eiga, atti, atti, eiga, eigu, atti, ꜳ, ꜳ, ꜳ (AM 178 fol)
- 3eigi (adv.) ‘not...’ — æ
igi , æigi (AM 178 fol) - eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — eigner (AM 178 fol)
- eigna (verb) [°-að-] ‘acquire...’ — eignar, eignast, eignadist, eignadizt (AM 178 fol)
- einlitr (adj.) ‘°of one colour...’ — einlit (AM 178 fol)
- 1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — einu, ein
n , eina, einn , einn , einn , einn i, einu, eina, einn , einn , eina, einn , einn , eins, eitt, eins, eitt, ein, einum , ein, einn , einn rar, einn e, einn , einn , eitt, einn , einn , einn , einn , einn , einum , ein n, einn , eina, einn , eitt, eitt, einn ar, einn , einum , eitt, eitt, einn , einn , einn , eitt, einumm , einn , einn (AM 178 fol) - 2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — ein, einum
m , Einn , einn , einum , einn , eitt, ein n, eins, eins, Eitt, eitt, einn , einum, einn ,E inn , einn (AM 178 fol) - einsamann (adj.) [°; ·samnir] ‘°alone, on one’s own, all for oneself, s...’ — ein
n samann , einn samann , einn samann , einn samann , einn saman , einsamann , einn samann (AM 178 fol) - einvígi (noun n.) [°-s; gen. -ja] ‘°attack by a single person, assassinatio...’ — einvige, einvighi, einvígiss, einvigiss (AM 178 fol)
- ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — eg, mig, ek, egh, egh, egh, ek, ek, mi
er , eg, mik , egh, eg, egh, ek, egh, egh, egh, egh, egh, migh, egh, Egh, egh, mier , egh, egh, egh, migh, ek, mier , ek, egh, egh, egh, egh, egh, egh, mier, egh, egh, eg, egh, egh, egh, egh, eg, egh, migh, egh, egh, mier, mier , mier , egh, egh, mier , egh, ek, egh, egh, egh, mier , ek, mier , mier, egh, mier , egh, mier , egh, egh, mier, egh, egh, egh, egh, egh (AM 178 fol) - eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — elld, elld, elldinum (AM 178 fol)
- ella (adv.) ‘otherwise...’ — ella, ella, ella (AM 178 fol)
- 2elta (verb) [°-lt-] ‘chase...’ — elltir (AM 178 fol)
- 3enda (conj.) — enda (AM 178 fol)
- 2engi (pron.) ‘no, none...’ — ongv
er , eingi, ongver, ecke, eck i, onghum, ecke, eingi, ecke, ecke, ecke, ecke, einghi, einginn , einghi, einghu, einghi, ecke, ecke, einn gu, eingi, ecke, ekke, eingi, ekki, ekki, einguir, ecke, ekki, einghum, eingi, ekki, einghi, einghi, ekki, ecke, ekki (AM 178 fol) - 2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — en
n , enn , enn , enn , Enn ,E nn , enn , enn , enn , enn , enn , enn (AM 178 fol) - ennibreiðr (adj.) — en
n ibreídur (AM 178 fol) - eptir (prep.) ‘after, behind...’ — ept
er , epter, epter , epter, epter, epter, epter, epter , epter , epter, eptir, epter, epter , efter, Epter (AM 178 fol) - 2er (conj.) ‘who, which, when...’ — er, er, er, er, er, er, er,
er , er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er , er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er (AM 178 fol) - erfð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘inheritance...’ — erfd (AM 178 fol)
- erfiði (noun n.) [°-s] ‘hardship...’ — erfide (AM 178 fol)
- 2eta (verb) [°; -ur] ‘eat...’ — eta (AM 178 fol)
- eygðr (adj.) ‘°som har (smukke/grimme/store) øjne; (Fr...’ — eygdur, eygdur (AM 178 fol)
- ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — þi
er , ydur, þier , þier, þier , þier , ydur , ydur, þier , ydur, þier , ydur, þier , þier , þier, þier , þier , ydvar , ydur (AM 178 fol) - faðir (noun m.) ‘father...’ — fed
ur , fedur, fødur , fader, fader, fader , fodur, fader , fødur, fødur , fader , fodurs, fødur, fader, fader, fedur, fade r (AM 178 fol) - fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’ — fagna, fagn
ar , fagna (AM 178 fol) - fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fegurst, føgur, fagurt, fagra, fagrer, fagra, fegurst (AM 178 fol)
- fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — falli (AM 178 fol)
- falla (verb) ‘fall...’ — falli, falln
er , falle, fallinn , fiell, fiell, fiell, fiell, falla, fallinn , fellur, fellur , fellur, fellur (AM 178 fol) - fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fer, fer, fer, feʀ, fara, fara, fara, far, fara, fara, farit, fara, fer, farit, fara, fara, fari, fer, fara, fara, fer, fara, fara, Far, fer, fer (AM 178 fol)
- fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’ — føst, fast, fast, fast, fast, fast (AM 178 fol)
- fastvingr (adj.) — fastvingur (AM 178 fol)
- 3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11), superl. fǽstr] ‘few...’ — faer, faer, fꜳʀ, fꜳʀa, fꜳ, fꜳr, fꜳ, fæst (AM 178 fol)
- fátœkr (adj.) [°***-an/-jan; compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘poor...’ — fatækur, fatæker (AM 178 fol)
- fegrð (noun f.) [°-ar] ‘[beauty]...’ — fegurd, fegurd (AM 178 fol)
- ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — ferd, ferd (AM 178 fol)
- ferstrendr (adj.) — ferstrendur (AM 178 fol)
- 2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — festa, festi (AM 178 fol)
- fetla (verb) — fetlad (AM 178 fol)
- fé (noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — fiar, fee, fee, fee, fee, fee, fee, fee, fee (AM 178 fol)
- féhirzla (noun f.) [°-u; -ur] — feehirdslur, feehirdslur (AM 178 fol)
- fiðla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[fiddles, fiddle]...’ — fidlum (AM 178 fol)
- fimleikr (noun m.) — fimleik, fimleik (AM 178 fol)
- 1fingr (noun m.) [°fingrs/fingrar, dat. fingri; fingr, acc. fingr] ‘finger...’ — fing
r (AM 178 fol) - 2finna (verb) ‘find, meet...’ — fin
n azt, finn ur, finn ur, finn ast, finn a, finn a, finn azt, finn a, finn ur (AM 178 fol) - firri (adj. comp.) [°superl. -str] ‘[farthest from]...’ — firstur (AM 178 fol)
- 1fjall (noun n.) ‘mountain...’ — fiall, fiall, fiall, fiall (AM 178 fol)
- fjórði (num. ordinal) ‘fourth...’ — fi
or da, fiordi (AM 178 fol) - fjǫlkunnigr (adj.) ‘knowledgeable in magic...’ — fiolkun
n ig (AM 178 fol) - fjǫlmenni (noun n.) — fiøl
menn i (AM 178 fol) - fjǫlmennr (adj.) ‘with many men...’ — fiolmen
n ari, fiol
menn u, fiolmenn t (AM 178 fol) - fjǫr (noun n.) ‘life...’ — fiør (AM 178 fol)
- fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — fle
ire , flester, flester, fleiri, flestra, fleiri, flesta (AM 178 fol) - fleygja (verb) ‘fling...’ — fleygia (AM 178 fol)
- fljúga (verb) ‘fly...’ — fliugandi (AM 178 fol)
- flokkr (noun m.) ‘group, flock...’ — flokki (AM 178 fol)
- 2flóð (noun n.) ‘flood...’ — flod (AM 178 fol)
- flytja (verb) ‘convey, move...’ — fluttu, flyt
ur , flytur , flytia (AM 178 fol) - flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — flyr, flyia, flyia, flyia (AM 178 fol)
- folk (noun n.) ‘people...’ — folk
it (AM 178 fol) - folkstyggr (adj.) — folkstyggs (AM 178 fol)
- forða (verb) ‘escape, avoid...’ — forda (AM 178 fol)
- forgangsmaðr (noun m.) — forgangsmadur (AM 178 fol)
- forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — fornum, f
or nu (AM 178 fol) - forneskja (noun f.) — f
or neskio (AM 178 fol) - 2fóstra (verb) ‘[fosters]...’ — fostrar (AM 178 fol)
- fóstri (noun m.) ‘foster-brother, foster-father, foster-so...’ — fóstra, fóstri, fóstre, fóstri (AM 178 fol)
- fótleggr (noun m.) [°-s/-jar; -ir] ‘°ben (mellem knæ og ankel), læg, lægben,...’ — fotleggurin
n (AM 178 fol) - 1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’ — fætur, fæti, fæti, foturin
n , fætur, fætur (AM 178 fol) - Frakkland (noun n.) ‘[France]...’ — Frakland (AM 178 fol)
- fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — fram
m , framm , framm , framm , framm , framm , framm , framm , framm , framm (AM 178 fol) - framan (adv.) ‘in front of...’ — framan (AM 178 fol)
- framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — f
ra mt (AM 178 fol) - frá (prep.) ‘from...’ — frꜳ, fra, fra, fra, fra, f
ra , fra , frá, frá, fra , fra , frá, fra, fra , fra , fra, fra, Frá, Frá, Fra, Frá, fra, fra, frꜳ, fra,F ra, Fra, Fra, Fra, fra, Fra, Frá, fra, frꜳ, frá, frꜳ, fra , fra (AM 178 fol) - frásǫgn (noun f.) ‘narrative...’ — frasøgn, frasagner (AM 178 fol)
- fremja (verb) ‘advance, perform...’ — frem
m ia, framdi, framdir (AM 178 fol) - fresta (verb) ‘[delay]...’ — frestad (AM 178 fol)
- friðlauss (adj.) — fridlauss (AM 178 fol)
- friðr (noun m.) ‘peace...’ — f
ri dur , frid (AM 178 fol) - friðsamr (adj.) ‘peaceful...’ — frid
samur (AM 178 fol) - friðsæla (noun f.) — Fridsælu (AM 178 fol)
- fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — fród
ur (AM 178 fol) - frú (noun f.) ‘lady...’ — frv, frv, frv, frv, frv, frúr, frú (AM 178 fol)
- frægð (noun f.) ‘fame...’ — fregd (AM 178 fol)
- frægðarverk (noun n.) — frægdar verk (AM 178 fol)
- frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — frægur, fræg
ur , frægur, fræg
ur (AM 178 fol) - frœkinn (adj.) [°compar. frøknari, superl. frøknastr] ‘bold...’ — fræknare (AM 178 fol)
- frœknligr (adj.) ‘[a brave]...’ — f
ræ knlighar (AM 178 fol) - frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’ — frænda, frændum
m , frænda, frænn dum , frændur (AM 178 fol) - frændkona (noun f.) ‘kinswoman, female relative...’ — frændkona (AM 178 fol)
- fugl (noun m.) ‘bird...’ — fuglum
m , fugl (AM 178 fol) - fulllengi (adv.) — full leinghi (AM 178 fol)
- fullmikill (adj.) — full mikil (AM 178 fol)
- 2fullting (noun n.) ‘help...’ — fulltingh, fulltingh (AM 178 fol)
- fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — fun
n di, funn d, funn d, funn d, fund (AM 178 fol) - 1furða (noun f.) ‘marvel...’ — f
ur da, furda, furda, furdu (AM 178 fol) - fylgiskona (noun f.) — fylgiss
konur (AM 178 fol) - 2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — fylgia, fylgia (AM 178 fol)
- fylking (noun f.) ‘troop...’ — fylkingh
ar (AM 178 fol) - fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — f
yrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer ,F yrer, fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer , fyrer, fyrer , fyrer , fyrer , fyrer (AM 178 fol) - fyrirfara (verb) — f
yrer fara (AM 178 fol) - 1fyrirhyggja (noun f.) — f
yrer hyggio (AM 178 fol) - fyrirkoma (verb) — f
yrer komet (AM 178 fol) - fyrirlíta (verb) — f
yrer lijti, fyrer liti (AM 178 fol) - fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — f
yr st, fyr st, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyʀ, fyr st, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr, fyrr (AM 178 fol) - 1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — fyrra, f
yr sta, fyr sta, fyr sti (AM 178 fol) - 2fyrri (adv.) ‘before, previously...’ — fyrri (AM 178 fol)
- 1fyrsta (noun f.) ‘[beginning, first]...’ — f
yr stu (AM 178 fol) - 2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — fædd
ur (AM 178 fol) - 2fœra (verb) ‘bring...’ — fært, fært, færdi, færer, fært (AM 178 fol)
- fǫðurbróðir (noun m.) ‘(paternal) uncle...’ — fød
ur bródur (AM 178 fol) - fǫrunautr (noun m.) ‘comrade...’ — førunautur (AM 178 fol)
- gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. ellri adj.] ‘old...’ — gamall, gamla, gamall, gamall, gamall, gamall, gamall, gamli (AM 178 fol)
- 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — geingur, geingur, geingur, Gack, geing, geing
ur , geck, geingur, geingur, geingur, gánn ga, gánga, gánga, ge ngur , ge ngur , ganga, ganga, geingur, gánn ga, geingur , geingur, geingur, ganga, geingur, gekk, ganga (AM 178 fol) - garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — gardi, gardin
n , gardinn (AM 178 fol) - gefa (verb) ‘give...’ — g
e fit, ge fur, ge fa, ge fi, ge fizt, ge fa, ge fa, ge fua, ge fa, ge fit, ge fa, ge fa, ge fa, ge fur , gaf, ge finn , ge fur (AM 178 fol) - 1gera (verb) ‘do, make...’ — gera (AM 178 fol)
- gersemi (noun f.) — ger
simar , ger simar, gersimum, ger simar , gersimar, gersimar, gersimar, gersimar, gersimi (AM 178 fol) - 2gifta (verb) ‘marry...’ — giptir (AM 178 fol)
- girna (verb) ‘desire...’ — g
ir nazt (AM 178 fol) - 1gígja (noun f.) ‘fiddle...’ — gigium (AM 178 fol)
- gjárdagr (noun m.) — giardags (AM 178 fol)
- gjǫf (noun f.) ‘gift...’ — giøf (AM 178 fol)
- 2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — gladur, gladur (AM 178 fol)
- gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’ — gledzt, gledia (AM 178 fol)
- glergluggr (noun m.) — glerglugga (AM 178 fol)
- góðr (adj.) ‘good...’ — gott, gódu, gódu, god
ur , gódumm , gód
ur, god
umm , góda, gód, góda, godra (AM 178 fol) - góðvili (noun m.) — gódvilia (AM 178 fol)
- grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’ — grafua (AM 178 fol)
- grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’ — grám, grár (AM 178 fol)
- 2gráta (verb) ‘weep...’ — gratandi (AM 178 fol)
- grátr (noun m.) ‘weeping, crying...’ — grꜳti (AM 178 fol)
- greina (verb) ‘explain, divide...’ — greina (AM 178 fol)
- Grikklandshaf (noun n.) — Griklandz hafui (AM 178 fol)
- grimmligr (adj.) ‘terrible, fierce...’ — grim
m likt (AM 178 fol) - grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’ — grim
m ur, grimm , grimm ur, grimm are (AM 178 fol) - gripr (noun m.) ‘treasure...’ — gripi, gripum
m (AM 178 fol) - 1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — Gud, Gud, Gud (AM 178 fol)
- guðvefr (noun m.) ‘precious fabric...’ — Gudvef (AM 178 fol)
- gull (noun n.) ‘gold...’ — gulli, gulli, gulli, gulli, gulli, gull, gull, gull, gulli (AM 178 fol)
- gulr (adj.) ‘[yellow]...’ — gult (AM 178 fol)
- gyrða (verb) ‘gird...’ — gyrdur (AM 178 fol)
- 2gæta (verb) ‘look after, care for...’ — giætti, giæta (AM 178 fol)
- gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’ — gofgum
m , gøfugaster (AM 178 fol) - 1gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’ — gier, ger, giør, gioʀ, ger, giørt, giør, gior, gior, giøʀ, gi
ør , gior (AM 178 fol) - hafa (verb) ‘have...’ — hafa, h
afa , hafa, hafa, hafa, hafa, hafa , hafa, hafa, he fer , he fer , hefde, hefer , hefer , haft, hafe, hafdi , hafa, he fer , he fer , he fer , he fer , hafa, hafe, hafe, hafa, he fer , hafa, haft, hafa, he fer , he fer , he fuer , hafa, hafa, hafa, hefuer , he fer , hafa, he fer , hafde, he fer , hafa, hafed, hofum, he fer , he fer , he fer , hafued, he fer , he fi, he fer , hafa, he fer , he fi , hofumm , hofum , hof
umm , hofumm , hafder , hofum , he fer , he fer , hafdi, hꜳdi, hafde , he fver , he fuer , he fuer , hafa, hafde, hafde, hefuer , he fuer , he fuer , hafui, hafui, hefui, hafua, haftt, he fuir, hefuer , hefuer , hafed, hafua, hafua, he fer , hafa, hafui, he fver , he fuer , he fer , he fuer , he fer , he fuir, hafde, hafdi, hafdi, he fer , haufdu, hafui, hafua, he fer , hafa, he fuir, he fe r, he fui, hafde, hafua, he fuer , hafui, hafa, hafa, haufdu, hafdi, he fuer , he fuer , he fuer , he fuer , he fer , hafa, he fe r, he fui, he fuer , he fuer , he fe r, hafa, he fuer (AM 178 fol) - 2hagr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘skilful...’ — hagastur (AM 178 fol)
- halda (verb) ‘hold, keep...’ — halldist, halldit, helldu, halld
it , helldur, hallda, hallda, helldur (AM 178 fol) - halfr (adj.) ‘half...’ — halfu, halfan
n , halft, halft (AM 178 fol) - Hallfreðr (noun m.) ‘Hallfreðr...’ — Hallfredur (AM 178 fol)
- hals (noun m.) [°hals, dat. -i; -ar] ‘neck...’ — hꜳls, hꜳls, hls, hꜳls, hꜳls, hꜳls (AM 178 fol)
- halshǫggva (verb) — hꜳlshøggva (AM 178 fol)
- hamingja (noun f.) [°-u; -ur] ‘°skytsånd; lykkens gudinde, lykken (lat....’ — hamingia (AM 178 fol)
- hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — h
ans , hans , hun, han n, han n, hann , hans , honu m, hans , hans , hans , hann , han s, Hann, hans , han n, hans , han n, honu m, hann , han n, hun, hann , han n, han n, hans , hann , hun, henn e, han n, hans, hann , hans , hans, hann s, hans , hans , hann , hans, hans, hann , hans, hann , hann , han n, hann , han n, hann, hann, hann , hann , han n, hann , hann s, han n, han n, han n, han n, hans , honu m, hans , hann , honu m, hann , hann , hans , han n, hann , hann , honu m, hann , han n, henn ar, han n, honu m, hann , hans , honu m, hann , henn e, hen ne, honu m, hann , Han n, hana, hun, honu m, han n, han n, hann , han n, han n, han n, hana, hen nar , hans , hann , hann , hann , han n, han ns, han n, han n, Hann , han n, hans , han n, honu m, han n, han n, han n, han n, honu m, han n, hann , han n, han n, hans , honu m, han n, Hann , hans , han n, hann s, han n, han n, hans , hann , honu m, hans , hans, hans , honu m, hann s, han n, honu m, han n, honu m, han n, han n, han n, han n, han n, han n, han n, honu m, hann , hann , hana, hans , Hann , hun, henn ar, hun, Hun, hun, han n, hann , han n, han n, Hun, hann , hann , hans , han n, han n, he nnar , hun, han n, han n, han n, Hun, Hann , hans , Hann , honu m, han n, hann , hans , han n, hans , han n, honu m, hans , hann s, honu m, han n, han n, honu m, Hann , han n, hana, han n, hann , hann , han n, han n, han s, honu m, honu m, han n, honu m, honu m, honu m, han n, han n, han n, han n, han n, han n, han n, han s, honu m, han n, han n, han n, hann , hans , hans , honu m, honu m, hann , han s, han n, han n, hann , hans , han n, hans , hans , honu m, hans , han s, han n, han n, hann s, han n, han n, han n, hun, han s, honu m, hen nar , han n, hun, han n, han s, han s, han n, hen ni, Hann , han s, honu m, han n, honu m, han n, hann , hann , hann , han n, han s, han n, hann , hann , honu m, honu m, honu m, han n, han n, honu m, honu m, hon u m, han s, han n, han n, han n, han s, han s, han n, han s, han s, han s, honu m, han s, han s, honu m, hon u m, honu m, han s, han n, hon u m, han n, han s, Hann , hans , hans , han n, han n, han n, Hann , Han n, Hann s, han n, han n, hans , han n, Hann , han s, honu m, han n, Hann s, Hann s, han n, hans , Han s, hans , han n, Hann , han n, hann , hans , han n, han n, han n, han n, Hann , hans, han n, han n, han n,Han Hans ans , han n, Han n,hann , hann , Hann , han s, hann , han n, hann , han n, han n, honu m, han n, han n, Hann , honu m, honu m, han n, han n, han n, han n, han n, han n, han n, hans , honu m, hennar , han n, hann , hans , han n, hans , han n, han n, honu m, honu m, hans , han n, honu m, han n, hans , hann , han n, hann , hun, hans , hun, hans , han n, han n, han n, hans , hun, hen nar , hun, hen nar , hen nar, hana, hann , han n, hen nar , Hann , han n, hans , Hann , hann , hans , hann , Han n, han n, hans, han n, hann , hans , han n, hans , Hann , hann , hans , han n, han n, han n, han n, han n, hans , hans , honu m, hann , Honumm , han n, hann , han n, han n, hans , han n, han n, hann , han n, hann , hann , han n, honu m, han n, han n, han n, han n, honu m, honu m, honu m, hans , hann , hans , han n, honu m, hans , hans , honu m, han ns, hana, hans , hans , han n, hans , han n, han n, hans , han n, han n, han n, hann , hans (AM 178 fol) - harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — harla, harla (AM 178 fol)
- harðligr (adj.) ‘[hard]...’ — hardlikt (AM 178 fol)
- harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — hart, hard
er , hardt, hardt, hardur, hardast, hart, harder, hardur, hart (AM 178 fol) - harðúðigr (adj.) [°[í e-u]] ‘°beslutsom, viljefast; barsk, streng, st...’ — hardvdigur (AM 178 fol)
- harma (verb) ‘[mourns, lament]...’ — harmar (AM 178 fol)
- 1harpa (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[a harp, harp]...’ — hørp
um (AM 178 fol) - hata (verb) ‘hate...’ — hata (AM 178 fol)
- háðuligr (adj.) — hꜳdulighan
n (AM 178 fol) - 2hár (noun n.) [°-s; -] ‘hair...’ — hꜳr, hꜳr, hr, Hꜳr, Hꜳr (AM 178 fol)
- hásæti (noun n.) ‘high-seat...’ — hasæte, hasæti, hasæti, hasæti, hasæti (AM 178 fol)
- 1háttr (noun m.) [°-ar, dat. hætti; hættir, acc. háttu] ‘behaviour, measure, verse-form...’ — httur (AM 178 fol)
- heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — heþan
n , heþa n (AM 178 fol) - hefja (verb) ‘lift, start...’ — hefdzt, hefur, hefur, hefvr, høfdzt, h
e fur , hefur (AM 178 fol) - 3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’ — heil, heill, heil (AM 178 fol)
- 2heima (adv.) ‘at home...’ — heima (AM 178 fol)
- heimili (noun n.) [°-s; -] ‘[land, home]...’ — heimili (AM 178 fol)
- Heimir (noun m.) — Heimer, Heimir, Heimer, Heim
er , Heimer , Heimer, Heimer , Heimir, Heimirs, Heimer (AM 178 fol) - heimskligr (adj.) — heimsk
ligtt (AM 178 fol) - heimskr (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘foolish...’ — heimskum
m , heimsker, heimskumm , heimsk (AM 178 fol) - heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — heit (AM 178 fol)
- heiti (noun n.) ‘name, promise...’ — heiti (AM 178 fol)
- heldr (adv.) ‘rather...’ — hellst, helldur, helldur, helldur (AM 178 fol)
- helsi (noun n.) [°-s] ‘[necklace]...’ — helsid (AM 178 fol)
- henda (verb) ‘catch, seize...’ — h
e nda, he nda (AM 178 fol) - hengja (verb) ‘hang, hang up...’ — heingia (AM 178 fol)
- herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — herud (AM 178 fol)
- herbergi (noun n.) [°-s; -] ‘lodging, bedroom, inn...’ — herbergi, herbergi, herbergis, herbergi (AM 178 fol)
- herboð (noun n.) — Herbod (AM 178 fol)
- herðibreiðr (adj.) — herdibreídur (AM 178 fol)
- herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’ — herdar, herþarn
ar , herdar , herdar (AM 178 fol) - hermaðr (noun m.) ‘warrior...’ — h
er menn , hermenn (AM 178 fol) - herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — herin
n , her, her, her, her, her, her, her, her, herinn , her, her, her, her (AM 178 fol) - 1herra (noun m.) [°herra; herrar] ‘lord...’ — Herra, H
er ra, herra, her ra, Herra (AM 178 fol) - hertoganafn (noun n.) — Hertugha nafn (AM 178 fol)
- hertogi (noun m.) ‘duke...’ — Hertugha, Hertugi, hertughi, hertughi, Hertughin
n , Hertughann , Hertughinn , hertughum, hertugar , Hertughi, her tughar, hertughi, hertughinn , hertughi, Hertughinn (AM 178 fol) - hestlauss (adj.) — hestlauser (AM 178 fol)
- hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — hest, hest, h
e sta, hest, heste, hestsins, hestur
inn , hestur , heste, hest, hestum, hestumm , hestum, hestinum , hesta, hesta, hestumm , hestar, hesta, hesta, hesta, hest, hest, hestumm , hesta, hestar, hestar, hesta, hest, hestur, hesta, hestumm , hest, hest, hesti, hest, hest, hest
arner , hesti, hestur, hestun
umm (AM 178 fol) - 2heyra (verb) ‘hear...’ — heyra, heyrt, vheyrt, heyrt, heyr
er , heyra, heyra, heyrþu, heyrer , heyrer , hørd, heyrer, heyrda, heyrt (AM 178 fol) - hér (adv.) ‘here...’ — hi
er , Hier,H er, hier, hier, hier , hier , hier , hier , hier , her, her, her, her, hier, hier , hier , Hier, her, Hier (AM 178 fol) - Hildibrandr (noun m.) — Hilldibrandur, Hilldi
brandur, Hilldibrandi, Hilldibrandur , Hilldi
brandur, Hilldi
brandur, Hilldi
brandur, Hilldibrandur , Hilldibrand, Hilldibrandur, Hilldibrand, Hilldibrandur,Hilldebrandur randur , Hilldib randur , Hilldibrann di, Hilldibrandur, Hilldibrandur, Hilldibrandur , Hilldibrandur , Hilldibrandur (AM 178 fol) - hildigrímr (noun m.) — Hilldi
grimur, Hilldigrím, Hilldigrím (AM 178 fol) - 1hildr (noun f.) ‘battle...’ — Hilldur, Hilldur, Hilldur, Hilldi, Hilldi (AM 178 fol)
- hingat (adv.) ‘(to) here...’ — hinghat (AM 178 fol)
- hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB 53)] ‘retinue...’ — hirdar, hirdar (AM 178 fol)
- hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — hitt, hitta, hitta, hitta (AM 178 fol)
- hjalmfjǫðr (noun f.) — hialm
fiødur (AM 178 fol) - hjalt (noun n.) [°; *-] ‘hilt...’ — hiolltin
n , hiolltinn (AM 178 fol) - hjá (prep.) ‘beside, with...’ — hia (AM 178 fol)
- hjǫrtr (noun m.) [°hjartar, dat. hirti (hjǫrt Æv¹ 58²²n.); hirtir, acc. hjǫrtu, (gen. hirta GlossPsalt 9¹²)] ‘hart...’ — hiørtt (AM 178 fol)
- hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — lut, hlut
ir , lutum, hluti, hlut, lvtur, hlutum , hlute, lvta, lvt, lut, lvt, luti, hlute, hluti, hluter, lte, hlutann a, luturinn , luti, lut, lvt, luti (AM 178 fol) - 2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — hlyda, hlyd
er , hlyda, hlyda, hlyder , hlyddi, hlýda (AM 178 fol) - hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — holld (AM 178 fol)
- hógværr (adj.) — hógwær (AM 178 fol)
- hundr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘hound, dog...’ — hundi, hun
n da, hundumm (AM 178 fol) - hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — hs, hs, hús, hs, hvse, hvs, hvs, jardhs, hs (AM 178 fol)
- hvaðan (adv.) ‘whence, from where...’ — huaþan
n , huadan (AM 178 fol) - hvar (adv.) ‘where...’ — hv
ar , hvar, hvar, hvar, hvar, hvar (AM 178 fol) - hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’ — huast (AM 178 fol)
- hvárgi (pron.) ‘neither...’ — huorki, huorki, hvorki, huorgi (AM 178 fol)
- hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’ — hu
ar t, hvort, huor t, huort, hvora, hvorer , huort, huort, hvorn, hvorium , hvar, hvor ium , hvor, hvor, huort, hvor , hvor (AM 178 fol) - hvárrtveggi (pron.) ‘both...’ — hvarutueggiu, hu
or utveggi, huorutueggi (AM 178 fol) - hvárrtveggja (pron.) [pron. indef.] — hu
ar teggia , huorutveggia, hvarutveggia, hvaru
tveggia, hvar ttueggia (AM 178 fol) - 2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hv
er iu, hverre, hver iu, hvør, hver, hveʀ, hvernn , huer t, huad, hverr , hverr , hverr , hver t, hver, hver, hvi, hvi, hvert, Hverir , hverir , hver ir, hvert, hverr , hvad, hvert, huad, hveʀ, huad, hverium, hver, hver, huert, hver t, hvi, hvern, hvert, hvert, hveʀ, hverr (AM 178 fol) - hversu (adv.) ‘how, however...’ — hv
er su, hversu, hver su, hversu, huer su, hversu, hversu, huersu, hversu, hver su, hversu, hver su, hversu, huersu, hversu, hver su, hver su, hver su (AM 178 fol) - 1hvert (adv.) — hv
er t (AM 178 fol) - hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’ — hvítt, hvítt, hvítur, hvita (AM 178 fol)
- 2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hyggur, hyggia, hyggia (AM 178 fol)
- 2hœfa (verb) ‘hit, suit, befit...’ — hæfa (AM 178 fol)
- hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — hægra, hægra, hægri (AM 178 fol)
- hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — høfdingi
ar , hofþingi, hofþingia, hofþingia, hofþingi, høfþingiar, hofþinghia, hofþingium , hofþingium, hofþ
ingiar, hofþingi, hofþinghia, hofþinghi, hofþinghia, hofþinghi (AM 178 fol) - hǫfðingjalauss (adj.) — hofdingialaus, høfþingialauser (AM 178 fol)
- hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — hofud, hofudid, høfudit, høfud, hofudit, høfudit, høfud (AM 178 fol)
- hǫfuðlauss (adj.) — høfudlausan
n , hofudlauss (AM 178 fol) - hǫfugeygðr (adj.) — høfug eygdur (AM 178 fol)
- hǫgg (noun n.) [°-s, dat. hǫggvi/hǫggi; -] ‘blow...’ — høgg, høggi, hoggi (AM 178 fol)
- hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — hoggvid, hoggur, hoggur, hoggur, hoggin
n , hoggur,høggva , høggur, hoggur , hoggur , hoggur, hoggur, hoggur, høggur, høggur (AM 178 fol) - hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hønd, handa, hønd, haun
n d, hønd, hønd, he ndi, hønd, henn de, henn de, henn di, hønd, hønd, hond (AM 178 fol) - 1illa (adv.) ‘badly...’ — illa, illa, illa (AM 178 fol)
- illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ — illu, illu, illu, ill, illt (AM 178 fol)
- 2inn (art.) ‘the...’ — hin, hiner, hin
n , hinn s, hiner , hin, hinn , hinumm , enn , hinar , hina, hinn , hinar , hin, hid, hid, hina, hid, Hinn , Hinn , hinn , hinir , hinum , hinn , hinn e, hid, hid, hinumm , hinn , hinumm , hinumm , hins, hinn , hinumm , hina, hinn , hinn , hinn , hinn , hinn , hinu m, hid, hinn , hinn , hinn , hinn , hinn , hinn , hinn , hin, hin, hin, hinn , hinu, hinn , hinn , hinn , hinn , hinn , hiner (AM 178 fol) - innsigli (noun n.) ‘[seal]...’ — Jnsigle (AM 178 fol)
- í (prep.) ‘in, into...’ — j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, j, i, j, j, j, j, j, j, j, j, i, j, j, j, j, j, j, j, i, j, j, j, j, j, j, i, j, j, j, j, i, j, j, j, j, i, j, j, i, j, i, j, j, i, i, j, j, j, j, i, j, j, i, j, i, j, j, j, j, i, i, i, i, j, j, I, j, i, j, j, j, j, j, i, i, j, i, j, j, j, j, j, j, i, j, j, j, j, j, j, j, j, j, i, i, j, j, i, i, j, i, i, j, i, j, i, j, i, j, j, j, j, j, J, J, J, j, j, j, j, j, j, j, j, i, j, j, i, j, j, j, i, i, j, j (AM 178 fol)
- ífrá (prep.) [præp. ] — i frꜳ (AM 178 fol)
- ístig (noun n.) — jstig (AM 178 fol)
- 2jafna (verb) ‘[equal]...’ — iafnast, iafnast, iafnath, iafnast (AM 178 fol)
- jafnan (adv.) ‘always...’ — jafnan
n , iafnann (AM 178 fol) - jafningi (noun m.) [°-ja/-a; -jar/-ar] ‘equal, match...’ — jafn
ingiar , jafningi (AM 178 fol) - jafnt (adv.) ‘constantly, always...’ — viafnt (AM 178 fol)
- jafnvel (adv.) ‘[likewise, equally]...’ — iafnvel (AM 178 fol)
- jarðhús (noun n.) ‘earth-house...’ — Jard
hs, jardhúsith (AM 178 fol) - jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — jarl, Jarlin
n , jarlinn , jarli, jarls, jarl, jarl, jarls, jarl, Jarl, jarls, jall, jarls, Jarle, jalls, jarlinn , jarls, Jarls, jarl, jarl, jarli, jarlar, jarli, Jarls, Jarl, jarl, Jarli, jarli, Jarls , jarl, jarl, jarl, jarls, jarls, jarl, jall, jarls, jarl (AM 178 fol) - jarlsdóttir (noun f.) — jarlsdott
ur (AM 178 fol) - jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304)] ‘ground, earth...’ — jordun
n e, jardar, jorþina, jardar, jaurd, jord, jord, jordina, jordu (AM 178 fol) - kalfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°læg, underben (ml. knæhase og hæl)...’ — kꜳlfin
n (AM 178 fol) - kalla (verb) ‘call...’ — kallad
ur , kalla, kollud, kalla, kalla, kallar , kallar , kalla, kalladur, kalla, kalladur, kalla (AM 178 fol) - 3kanna (verb) ‘know, be able...’ — kan
n a, kann a (AM 178 fol) - kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’ — kapp, kapp (AM 178 fol)
- karlmaðr (noun m.) ‘man...’ — karlmen
n (AM 178 fol) - kastali (noun m.) [°-a; -ar] ‘castle...’ — kastalan
n , kastalanumm , kastala, kastalinn , kastalann , kastalann , kastalanumm , kastalann , kastala, kastala, kastala, kastalann , kastala, kastala (AM 178 fol) - kempa (noun f.) [°-a; -ur] ‘°stærk modig mand, helt, kriger...’ — kempa (AM 178 fol)
- keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — keyr
er (AM 178 fol) - kljúfa (verb) ‘cleave...’ — klofin
n (AM 178 fol) - klyf (noun f.) [°; klyfjar] ‘°kløvsadel, kløvbyrde på lastdyr, kløv (...’ — klyfiar (AM 178 fol)
- klæða (verb) ‘clothe...’ — klæddizt (AM 178 fol)
- klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — klædi, klædi, klædi, klædi (AM 178 fol)
- klæðlauss (adj.) — klæd
lauser (AM 178 fol) - kné (noun n.) [°-s; -, gen. knjá] ‘knee, lap...’ — kne, knie (AM 178 fol)
- koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — koma, kom, kom, kiemst, komin
n , kiemur, kiemur, koma, kiemur, koma, kiemur, kominn , kiemur, komi, komu, komnn
er, kvæmi, kom, koma, komdzt, kiemur, kiemur, kiæmi, kominn , kom, koma, kom, koma, koma, koma, koma, komner , kiemur, kiemur, komit, kiemur, kiemur, kiemur, kiemur , koma, kiemur, komner , kiemur, kom, koma, koma, komet , kiemur, ke mur , koma (AM 178 fol) - kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — konur, konur, kona, konu, kona, kven
n a, kona, kona, konu, kvenn a (AM 178 fol) - konungdómr (noun m.) ‘[kingdom]...’ — kongdom (AM 178 fol)
- konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — k
on gi, kóngum , kongi, kong, kon gur , kongu r, kongar, kóngur , kónge, kóngi, kongs, kon gur , kon gi,K ongurinn , kon gur , konginn ,K ongurinn , kongur , kongur, kóngur, kon gur , kon gs, kon gs, kon gur , kon g, kóngi, kóngur, kongur , kongur , kon gur , kongur, kongur, kon gur , kon gu r, kon gur , kon gur , kongur, kong
urinn , kóngi, kongur, kon gur , kongum, kon gur , kongur , kónge, kóngs, kóngur, kon gi, kon gi, kongur , kongu r, kon gar, kon gur , kon gur , kongu r, kon gur , kon gur , kon gi, kongur, kon gur , kon gs, kon gur , kon gur , kon gur , kongur , kongu r, kon gur , kongur , kon ga, kóngi, kongur, kon gur , kóngi, kon gur , kon gs, kongur, kon gi, kon gs, kongur (AM 178 fol) - konungsbú (noun n.) — kongs bv (AM 178 fol)
- konungsgarðr (noun m.) — kongs gardz (AM 178 fol)
- konungshásæti (noun n.) — kóngs hásæted (AM 178 fol)
- konungsnafn (noun n.) ‘royal title...’ — kongs nafn, kongs nafn, kongs nafn, kóngs nafn (AM 178 fol)
- kráka (noun f.) [°-u; -ur] ‘kráka...’ — krak
ur (AM 178 fol) - krás (noun f.) [°; -ir] ‘morsel...’ — krꜳser (AM 178 fol)
- 2kristna (verb) ‘to convert to Christianity...’ — kristnad (AM 178 fol)
- kristni (noun f.) [°-/-s(Ágr 26¹²)] ‘Christianity...’ — kristnin
n (AM 178 fol) - kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — kun
n a, kunn u, kunn a, kunn u, kann , kynn e, kann , kunn a (AM 178 fol) - kunnr (adj.) ‘known (?)...’ — kun
ner (AM 178 fol) - kurteisi (noun f.) [°-/-s(i forb. m. sakir);] ‘°kurtoisi, ridderlighed, høvisk adfærd, ...’ — kurteisi (AM 178 fol)
- kveða (verb) ‘say, recite...’ — kvedin
n , kuædi (AM 178 fol) - 2kveðja (verb) ‘say, greet...’ — kvedia, kuedur (AM 178 fol)
- kveðskapr (noun m.) — kvedskap, kuedskapur (AM 178 fol)
- kvæðaháttr (noun m.) — kuæda hattur (AM 178 fol)
- kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — kuæde, kuæde, kuæd
um , kuæde, kuæda (AM 178 fol) - kynsl (noun n.) [°; -] ‘°under, jærtegn, magi, trolddom, mystisk...’ — kynzlum (AM 178 fol)
- 3kæra (verb) ‘complain, bring a charge...’ — kiært (AM 178 fol)
- lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’ — lagh (AM 178 fol)
- land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — lan
n de, lo nd, londum , londumm , landi, lann di, lønd, landi, lann d, land, lond, lann de, landi, lønd, lønd, landi (AM 178 fol) - landsmaðr (noun m.) ‘countryman...’ — landzm
onnum m (AM 178 fol) - langleitr (adj.) — lꜳngleitur (AM 178 fol)
- langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — lángar (AM 178 fol)
- lausafé (noun n.) ‘[loose chattel]...’ — lausa fee (AM 178 fol)
- lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — lausum, lausan
n (AM 178 fol) - lágr (adj.) [°comp. lǽgri, superl. lǽgstr] ‘low...’ — lꜳga (AM 178 fol)
- lásbogi (noun m.) — lasboga (AM 178 fol)
- lát (noun n.) [°; -] ‘death...’ — lut (AM 178 fol)
- láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lꜳt, lꜳta, lꜳti, læt
ur , lætur, let, lætur, lætur , lætur, lætur, lætur , liet, lætur, lætur , lætur , lꜳta, lætur, láta, lætur, lætur (AM 178 fol) - leggja (verb) ‘put, lay...’ — legg
ur , leggur, leggur, leggia, leggia, leggur, leggur, leggur (AM 178 fol) - leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — leid, leid, leid
er , leid, leid, leid, leid, leíd, leid, leid, leid, leíder (AM 178 fol) - leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — leíta, leíta, leita, leiti, leita (AM 178 fol)
- lengi (adv.) ‘for a long time...’ — leingst, leinghi, leingur, leingi, leingi, leingi, leingi (AM 178 fol)
- 2leó (noun n.) [°-] ‘°løve; afbildning/figur af løve...’ — Leo, Leo (AM 178 fol)
- lesa (verb) ‘read...’ — less (AM 178 fol)
- leti (noun f.) [°-] ‘[laziness]...’ — leti (AM 178 fol)
- leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’ — leysa (AM 178 fol)
- létta (verb) ‘to relieve, lighten...’ — lietter, lette, liett
er (AM 178 fol) - lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — lid, lid, lid, lidi, lid (AM 178 fol)
- liða (verb) ‘travel...’ — lidadizt (AM 178 fol)
- liðveizlumaðr (noun m.) — lidveitslum
enn (AM 178 fol) - lifa (verb) ‘live...’ — lifdu, lifdu, lifdu, lifdi, lifui, lifuid (AM 178 fol)
- liggja (verb) ‘lie...’ — liggur, aliggur (AM 178 fol)
- limr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir acc. limu/limi] ‘[limb]...’ — lim
er (AM 178 fol) - list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’ — list (AM 178 fol)
- líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — lijf, lífi, líf, lifs (AM 178 fol)
- límstokkinn (adj./verb p.p.) — lim stocknir (AM 178 fol)
- líta (verb) ‘look, see; appear...’ — leit (AM 178 fol)
- lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — litlu, lítid, litlu, litilli, litid, litla,
L itlu, litid (AM 178 fol) - lítillátr (adj.) ‘humble...’ — litilát
ur , litilátur, litilꜳtur, litilátur (AM 178 fol) - lítillæti (noun n.) ‘humility...’ — litilæti (AM 178 fol)
- ljómi (noun m.) [°-a] ‘light, beam...’ — lióman
n (AM 178 fol) - ljóslitaðr (adj./verb p.p.) — lioslitadur, lioslitadur (AM 178 fol)
- ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — liost (AM 178 fol)
- ljúga (verb) ‘lie...’ — logit (AM 178 fol)
- lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — lofs (AM 178 fol)
- lofa (verb) ‘praise, permit...’ — lofad
er , lofudu, lofa (AM 178 fol) - 2loga (verb) ‘burn...’ — loghanda, logadi, log
adi, loganda (AM 178 fol) - lokkr (noun m.) [°-s; -ar] ‘[locks]...’ — locka (AM 178 fol)
- losna (verb) ‘loosen...’ — losnar (AM 178 fol)
- lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — lund, lund, lund, lun
n d (AM 178 fol) - lúðr (noun m.) [°lúðrs, dat. lúðri/-; lúðrar] ‘[flour-bin, vessel]...’ — ldra, lúdra (AM 178 fol)
- lúðragangr (noun m.) — lvdra gángur, lúdragáng (AM 178 fol)
- lygi (noun f.) [°-; -ar/-ir(Hem544 43¹⁰n.)] ‘lie...’ — lyge (AM 178 fol)
- lær (noun n.) [°-s; -] ‘thigh...’ — lær (AM 178 fol)
- maðr (noun m.) ‘man, person...’ — men
n , menn , menn , menn , monnum , menn , mann a, mann a, monnu m, mann , menn , madur, menn , menn , madur , madur , mann a, madur , mann s, men n, menn , mann e, madur , menn , menn , mann e, monnu m, monnum , mann a, madur , mann a, mann e, menn , menn , menn , mann a, mann , menn , mann i, madur , mann , menn , mann e, mann , menn , menn , mann a, manns, mann inn , menn , menn , mann e, madur , menn , menn , madur , minn , menn , menn , menn , menn , menn , mann a, menn , menn , madur, mann i, mann , menn , menn , menn , madur, menn , mann a, mann a, menn , mann a, monnum , menn , menn , menn , madur , menn , madur , mann a, madur, mann e, madur , madur , mann a, madur, monnu m, madur, mann a, mann a, menn , madur, menn , madur , mann a, mann a, mann a, menn , madur, madur , mann , madur , madur , madur , mann (AM 178 fol) - magn (noun n.) [°-s] ‘strength...’ — magn (AM 178 fol)
- maki (noun m.) [°-a; -ar] ‘°(ngns/ngts) mage, sidestykke, lige/jævn...’ — maki, make, maka (AM 178 fol)
- mannfall (noun n.) — man
n
fallit, mann fall (AM 178 fol) - mannfolk (noun n.) — man
n folkit , mann folk (AM 178 fol) - mannhætta (noun f.) — man
n hættu, mann hættu, mann hættu, mannhættu (AM 178 fol) - mannraun (noun f.) ‘test of manhood...’ — man
n raun, mann rauner (AM 178 fol) - mannsaldr (noun m.) — man
n s alldra, mann s alldra (AM 178 fol) - mannsbarn (noun n.) — man
n s barn (AM 178 fol) - mannskaði (noun m.) — man
n skada (AM 178 fol) - mannskœðr (adj.) ‘[deadly disease]...’ — man
n skiæd (AM 178 fol) - 2margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — morghum, margar, morg, margar, marga, Marger, marga, m
or g, margra, marga, morgumm , marga, mar gann , margann ,M orghum, margan , marga, morg
umm , mor ghum, marga, morgh, marger, marga, marga, margt, margt, margur , marger , margar, margar, morgum, margar, morgumm , marga, morg, marga, morgum , marger (AM 178 fol) - mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — mark (AM 178 fol)
- matborð (noun n.) — mat
bordi, matbordi, matbordi (AM 178 fol) - málstefna (noun f.) — mꜳlstefnu (AM 178 fol)
- með (prep.) ‘with...’ — med, m
ed , med, med, med , med , med , med , med , med , med , med , med , med, med, med , med, med , med, med, med , med , med , med, med , med, med , med , med , med, med , med, med , med , med , med, med , med , med, med, Med, med, med, med , med , med, med , med, med , med , med, med , med, med, med, med , med, med , med , med , med , med, med , med , med , med, med, med, med , med, med, med , med , med , med (AM 178 fol) - mega (verb) ‘may, might...’ — meigum
m , mátte, matte, ma, mætte, ma, mꜳ, meigi, ma, meiga, mꜳ, mꜳ, ma, ma, meiga, ma, ma, matti, me ga, megha, megha, megi, mꜳ, matti, mattu, m, ma, ma, mꜳ, mátti, mꜳ, mꜳ, mꜳ, Mætte, mega (AM 178 fol) - meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — mestur, mest, mest, meira, meira, meira, mestan
n , mestur, mesta, meira, meira, mesti, mestur, meira, meire, meire, meiri (AM 178 fol) - meistari (noun m.) [°-a; -ar] ‘master...’ — Meistara (AM 178 fol)
- merkja (verb) ‘mark, signify...’ — merkir (AM 178 fol)
- metnaðarmaðr (noun m.) — metnadar madur (AM 178 fol)
- miðja (noun f.) [°-u] ‘the middle...’ — midiu (AM 178 fol)
- miðmjór (adj.) — mid
miór (AM 178 fol) - miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’ — midri, midri, mid
ur , midiann , midian, midium (AM 178 fol) - mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — m
ik li, myk lu, myklo, mikil, miklum, miki lli, miki t, mikit, mikit, míklar , mik la, mik ill, mykell, mykla, mikit , mikit , mikinn , mik la, mik il, mik ill, mikla, mikill, mikinn , mikinn , mikinn , mikit, mik il, mikit, mikil, mikill, mikilli, mikinn , mikill, mikit, mikinn , mikil, miklumm , mikli, mikil, mikinn , mikit , mikinn , mikit, mikit, mikill, mikinn , mikill, mikill, mikill, miklar, mikill, mikil, mikit , mikill, mikill, mikill, mikit, mikli, mikit, mikla, mikli, mikit, mik il, mikit , mikil, mikit, mikit, miklu, mikit, mikill, mikit, mikla, mikla, mikla, mikill, mikla, miket (AM 178 fol) - mikillátr (adj.) — mikilꜳta, mikiláta (AM 178 fol)
- mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — milldi (AM 178 fol)
- mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — milldur, milldur, milldur, milldur, milldur (AM 178 fol)
- millum (prep.) ‘between...’ — millum
m , millumm , millumm (AM 178 fol) - minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — min
n , mín, mina, mins, minn a, minar , min, minum, minn , minn , mitt, minum , minn , minum , miner, mitt, mins, miner , mitt, mitt, minn , min, minum, minumm , minu, miner , mitt,min mins n , minu, minn e, mitt, minn e, minn , minn e, mitt, minn , minu (AM 178 fol) - 1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — min
n e, minn e (AM 178 fol) - 3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — min
n sta (AM 178 fol) - 2missa (verb) ‘lose, lack...’ — missa, missir (AM 178 fol)
- misseri (noun n.) [°-s; -] ‘season...’ — misseri (AM 178 fol)
- mjór (adj.) [°mjóvan; comp. mjór(r)i/mjár(r)i, superl. -str/mjóvastr] ‘slender...’ — mio, mior (AM 178 fol)
- mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’ — miuk
er , miuker (AM 178 fol) - mjǫðm (noun f.) [°mjaðmar; mjaðmir/mjaðmar] ‘°hofte...’ — miadmer (AM 178 fol)
- mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — miogh, miok, miøg, miog (AM 178 fol)
- móðerni (noun n.) [°-s/-] ‘[maternal side]...’ — Moderni (AM 178 fol)
- mundriði (noun m.) ‘[sword]...’ — mvndrida (AM 178 fol)
- munu (verb) ‘will, must...’ — munu, man, m
an , munde, mun, munde, munum , munn de, man, mune, munn t, munn de, munde, mun, muni, munu, munu, munde, munde, mundu, munda, munumm , man, munde, man, mun, man, muntu, mun , muntu, munu, mvndi, muntu, man, man, mun (AM 178 fol) - 2myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’ — myrkt (AM 178 fol)
- mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — meyia, meyia (AM 178 fol)
- mœta (verb) ‘meet...’ — mæt
unst (AM 178 fol) - nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — nafni, nafn, naf
n , nafnn , nafni, nafni, nafn, nafn, nafn (AM 178 fol) - nafnbót (noun f.) ‘[rank]...’ — nafnbót (AM 178 fol)
- nagl (noun m.) [°dat. -i; negl] ‘nail...’ — nagli (AM 178 fol)
- nauðsyn (noun f.) ‘need...’ — naudsyn (AM 178 fol)
- 1ná (verb) ‘reach, get, manage...’ — ná, náid, nꜳ, na (AM 178 fol)
- náliga (adv.) — naliga, naligha, naligha, na
ligha, naligha, naligha, naligha, nꜳliga, naligha (AM 178 fol) - nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’ — nott, nótt, nott, nótt, nott, nott, nætur (AM 178 fol)
- náttból (noun n.) — nattból (AM 178 fol)
- 1náttúra (noun f.) [°-u; -ur] ‘nature...’ — nátturu (AM 178 fol)
- neðri (adj. comp.) [°superl. neztr] ‘lower, lowest...’ — nedri (AM 178 fol)
- nef (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘nose, beak...’ — nefuit (AM 178 fol)
- 2nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — nefnd, nefnd
er , nefndur (AM 178 fol) - 1nema (verb) ‘to take...’ — nam, nam, nema, nema (AM 178 fol)
- 2nema (conj.) ‘unless...’ — nema, nema, nema, nema, nema, nema (AM 178 fol)
- né (conj.) ‘nor...’ — nie, nie, nie, nie, ne, nie, nie, nie (AM 178 fol)
- 3niðr (adv.) ‘down...’ — nid
ur , nidur (AM 178 fol) - norðan (adv.) ‘from the north...’ — nordan
n , nordann (AM 178 fol) - 2norðr (adv.) ‘north...’ — nordur, Nord
ur , nordur , nordur (AM 178 fol) - norðrland (noun n.) — nord
ur
lond, Nordurlondumm (AM 178 fol) - norrœnn (adj.) ‘[Norwegian]...’ — Norræner (AM 178 fol)
- Nói (noun m.) ‘[Noah]...’ — Noha (AM 178 fol)
- nón (noun n.) [°-s] ‘ninth hour...’ — nóns, nón (AM 178 fol)
- nú (adv.) ‘now...’ — nu, nv,
N u, Nu, Nu, nv, Nu, Nu, Nu, nv, nv, Nu, Nu, Nu, nv, nu, nv, nu, nu, nv, nu, nv, Nu, nv, nu, Nu, Nu, Nu, nu, Nu, Nu, Nu, nv, nv, nv, Nu, nv, Nu,N u, nv, Nu,N u, nu, Nu, nv, Nu, nv,N u, nv, Nu, Nu, Nu, nu, nu, Nu, nu, nu, nu, Nu,N u, nv, Nu, nu, nu, nv,N u, Nu, nv, nv, Nu, nv, nv,N u, nv, Nu, Nu, nv, nv, nv, nv, nu, nv, nu,N u, Nu,N u, Nu, nv, nu,N u,N u, Nu, nv, nv, Nu, nv, nv, nv,N u, nv, nu, nv, nv, nv, Nu,N u, Nu, nu, nu, nv, Nu, nv,N u, nv, nu, nv, nu, nv, Nu, nu, nv, nu, nu, nv, nv, nv, nv, Nu, Nv, nv, nv, nu, Nu, Nu, Nu, nv, nv, Nu, Nu, Nu,N u,N u, nu, nv, Nu, nú, nu (AM 178 fol) - nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’ — nytt (AM 178 fol)
- nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — nær, næst, næst, næst, næst, næst, nær, nær (AM 178 fol)
- nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’ — næsta (AM 178 fol)
- nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — nock-urn, nockut, nockura, nockud, nockut, nockur, nockurt, nockur, nockut, nokkrer, nokkurn, nokkut (AM 178 fol)
- 3of (prep.) ‘around, from; too...’ — of (AM 178 fol)
- ofan (adv.) ‘down...’ — ofan
n , ofan , ofan , ofann (AM 178 fol) - ofanverðr (adj.) ‘[at end]...’ — ofan
n verþ
ann (AM 178 fol) - ofrefli (noun n.) — øfurefli (AM 178 fol)
- oftliga (adv.) ‘[often]...’ — opt
liga (AM 178 fol) - 2ok (adv.) ‘also...’ —
og ,og ,og ,og ,og , ok, ok,og (AM 178 fol) - 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ —
og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og, og,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og , ok, ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og , ok, ok,og ,og ,og ,og ,og , Og,og ,og , og,og ,og ,og , og,og ,og , Og,og ,og ,og ,og ,og , og,og , Og, og,og , Ok, ok,og ,og , Ok,og ,og ,og ,og , Ok,og , ok,og , ok, Ok,og ,og ,og , ok,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og , Ok, ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok, ok,og , ok, ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og , ok,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , Ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og , ogh,og ,og , ok,og ,og ,ok , ok,og ,og , ok, ok, og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , Ok, ok,og , ok,og , ok, ok,og ,og , ok,og , ogh,og , ok,og , ok,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , Ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , ok,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , ok, ok,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , ok, ok,og ,og , ok,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok, ogh,og ,og ,og , Ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , Ok,og ,og ,og ,og , ok,og , ok, ok,og , ok, ok, ok,og , ok,og ,og ,og , ogh,og , ok,og ,og ,og ,og ,og , ogh, ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , Ogh, ok,og ,og ,og , ok, ok,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og , ok, ok, ok, ok,og ,og ,og , ok, ok,og , ok,og ,og ,og ,og , ok,og ,og , ok,og ,og , ok, ok,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok, ok,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og , ok,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok, ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og , ok, ok,og ,og ,og ,og ,og , ok,og , ok,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , og,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og , ok,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og ,og (AM 178 fol) - opineygr (adj.) — opin
eygur (AM 178 fol) - opt (adv.) ‘often...’ — opt, opt, optt
ar (AM 178 fol) - orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — ordum
m , ord, ord, ord
umm (AM 178 fol) - ófriðr (noun m.) ‘unrest...’ — vfridur, vfridur (AM 178 fol)
- ógurligr (adj.) ‘horrible...’ — ogurligh (AM 178 fol)
- ókunnr (adj.) ‘unknown...’ — vkun
n ar, vkunn ar, vkunn a (AM 178 fol) - óp (noun n.) [°-s] ‘shouting, crying...’ — óp (AM 178 fol)
- 3ór (prep.) ‘out of...’ — or, vr, vr, vr, vr (AM 178 fol)
- óríkr (adj.) ‘[powerless]...’ — vrika (AM 178 fol)
- ósterkr (adj.) — vst
er kur, vster kra , vster kur , vsterkt (AM 178 fol) - ósætt (noun f.) ‘conflict...’ — vsætt (AM 178 fol)
- ótal (noun n.) ‘countless...’ — vtal (AM 178 fol)
- 2ótta (verb) ‘fear...’ — ottazt (AM 178 fol)
- óvinr (noun m.) ‘enemy...’ — vvin
er , vvinum , vvinumm (AM 178 fol) - óþekkja (verb) — oþeck
iz (AM 178 fol) - óþurft (noun f.) — vþurft (AM 178 fol)
- partr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘[a portion]...’ — part (AM 178 fol)
- prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — prydi (AM 178 fol)
- Púll (noun m.) — Pul, Puli (AM 178 fol)
- rauðlitaðr (adj./verb p.p.) — raud litud (AM 178 fol)
- rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’ — ʀaudan
n , rautt, raudu, raud
ur, raud, rautt, raudur (AM 178 fol) - ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — ʀꜳd, ʀꜳdz, ʀꜳd, ʀd, ʀꜳd, ʀꜳd (AM 178 fol)
- ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — rad
it , red, riedu, rꜳdit, rædur, ʀied, rædur, ried, ried (AM 178 fol) - ráðamaðr (noun m.) — rꜳdam
adu r (AM 178 fol) - 1reið (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘riding; chariot...’ — reid
ar (AM 178 fol) - reiðugliga (adv.) — reidugligha (AM 178 fol)
- reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — reina, reyna, reina, reint (AM 178 fol)
- réttleitr (adj.) — riettleitur (AM 178 fol)
- réttnefjaðr (adj./verb p.p.) — riettnefiadur (AM 178 fol)
- 3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’ — rietta, riett, riett, rettu (AM 178 fol)
- riddaraskapr (noun m.) — ʀiddaraskapar, ʀidd
ar askap (AM 178 fol) - riddarasveinn (noun m.) — ʀiddara svein
um (AM 178 fol) - riddari (noun m.) [°-a; -ar] ‘knight...’ — ʀ
idd ara , ʀiddare, ʀiddara , ʀiddari, ʀiddar i, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddara, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddar a, ʀiddare, riddare, ʀiddar a, ʀiddara, ʀidd
ara, ʀiddarar , riddare, ʀiddarar, ʀiddara, ʀiddara, ʀiddar i, ʀiddar a, ʀiddara, ʀiddari, ʀiddara, ʀiddare, ʀiddare, ʀiddari, ʀiddarar, ʀiddari, ʀiddara, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddara, ʀiddare, ʀiddara, ʀiddara, ʀiddara, ʀiddar i, ʀiddar a, riddar a, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddara, ʀiddari, ʀiddara, ʀidd
arar , ʀiddar i, ʀiddara , ʀiddari, ʀiddari, ʀiddara, ʀiddarar, ʀiddorum , ʀiddari, ʀiddara, ʀiddara, ʀiddari, ʀiddarar, ʀiddar i, ʀiddara, ʀiddara, ʀiddar inn , ʀiddar a, ʀiddara, ʀiddara, ʀiddorum , ʀiddara, ʀiddarum , ʀiddarar, ʀiddara, ʀiddari, ʀiddari, ʀiddar i, ʀiddarar (AM 178 fol) - risi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[giant]...’ — ʀisar, ʀise, ʀisi, ʀisi, ʀisi (AM 178 fol)
- rita (verb) ‘write...’ — ritad
ar (AM 178 fol) - Ríð (noun f.) — hrijd, hrijd, hrijd, hríd (AM 178 fol)
- ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — ʀijke, ʀíki, ʀ
iki , ʀiki, ʀiki, ʀiki, ʀiki , ʀíki, ʀikiss, ʀiki, ʀiki , ʀíki, ʀiki, ʀiki , ʀiki , ʀiki , ʀiki , riki, riki, ʀikiss (AM 178 fol) - ríkismaðr (noun m.) — ʀ
iki smann a (AM 178 fol) - ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — rík
um , rikumm , rikur , rika, rika, rikari, rika, ʀikri, rika, ríkur , riki, ríkastur, ríkri, rikum , ríka (AM 178 fol) - rísa (verb) ‘rise, raise...’ — ʀijs (AM 178 fol)
- roskinn (adj.) [°compar. rosknari, superl. rosknastr] ‘[fully grown]...’ — roskin
n (AM 178 fol) - Rómaborg (noun f.) — Roma
bor gar , Roma
borgar, Romaborgar (AM 178 fol) - rúm (noun n.) [°-s; -] ‘place...’ — ʀúms (AM 178 fol)
- 2ryð (noun n.) ‘[rust]...’ — rydi (AM 178 fol)
- ryðugr (adj.) — rýdughar (AM 178 fol)
- rýra (verb) — ryrt (AM 178 fol)
- rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’ — rodd (AM 178 fol)
- 1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — søg
ur , sagha, søghum,sóghu søghu n ar, søghur, sagha, søghu, søghu, sagha, saga, søgu, sagha, soghu, soghur, sagna, sagha, saghann , saughu, søghu (AM 178 fol) - saman (adv.) ‘together...’ — saman
n , saman , saman , saman, saman , samann , samann , saman (AM 178 fol) - samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — sama, sama, samt, sama, sama, sama, somu, sama, sama (AM 178 fol)
- samvizka (noun f.) ‘conscience...’ — samvitsku (AM 178 fol)
- 2samþykki (noun n.) ‘concord...’ — samþycke (AM 178 fol)
- 2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’ — san
n ann , sann ara, satt (AM 178 fol) - 1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þau, þ
es s, þeim, þeim, þeir ra, þei r, þei r, þau, þath, þeir ra, þui, þeirra, þeir ra, þui, sa, þat , su, þui, þeir ra, þui, þat , þeim, þei r, þei r, þeir ra, su, þei r, þeir ra, þat , þann , þei r, þei r, þei r, þeir, þan n, Þat , þei r, þeir ra, þui, þat , þat , þau, þei r, þui, þeiʀ, þeirra, þau, þeim, þat , þau, þau, þat , þat , þvi , sa, þui, þui, þei r, þat , þei r, þei r, þui, þær, þau, þat , þat , þa, þat , þat , þann , þat , þat , sa, þvi , þat , þeir ra, þei ʀ, þei m, þad, þeim, þeim, sa, þat , þvi , þan n, þat , þat , þei r, þvi, þat , sa, þær, þat , þui, þei r, þeir ra, þau, þat , þat , þau, þei r, þau, þat , þui, þeim, þad, þess, sa, þei r, þat ,Þ ann , þad, þa, þui, þei r, þui, þeir re, þeir, þeir re, þui, þei m, þes s, þeim, þei r, þeim, þa, sa, þeir ra, þeir ra, þui, þau, þeim, þei r, þei r, þa, þa, þeir ra, þeir ra, þat , þat , þui, þei r, þei r, þei r, þei r, þeir ra, þui, þui, þei r, þeir, þeir, þei r, þei r, þat , þei r, þei r, þa, þui, þei r, þei r, þei r, þeir ra, þes s, þeim, þei r, þat , þat , þui, þui, þann , þeir re, þann , þa, þat , þat , þei r, þei r, þei r, þei r, þui, þei r, þeim, þei r, þan n, þei r, þær, þat , þui, sa, þat , þui, þes s, þei r, þat , þvi , þat , þau, þeim, þui, þath, su, þes s, þat , þat , þei r, þei r, þeir rar, þei r, þeir, þat , þan n, þei r, þei r, þat , þat , þei r, þes s, þei r, þær, þat , þa, þeir re, þui, þau, þes s, þat , þad, þeir ʀa, þei r, þei r, þui, þeir re, þeir, þvi, þa, þad, þeir ra, þui, þui, þei r, þat , þau, þat , þat , þat , þat , þes s, þat , þvi ,þvi , þa, þat , þei r, þei r, þvi , þei r, þeir, þei r, þei r, þeim, þei r, þau, þui, þui, þei r, þeim, þei r, þa nn, þei r, þan n, þau, þui, þann , þei r, þeir ra, þat , þei r, su, sa, þeim, þa, þui, þat , þei r, þei r, þui, þui,Þ ath, þeir rar, sa, þat , sa, þei m, þat , þat , sa, þat , þei r, þei r, þei ra, þei r, þei r, þei r (AM 178 fol) - 2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — sꜳr, sꜳr (AM 178 fol)
- sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’ — sár, sár (AM 178 fol)
- segja (verb) ‘say, tell...’ — sagt, saugd, saght, seigia, seigia, sagt, seiger, seigia, seig
er , seiger , sei gia, soghd, seigia, sagt, sagt, sagt, seighia, seiger, seigia, seiger , sagdi, seigia, seighia, seigia, seigia, seiger, seighia, sagt, seigher , seiger , seighia, sagt, sagt, seigia, sagde, sagt, seiger , sagt, seiger , saght, sagt, seigia, sagt (AM 178 fol) - seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’ — seint (AM 178 fol)
- sem (conj.) ‘as, which...’ — sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, Sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, s
e m, sem, sem, sem, sem, se m, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, sem, se m (AM 178 fol) - senda (verb) ‘send...’ — sen
n der , sender , sender , sender , senn der , senn da, senn da, senn dt, senn da, sender (AM 178 fol) - senn (adv.) ‘at once...’ — sen
n , senn (AM 178 fol) - setja (verb) ‘place, set, establish...’ — sett, settur, setter, set
ur , setur, setur , setur , setta, setia, setur, setur, setur, setur (AM 178 fol) - siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’ — sid, sidu, sidu (AM 178 fol)
- sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — sigur, sig
ur , sigur (AM 178 fol) - Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’ — Sigurdi, Sigurdi (AM 178 fol)
- silfr (noun n.) [°-s] ‘silver...’ — silfri, sijlfri, silfur, silfur, silfur (AM 178 fol)
- silfrdiskr (noun m.) — silfur diskum
m (AM 178 fol) - silki (noun n.) ‘silk...’ — silke, silke (AM 178 fol)
- 2sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’ — sin
n , sinn , sinn e, sinn , sinn , sinn , sinn e, sinn e, sinn i (AM 178 fol) - 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sin, sinum
m , sijns, sijna, sinu, sinn e, sína, sitt, sínar , sinar, sitt, sinn , sinn , sina, sitt, sitt, sina, sijnumm , sinn , sinn , sitt, sinn , sinumm , sin, sinn , sinum , sínumm , sinnar , sína, sijna, sínumm , sinn , sinn , sitt, sina, sinumm , sitt, sinn e, sinu, sinu, sinum, sina, sina, sinn , sin, sinn , sínumm , sinn , sinu, sinn e, sinumm , sitt, sinumm , sínu, sinn , síns, sinu, sina, sína, sína, sinn a, sinar , sína, sinu, sina, sinn a, sina, sinn , sitt, sinn , sinn , sinar, sínumm , sinum , sinn , sinn ar, sína, sína, sín, síns, sinn , sinum , sina, sína, sinumm , sinum , sínumm , sinn , sinn e, sinumm , sina, sina, sinumm , sinumm ,sin n asin n arn i, sinumm , sinn, sinu, sinu, sinn , sitt, sinum, sinn , sinumm , sins, sitt, sin, sínu, sitt, sinn , sínu, sínumm , sinu, sinn , sínu, sinn , sina (AM 178 fol) - Sintram (noun m.) — Sintram (AM 178 fol)
- sitja (verb) ‘sit...’ — sæte, sit
ur , sat, Sit, situr, situr, setid, sitia, sat (AM 178 fol) - 2síð (adv.) ‘late...’ — sídur, sijd
ar , siþaʀ, siþar, siþaʀ, siþar , síþur (AM 178 fol) - 1síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’ — sídu (AM 178 fol)
- síðan (adv.) ‘later, then...’ — sijdan
n , siþann , siþann , Siþan n, siþa n, siþann , siþann , Siþan n, siþann , siþa n, siþann , siþann , siþann , siþan n (AM 178 fol) - 1síðr (adj.) [°compar. -ari] ‘long, hanging...’ — sítt, síd
ar (AM 178 fol) - 2síðr (adv.) ‘less, hardly...’ — sijdur, sídur (AM 178 fol)
- sjalfr (adj.) ‘self...’ — sialf, sialfs, sialfa, sialfur, sialfa, sialfua, sialfs, sialfur, sialfur (AM 178 fol)
- 1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — Þesse, þessa, þ
ess i, þes se, þes se, þes ser , þessare, þesser, þesse, þessare, þes sa, þes se, þes se, þes sarar , þes si, þes sa, þes si, þes sir , þessum, þetta, þes su, þes sa, þetta, þes summ , þes su, þes sa, þetta, þesse, þetta, þetta, þet ta, þetta, þenn a, þes sum, þet ta, þes sum , þen na , þe ss a, þe tta, þeima, þes sir , þes sir , þes sir , þes siʀ, þes sir, þenn a, þes si, þes sa, þes su, þes si, þes se, þe tta, þetta, þes sa, þes sar i, þen na , þes si, þe tta, þes si, þetta, þes sa, þes sar i, þes su, þes saʀe, þes sari, þes sari, þet ta, þes si, þes su , þet ta, þes sa, þes sa, þet ta, þenn a, þen na, þes si, þes si, þes sari, þes si, þet ta, þes sari, Þetta, þetta, þetta, þet ta, þen na, þes sar e, þet ta, þes si, þes su, þet ta, þes sar i, þetta, þet ta, þes sum , þes si, þes su, þes su, þes sa, þeima, þet ta, þes si, þes si, þes sa, þes su (AM 178 fol) - 2sjá (verb) ‘see...’ — sied, sied, sia, sier, sia, sier, sied, sia, sier, See, sꜳ, sier, sied, sied (AM 178 fol)
- skaði (noun m.) [°-a; -ar] ‘harm, damage...’ — skada, skada, skada (AM 178 fol)
- 2skaka (verb) ‘shake...’ — skaki (AM 178 fol)
- skammlauss (adj.) — skamlaust (AM 178 fol)
- skammr (adj.) ‘short...’ — skam
m a, skamm a, skamt, skamm ann , skamm er, skamm er (AM 178 fol) - skammvaxinn (adj./verb p.p.) — skam
m vaxinn (AM 178 fol) - 2skapa (verb) ‘form...’ — skapadur, skapadur, skapad
ur (AM 178 fol) - 2skaplyndi (noun n.) — skaplyndi, skaplyndi, skaplyndi (AM 178 fol)
- skattgjǫf (noun f.) — skattgiofum, skatt
giøf (AM 178 fol) - skattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘treasure, wealth...’ — skatt (AM 178 fol)
- skáldskaparháttr (noun m.) — skalldskapar hꜳttar (AM 178 fol)
- skegg (noun n.) [°-s; -] ‘beard...’ — skiegg, skegg, skeggi, skegg, skegg, skegg (AM 178 fol)
- skeggsíðr (adj.) — skeggsída (AM 178 fol)
- 1skilja (verb) ‘separate, understand...’ — skilia, skilia, skilia, skilia, skiliast, skildi, skiliazt, skilia (AM 178 fol)
- skilningr (noun m.) [°-s, dat. -i/-] ‘°forstand, intellekt, klogskab; forståel...’ — skilning (AM 178 fol)
- skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — skipta, skipt (AM 178 fol)
- skína (verb) ‘shine...’ — skijn (AM 178 fol)
- skjóta (verb) ‘shoot...’ — skytur, skiota, skuna (AM 178 fol)
- 2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’ — skiótt, skiott, skiott, skióter, skiott, skiott (AM 178 fol)
- skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’ — skiolld, skiolld, skiolldu, skiolld, skilldi, skilldir, skiolldu, skiolld, skiolldum
m , skiolld, skiolld, skilldinumm , skiolld, skiolld, skiolld (AM 178 fol) - 2skoða (verb) — skoda (AM 178 fol)
- skolbrúnn (adj.) — skolbrun
n (AM 178 fol) - skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — skóg, skóginum
m , skóginn, skóginn , skógarins, skoghinn , skóg, skóge, skoghi, skog, skogi, skóginum , skóginum , skóg, skóg, skogi, skogi (AM 178 fol) - skuldr (noun m.) ‘[sins, injuries]...’ — skulld (AM 178 fol)
- skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skal, skall, skal, sk
al l, skal, skulu, skal, skulu, skal, skulu, skal, skulu, skulut, skal, skulu, skal, skall, skal, skal, skal, skal, skal, skal, skal, skal, skal, skal, skallt, skall, skulu, skal, skal, skal, skal (AM 178 fol) - skyggja (verb) ‘[shadow]...’ — skygda, skyggia (AM 178 fol)
- skyld (noun f.) [°; -ir] ‘[kin]...’ — skylld (AM 178 fol)
- skylma (verb) — skylmazt (AM 178 fol)
- skǫmm (noun f.) [°skammar; skammir] ‘shame...’ — skøm
m , skomm , skomm , skømm (AM 178 fol) - slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’ — slag, slagh (AM 178 fol)
- 2slíðr (noun n.) [°; -] ‘sheath...’ — slídrum
m (AM 178 fol) - 2slíkr (adj.) ‘such...’ — slijkt, slikt, slijka, slikum
m (AM 178 fol) - slíta (verb) ‘to tear...’ — sliti (AM 178 fol)
- smámenni (noun n.) — smamen
n is (AM 178 fol) - smiðr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar/-ir, acc. -a/-i/-u] ‘smithy, something crafted...’ — smid (AM 178 fol)
- snemma (adv.) ‘early...’ — snem
m a (AM 178 fol) - snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — sniallt (AM 178 fol)
- snúa (verb) ‘turn...’ — snyr, snyr, snuet, snua, snuum, snyr (AM 178 fol)
- sofna (verb) ‘sleep, fall asleep...’ — sofnudust, sofnader (AM 178 fol)
- sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — son
ar , son, syni, son, son, son, son, syni, son, syner , sona, syni, syni, son, son, synir , son, son, son, son, son (AM 178 fol) - Spania (noun f.) — Spania (AM 178 fol)
- speki (noun f.) [°-] ‘wisdom...’ — speki, speki (AM 178 fol)
- spilla (verb) ‘destroy...’ — spilltist (AM 178 fol)
- spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — spiót, spiotum, spiotz, spiót, spioti, spioted, spioti (AM 178 fol)
- spori (noun m.) [°-a; -ar] ‘[informer]...’ — sporum
m , sporumm , sporum (AM 178 fol) - 2sporna (verb) ‘tread...’ — sporna (AM 178 fol)
- spurn (noun f.) [°; -ar] ‘°underretning; forespørgsel, spørgsmål, ...’ — spurn (AM 178 fol)
- spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — spyria, spyrdi, spyr, spyr, spyr, spyr, spurt, spyria, spurt, spyr, spyr, spurt (AM 178 fol)
- spǫnn (noun f.) [°spannar; gen. spanna] ‘grip...’ — span
n ar (AM 178 fol) - staðna (verb) — stadna (AM 178 fol)
- 1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — stad, stad, stad, stad, stadin
n , stadinn , stad, stadinn , stad, stad (AM 178 fol) - staðráða (verb) — stadrꜳdit (AM 178 fol)
- standa (verb) ‘stand...’ — standazt, standa, stad
it , stendur, stód, stann da, stenn dur , stann da, stenn dur, stenn dur (AM 178 fol) - 1stefna (noun f.) [°-u; -ur] ‘encounter, meeting...’ — stefnur, stefnur (AM 178 fol)
- steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’ — stein
n , steínumm , steinn (AM 178 fol) - steinveggr (noun m.) — steinveggium (AM 178 fol)
- stela (verb) ‘to steal...’ — stolid (AM 178 fol)
- stelari (noun m.) ‘°tyv...’ — stelari, stelari (AM 178 fol)
- sterkr (adj.) ‘strong...’ — sterker, sterkur, sterka, st
er ku, sterkazti, sterkur, sterkur, sterkir, sterkari, sterki, sterkastur, sterkur (AM 178 fol) - steypa (verb) ‘throw down, cast off...’ — steypazt, steyptist, steypast (AM 178 fol)
- stinnr (adj.) ‘stiff, firm...’ — stint (AM 178 fol)
- stíga (verb) ‘step...’ — stigur, stiga, stigur, stíg, stígur, stigur, stiga (AM 178 fol)
- stormr (noun m.) [°-s; -ar] ‘storm...’ — storm (AM 178 fol)
- 2stóð (noun n.) [°-s] ‘stud-horse...’ — stód, stodi, stódi (AM 178 fol)
- stórborg (noun f.) — storborg
er (AM 178 fol) - stórfetr (adj.) — storfettir (AM 178 fol)
- stórgjǫfull (adj.) — storgiofull, storgiofull (AM 178 fol)
- stórlátr (adj.) ‘[Munificent]...’ — stórlꜳt
ur (AM 178 fol) - stórmerki (noun n.) ‘great feat...’ — stórmerkium (AM 178 fol)
- stórr (adj.) ‘large, great...’ — stærstum, storer, stórar, stórar, stora, storer, stæst
um, stór
um, stora, stórer (AM 178 fol) - stórráðr (adj.) ‘ambitious...’ — stoR
rdur (AM 178 fol) - stórtíðendi (noun n.) — stórtiþindi (AM 178 fol)
- stórverk (noun n.) — stórverkum
m (AM 178 fol) - stórvirki (noun n.) — stor
virkium, storvirki, storvirke, storvir ki, stór
uirkiumm , storvirkium (AM 178 fol) - stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — stun
n der, stunn d, stun d, stunn d, stundu, stund, stunn du, stunn d (AM 178 fol) - stýra (verb) ‘steer, control...’ — styrt, styrer (AM 178 fol)
- stǫðva (verb) ‘stop...’ — stodv
ar (AM 178 fol) - 2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — syd
ur ,sydur sudur - sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — sundur (AM 178 fol)
- svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’ — svør (AM 178 fol)
- svara (verb) ‘answer...’ — svaradi, svarar, svarar, svarar, sv
ar ar, svarar, svarit , svarar , svarar, svarar, svarar , svarar, svarar, svarar , svarar, svarar, svarar , svarar, svarar, svarar , svarar, svarar (AM 178 fol) - svarteygr (adj.) — svarteygur (AM 178 fol)
- svartr (adj.) ‘black...’ — svart, svartar, svartt, svortum (AM 178 fol)
- svá (adv.) ‘so, thus...’ — suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, svo, suo, suo, suo, suo, suo, sua, suo, svo, suo, suo, suo, suo, so, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, svo, suo, suo, suo, suo, svo, svo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, sua, sva, suo, suo, suo, sva, sua, sua, sva, sva, suo, suo, suo, sva, sua, sua, sua, sua, sva, sua, sua, suo, suo, suo, suo, suo, svo, svo, suo, suo, suo, sua, sua, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo, suo (AM 178 fol)
- sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — sveit (AM 178 fol)
- sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — sverd, sverd, sverd, sverd, sverd, sverda, sverdum
m , sver di, sverd, sverd, suerd, sverd, sverd, sver da, sverd, sver di, sverd, sverdz, sverd, sverdi, sverdum, sverdi, sverdit (AM 178 fol) - 2svipta (verb) ‘deprive, snatch...’ — sviptast (AM 178 fol)
- Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svi
þiod (AM 178 fol) - sýna (verb) ‘show, seem...’ — syna, syna, syna, synast, syna (AM 178 fol)
- Sægarðr (noun m.) — Sægard (AM 178 fol)
- sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sæker, sótt, Sæki, sott, sækia (AM 178 fol)
- sællífi (noun n.) — sællifui (AM 178 fol)
- sætta (verb) ‘reconcile, settle...’ — sættast (AM 178 fol)
- sǫðla (verb) ‘[he saddled]...’ — sodladi (AM 178 fol)
- sǫðulbogi (noun m.) — sodulbogan
n (AM 178 fol) - sǫðulklæði (noun n.) — saudul klædi (AM 178 fol)
- sǫðull (noun m.) [°-s, dat. sǫðli/sǫðuli; sǫðlar] ‘°sadel...’ — sodli, saudli, sødla, sød
ulinn , sodlinum (AM 178 fol) - sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — søgn (AM 178 fol)
- sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — saker, saker, saker (AM 178 fol)
- tal (noun n.) [°-s; *-] ‘talk, speech; number...’ — tals (AM 178 fol)
- 3tala (verb) ‘speak, talk...’ — talar, tal
ar , talar (AM 178 fol) - tamning (noun f.) [°-ar, dat. -u] ‘°tæmning, dressur, afretning...’ — tamning (AM 178 fol)
- til (prep.) ‘to...’ — t
il , til, til, til , til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til , til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til , til, til, til, til, til, til , til , til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til, til , til, til, til, til, til (AM 178 fol) - 1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — tid (AM 178 fol)
- tíðendi (noun n.) [°; -] ‘news...’ — tiþindum, tiþindi, tiþindi, tiþindi (AM 178 fol)
- 2tíðr (adj.) [°compar. tíðari, superl. tíðastr] ‘popular...’ — títt (AM 178 fol)
- tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble...’ — tigin
n a, tig
inn a (AM 178 fol) - tígn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘honour...’ — tign, tign (AM 178 fol)
- tíguligr (adj.) ‘[magnificent]...’ — tiguligastur (AM 178 fol)
- tími (noun m.) [°-a; -ar] ‘time...’ — tijma, tijma, tima (AM 178 fol)
- tína (verb) ‘pick, recount...’ — tint (AM 178 fol)
- tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’ — tiølldum
m (AM 178 fol) - tog (noun n.) [°; dat. -um] ‘leader...’ — togit (AM 178 fol)
- 2torvelda (verb) — torvellt (AM 178 fol)
- traustr (adj.) ‘trusty...’ — traust (AM 178 fol)
- tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’ — trie (AM 178 fol)
- troll (noun n.) [°-s; -] ‘troll...’ — troll, Traulli (AM 178 fol)
- trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — Tru (AM 178 fol)
- 2trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — trudu, trua (AM 178 fol)
- Tryggvason (noun m.) — Tryggvason (AM 178 fol)
- Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi...’ — Tryggua (AM 178 fol)
- tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’ — tun
n ghu, tunn gu (AM 178 fol) - turn (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘tower...’ — turn (AM 178 fol)
- turniment (noun n.) [°-s; -] ‘°(ridder)turnering, (ridderlig) dyst til...’ — turniment (AM 178 fol)
- turnreið (noun f.) — turnreíd (AM 178 fol)
- tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tuær, tveim, tuo, tveggia, tveir, tua, tuo, tvo, tua (AM 178 fol)
- tvífaldr (adj.) ‘[a two-fold]...’ — tuifallda (AM 178 fol)
- 1um (prep.) ‘about, around...’ — wm
m , wm, wmm , wmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , wmm , vm, vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vm , vm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , vmm , wmm , vmm , vmm , vmm , wmm , wmm , vmm , vmm , vmm , vmm , wmm , vmm , vmm , wm, wmm , vmm , vmm (AM 178 fol) - undan (adv.) ‘away, away from...’ — vndan
n , vndann (AM 178 fol) - undarliga (adv.) — wndarlighu (AM 178 fol)
- undarligr (adj.) ‘wondrous, wonderful ...’ — vndarligt, vndarligt, vndar
light, vndarlight, vndarlight (AM 178 fol) - undir (prep.) ‘under...’ — vnder, vnder, vnder, vnd
er (AM 178 fol) - 2undr (noun n.) [°-s; -] ‘wonder, marvel...’ — vndrum
m (AM 178 fol) - undra (verb) ‘be surprised, amazed...’ — wndra, vndr
unst (AM 178 fol) - ungr (adj.) ‘young...’ — vnga, vngi, yngri, yngri, vnghi (AM 178 fol)
- 1unna (verb) ‘love...’ — vn
n e, vnn u, ann , ann , vnn
azt (AM 178 fol) - unnasti (noun m.) [°-a; -ar] ‘[beloved]...’ — vn
n asti (AM 178 fol) - upp (adv.) ‘up...’ — vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp, vpp (AM 178 fol)
- uppgefa (verb) — vppg
e fua (AM 178 fol) - út (adv.) ‘out(side)...’ — wt, vt, vt, vt, ut, vt, vt, vt, vt, vt, vt, vt, vt, ut (AM 178 fol)
- útan (prep.) ‘outside, without...’ — vt
ann (AM 178 fol) - úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — vti (AM 178 fol)
- 1útlagi (noun m.) — vtlaga, vtlagi (AM 178 fol)
- vakna (verb) ‘wake, awake...’ — vakna, vaknar, vøknud
um (AM 178 fol) - vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — valld, valld, walld, valld, valld, valld, valld (AM 178 fol)
- valda (verb) ‘cause...’ — vallda, vallda, olle (AM 178 fol)
- vandliga (adv.) ‘carefully...’ — vandliga (AM 178 fol)
- vantrú (noun f.) — vantru (AM 178 fol)
- varðmaðr (noun m.) ‘watchman, guardian...’ — vardmen
n , vardmenn (AM 178 fol) - varðveita (verb) ‘[preserve]...’ — vardveíta (AM 178 fol)
- varla (adv.) ‘hardly...’ — v
ar la, varla (AM 178 fol) - 2varr (adj.) ‘wary...’ — v
arr , varer (AM 178 fol) - vaskr (adj.) — vaskastur, vasker (AM 178 fol)
- vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — vaxin
n , vox, vox, vox, vaxinn , waxnir (AM 178 fol) - vándr (adj.) ‘wicked...’ — vand (AM 178 fol)
- vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — vopnum
m , vapninn , vopn, vopn, vapn, vapn, vapnum, vapn, wapnumm , vapnum, vapn, vapnum, vapna, vapn, vapn (AM 178 fol) - vápna (verb) — vapn
ar , vapnast (AM 178 fol) - vápnakista (noun f.) — vapna kistu (AM 178 fol)
- vápnaskipti (noun n.) ‘[weapon-exchange]...’ — vapna skipti (AM 178 fol)
- vápnlauss (adj.) — vapnlauser, vꜳpnlaus (AM 178 fol)
- vápnrokkr (noun m.) — vapnrockur (AM 178 fol)
- várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — v
or re, vorn, wort, wꜳr, vꜳrar, wꜳrir, vꜳr, voru, warir, vꜳrar, wꜳrn (AM 178 fol) - veiðihundr (noun m.) — weidi hún
n da (AM 178 fol) - 2veita (verb) ‘grant, give...’ — veit
er , veíta, veíta, veiter, veitter, veitt (AM 178 fol) - veizla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[banquet]...’ — veitslu, veitslu (AM 178 fol)
- vel (adv.) ‘well, very...’ — vel, vel, vel, vel, vel, vel, vel, wel, vel, vel, vel, vel, vel, vel, vel, wel, vel, vel, vel, vel, vel (AM 178 fol)
- velbúinn (adj./verb p.p.) — velbuner (AM 178 fol)
- Velent (noun m.) — Welent (AM 178 fol)
- velgerningr (noun m.) — vel
giørningh (AM 178 fol) - 2venja (verb) ‘accustom, train...’ — vanda, vandan
n (AM 178 fol) - 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — verit, er, see, er, v
er it, er, er, er,er eru ru , var, være, være, være, eru , verit, verit, var, voru, voru, er , se, voru, voru, voru, var, var, var, voru, voro , eru , se, verit, er, er, er, er, er, eru, er, er, er, eru, eru, eru , er, er, er, er, er, ver a, er, er, er, er, var , var , er, var, var, var, voru, var, var, voru, var, var , var, var, var, var, er, er, voru , er, er, voru, er, er, er, voru, er, være, var, er, eru, var, er, woru, var, er, var, er, var, er, er, er, er, er, er, er, voru, var, se, ver a, var, er, er, sie, er, er, er, erut, er, er, voru, er, ert, ert, verid, eru , ver it, er, var, wera, eru, vera, vera, være, wære, ert, er, eru, eru, eru, er, er, eru , ver a, er, er, er, var , var, var, er, er, var, var, er, var, er, se, er, var, er, vor u, er, er, er, er, er, var, er, er, eru, er, er, eru, er, er, er, eru, war, er, var, er, voru , eru, eru, vor u, wære, see, er, er, er, eru, er, er, var, var, erum, vor
um, er, vera, er, vor u, være, var, var, er, er, var, var , var, er, er, er, var, var, var, var, var, vor u, var, voru, er, eru, vor u, er, er, er, er, vera, verit, var , er, var, voru, voru, var, var, er, er, var, er, er, var, er, vera, ver a, er, er, eru, vera, er, var, er, var, er, var, var, vera, er, er, er, eru, er, er, er, er, er, er, er, er, eru, er, er, være, er, var, er, er, er, eru, eru, er, er, eru, er, var, er, er, er, er, vera, voru, er, er, eru, er, er, er, er, eru, er, er, eru , er, er, er, vera, er, er, vera, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, eru (AM 178 fol) - 1verða (verb) ‘become, be...’ — verd
ur (AM 178 fol) - verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — verk, v
er k, ver kum (AM 178 fol) - verǫld (noun f.) [°-aldar, dat. -/-u; -aldir] ‘world, age...’ — werolldin
n e, werølldu (AM 178 fol) - 2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — westur (AM 178 fol)
- vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — vetra, vetur, vetra, vetra, vet
ra , vetra, vetra, vetur, vetur (AM 178 fol) - vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — vi
er , vier , wier , vier , vær, vier, oss, vier , wier , vier , vier , Vier, vier , oss, oss, Oss, oss, vier, vier , vier, vær (AM 178 fol) - 2við (prep.) ‘with, against...’ — vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, v
id , vid, vid, vid, vid, Vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid, vid (AM 178 fol) - viðkváma (noun f.) — vidkvomu (AM 178 fol)
- vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’ — vilia (AM 178 fol)
- vilja (verb) ‘want, intend...’ — vilia, vilia, vill, wilia, vill, vili, villde, vill, vill, vill, villde, vil, vill, vil, vilium, villt, wilia, vill, vill, vilia, vil, vil, willt, vill, vill, vill, villdum
m , vill, vill, vill, vill, vil, vill, villdu, vill, vill, vill, vil, villt, vill, vil, villt, villt, villt, vill, vill (AM 178 fol) - 1villa (noun f.) [°-u; -ur] ‘error...’ — villur (AM 178 fol)
- vinmæli (noun n.) — winmælum
m (AM 178 fol) - 2vinna (verb) ‘perform, work...’ — vin
n a, vann , vnn id, vann , vnn it (AM 178 fol) - vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vine, viner, vini, vvina, wini, win, vin, vini, viner (AM 178 fol)
- vinstri (adj. comp.) — vin
n stre (AM 178 fol) - vinsæll (adj.) ‘popular...’ — vinsæll, vinsæll, vinsæl (AM 178 fol)
- 2virða (verb) ‘value, appraise...’ — virdist (AM 178 fol)
- 2vit (pron.) ‘we two...’ — ockur, vid, okkar (AM 178 fol)
- 1vita (verb) ‘know...’ — vitu, veit, veit, veit, veit, veit, veit, vitum, weit, veit, veit, veitstu, weit (AM 178 fol)
- vitr (adj.) ‘wise...’ — vitur, vitrer, vit
ur , vitrustu, vitra , vitur , vitur , vitur, witur , vitur, vitrer (AM 178 fol) - vitrligr (adj.) — viturlight (AM 178 fol)
- 1víða (adv.) ‘widely...’ — vída, vida, vída (AM 178 fol)
- víðr (adj.) ‘far...’ — vídt (AM 178 fol)
- víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — vígs (AM 178 fol)
- vígr (adj.) ‘aggressive, pernicious...’ — vuigur (AM 178 fol)
- vín (noun n.) [°-s; -] ‘wine...’ — wijn (AM 178 fol)
- vænligr (adj.) — vænliger (AM 178 fol)
- vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’ — væn
n , vænn , vænn a (AM 178 fol) - væringi (noun m.) ‘Varangian...’ — Værin
n giar, Væringiar (AM 178 fol) - vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’ — velli (AM 178 fol)
- vǫlsungr (noun m.) [°; -ar] ‘sovereign...’ — Volshunghum (AM 178 fol)
- vǫxtr (noun m.) [°vaxtar, dat. vexti; vextir, acc. vǫxtu] ‘[growth]...’ — vøxt, vextti, vegsti (AM 178 fol)
- yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’ — ydr
um , ydra, yduart (AM 178 fol) - yfir (prep.) ‘over...’ — yf
er , yfer, yfer , yfir , yfer, yfer , yfer (AM 178 fol) - yfrinn (adj.) ‘outstanding...’ — yf
ri t, yfrit, yfrit, yfrid, yfrid, yfrid (AM 178 fol) - yrkja (verb) ‘compose...’ — ort (AM 178 fol)
- þaðan (adv.) ‘from there...’ — þ
ad ann , þadann , þaþa n (AM 178 fol) - þangat (adv.) ‘there, thither...’ — þangat, þangath (AM 178 fol)
- þar (adv.) ‘there...’ — þar, þar, þ
ar , þar, þar, þar, þar, þar, þar , þar, þar , þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar , þar , þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar , þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar , þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar, þar (AM 178 fol) - 2þá (adv.) ‘then...’ — þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, Þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa, þa (AM 178 fol)
- þáttr (noun m.) [°dat. þǽtti; þǽttir, acc. þáttu] ‘strand, tale...’ — þꜳtt, þtt (AM 178 fol)
- þegar (adv.) ‘at once, then...’ — þ
e gar , þegar, þegar, þe gar, þe gar, þeghar, þegar , þeghar (AM 178 fol) - þeyta (verb) — þeyta (AM 178 fol)
- Þiðrekr (noun m.) — Þidreki, Þidrekur, Þidrekur, Þidrekur, Þidreki, þidrekur, Þidrek
ur , Þidrek, Þidreki, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þid
rek , Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidreki, Þidrek, Þidrek, Þidreki, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidreki, Þidrek, Þidrek, Þidrek, Þidreks, Þid
rek, Þidreks, Þidreks, Þidreks, Þidrek (AM 178 fol) - þiggja (verb) ‘receive, get...’ — þ, þiggia (AM 178 fol)
- þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þings, þing, þinghi, þingh, þinghi (AM 178 fol)
- þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — þitt, þín, þijnum
m , þin, þinar , þinumm , þinn , þiner , þiner , þinn , þínumm , þinu, þínar , þina, þinn , þinn , þinum , þitt, þitt (AM 178 fol) - þjóna (verb) ‘serve...’ — þionar, þiona, þion
er , þiona, þióna (AM 178 fol) - þjónustumaðr (noun m.) — þionusto
menn (AM 178 fol) - þola (verb) ‘suffer, endure...’ — þola, þola (AM 178 fol)
- þora (verb) ‘dare...’ — þore, þorat (AM 178 fol)
- þorp (noun n.) [°-s; -] ‘village...’ — þorp (AM 178 fol)
- þó (adv.) ‘though...’ — þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo, þo (AM 178 fol)
- 2þrár (adj.) ‘defiant, tenacious...’ — þrꜳr (AM 178 fol)
- þriði (num. ordinal) ‘third...’ — þridia, þridia, þridie, þridia (AM 178 fol)
- þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)...’ — þreif (AM 178 fol)
- þrír (num. cardinal) ‘three...’ — þria, þrir, þria, þrimur (AM 178 fol)
- þunnr (adj.) ‘slender, thin...’ — þun
n er (AM 178 fol) - 2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — þyrfti, þarf (AM 178 fol)
- þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — þu, tu, þu, þu, u, u, þu, þi
er , þigh, þier , þu, u, þier , þu, þu, þier , þier , þu, þu, tu, þier , tu, þig, þier, þu, þu, þu, þu, tu, þu, þier , þier , þu, þier, þu, u, þier , þu, þu, þigh, þier , þigh, þigh, þu, þigh, þier (AM 178 fol) - 1þúsund (noun f.) [°; -ir] ‘thousand...’ — þusund (AM 178 fol)
- 2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — þikkia, þik
kir , þikkir , þikker , þiki, þiker , þotti, þickia, þotti, þikkir, þikker , þikker , þotti, þikker (AM 178 fol) - 2þykkr (adj.) ‘thick...’ — þyckv
ar , þyktt, þyckur, þykka (AM 178 fol) - þýðverskr (adj.) ‘°tysk, fra Tyskland...’ — þyv
er skri, þydskra (AM 178 fol) - þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’ — þørf (AM 178 fol)
- œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’ — ærit (AM 178 fol)
- ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — ætlar, ætla, ætla (AM 178 fol)
- ættmaðr (noun m.) ‘kinsman, relative...’ — ætm
onnu m, ættmonnu m, ættmenn (AM 178 fol) - ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — æfe, æfui (AM 178 fol)
- ǫndverðr (adj.) ‘early, beginning...’ —
undverda øndvera - ǫngvit (noun n.) ‘[swoons]...’ — aungvit (AM 178 fol)
- ǫxl (noun f.) [°axlar, dat. -u; axlir] ‘shoulder...’ — auxl, jøxlunum
m , øxl, auxl, øxl (AM 178 fol)
unlemmatised words — (AM 178 fol);
settur (AM 178 fol); alg
hraustligha (AM 178 fol); alldri (AM 178 fol); alldur (AM 178 fol); allhraustligha (AM 178 fol); alls kyns (AM 178 fol); alls konar (AM 178 fol); allskonar (AM 178 fol); allskyns (AM 178 fol); allskyns (AM 178 fol); allskyns (AM 178 fol); allskins (AM 178 fol); allskonar (AM 178 fol); allskins (AM 178 fol); alls
konar (AM 178 fol); annarstad
i
hlyd (AM 178 fol); fieck (AM 178 fol); fieckst (AM 178 fol); fiekk (AM 178 fol); fim
lutar (AM 178 fol); fra (AM 178 fol); fram
svid (AM 178 fol); Hilldur (AM 178 fol); Hispaniam (AM 178 fol); hlaupa (AM 178 fol); hleyp
ur (AM 178 fol); klyfur (AM 178 fol); kongssyni (AM 178 fol); kongsson (AM 178 fol); køpp
stongin
kuedit (AM 178 fol); Olaf
ge
sons (AM 178 fol); Sams
um
ast (AM 178 fol); skipazt (AM 178 fol); skipud (AM 178 fol); skiput (AM 178 fol); skordott (AM 178 fol); skorter (AM 178 fol); skutilsveinar (AM 178 fol); slióf
ligha (AM 178 fol); vsied (AM 178 fol); v
mar (AM 178 fol); þid (AM 178 fol); þiod