GKS 2365 4°: 42r12-42r15 — Atlamál 41
- án (prep.) ‘without...’ — án 42r13 (41)
- biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573, bỏþ- HákEirsp 661, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — baþ 42r14 (41)
- bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — bíþit 42r15 (41)
- bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’ — bragðz 42r14 (41)
- bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — brat 42r13 (41)
- 3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — brenda 42r13 (41)
- ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — ec 42r13, ec 42r14, ec 42r15 (41)
- ella (adv.) ‘otherwise...’ — ella 42r15 (41)
- 2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 42r13 (41)
- ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — ꝩðr 42r15 (41)
- fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fagrt 42r14 (41)
- fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fariþ 42r13 (41)
- fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’ — fiʀ 42r13 (41)
- flár (adj.) [°compar. -ri] ‘[deceit]...’ — flát 42r13, flát 42r14 (41)
- galgi (noun m.) ‘gallows...’ — galga 42r15 (41)
- hafa (verb) ‘have...’ — hefi 42r13 (41)
- heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — heþan 42r15 (41)
- hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — hvſi 42r13 (41)
- hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — hꜹɢnir 42r14, heꝩɢ 42r15 (41)
- it (pron.) [°gen. ykkar, dat./acc. ykkr] ‘you (two)...’ — ꝩcr 42r13, ꝩcr 42r14 (41)
- kváma (noun f.) [°-u; -ur] ‘coming...’ — qvamo 42r14 (41)
- kveða (verb) ‘say, recite...’ — qvad 42r12 (41)
- meðan (conj.) ‘while...’ — meþan 42r15 (41)
- orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — Orþ 42r12 (41)
- 1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þaz 42r13 (41)
- skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — ſcꜹlvþ 42r14 (41)
- sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — ſǫkia 42r13 (41)
- 2til (adv.) ‘to...’ — til 42r13 (41)
- undir (prep.) ‘under...’ — vndir 42r14 (41)
- 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — veri 42r13, er 42r13, var 42r14 (41)
- Vingi (noun m.) — vingi 42r12 (41)
- 2þá (adv.) ‘then...’ — þa 42r12 (41)
- þó (adv.) ‘though...’ — þo 42r14 (41)