GKS 2365 4°: 38v36-39r2 — Oddrúnargrátr 13
- aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — aldri 38v37 (13)
- 4at (conj.) ‘that...’ — at 38v37 (13)
- 5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — at 39r1 (13)
- áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — adr 39r2 (13)
- efri (adj. comp.) [°superl. efstr/øfstr (eft- [$1653$] 13r²³, etc.)] ‘higher, highest...’ — efſta 39r1 (13)
- eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — eign 38v37 (13)
- 2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — eína 38v37 (13)
- ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — ec 38v37 (13)
- faðir (noun m.) ‘father...’ — fꜹþvr 38v37, faþir 38v37 (13)
- fimm (num. cardinal) ‘five...’ — v. 38v37 (13)
- 1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ —
fꝩr 39r1 (13) - hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — haɴ 39r2 (13)
- 2inn (art.) ‘the...’ — iþ 39r1 (13)
- konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konvngr 39r1 (13)
- lifa (verb) ‘live...’ — lifði 39r1 (13)
- 1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — mal 39r1 (13)
- minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — miɴ 38v37 (13)
- móðr (adj.) ‘weary...’ — moþr 39r1 (13)
- 1mæla (verb) ‘speak, say...’ — męla 39r1 (13)
- 1nema (verb) ‘to take...’ — nam 39r1 (13)
- 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — oc 38v37 (13)
- 1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þat 39r1 (13)
- 1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — ſia 39r1 (13)
- svá (adv.) ‘so, thus...’ — ſva 38v37 (13)
- 1svelta (verb) ‘die, hunger (strong, intrans.)...’ — ſꝩlti 39r2 (13)
- una (verb) ‘be content, love...’ — Vnþa 38v36 (13)
- vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — vetr 38v37 (13)