GKS 2365 4°: 38v28-38v30 — Oddrúnargrátr 9
- 4at (conj.) ‘that...’ — at 38v30 (9)
- 5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — at 38v29 (9)
- bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — bana 38v29 (9)
- barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — born 38v28 (9)
- blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — blíþo 38v29 (9)
- 2engi (pron.) ‘no, none...’ — ecci 38v30 (9)
- fjǫrsjúkr (adj.) — fiorſivka 38v29 (9)
- 1fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — fꝩʀa 38v30 (9)
- hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hon 38v30 (9)
- Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — hꜹgna 38v29 (9)
- 2inn (art.) ‘the...’ — in 38v29, iþ 38v30 (9)
- knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’ — Knatti 38v28 (9)
- kveða (verb) ‘say, recite...’ — qvaþ 38v30 (9)
- moldvegr (noun m.) — moldveg 38v28 (9)
- 1mæla (verb) ‘speak, say...’ — męla 38v29 (9)
- mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — męr 38v28, męr 38v29 (9)
- mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’ — mꜹgr 38v28 (9)
- 1nema (verb) ‘to take...’ — nam 38v29 (9)
- 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — oc 38v28 (9)
- orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — orþ 38v30 (9)
- 1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þꜹ 38v29, þat 38v29 (9)
- 2sporna (verb) ‘tread...’ — ſporna 38v28 (9)
- svá (adv.) ‘so, thus...’ — sva 38v30 (9)
- 2við (prep.) ‘with, against...’ — viþ 38v29 (9)