Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search

GKS 2365 4°: 23v3-23v14 — Helgakviða Hjörvarðssonar 33a

elgı k̅r allmıcıll h͛ ᛘ. co̅ ꞇ. eꝩlıma k̅ſ baþ ſvávo. ꝺ. h̅ſ. þꜹ helgı ſvava veıꞇꞇvz várar vɴoz ꝼvrþo mıkıꞇ. Svava heıma mꝫ ꝼeþ̅ ſıno̅ helgı ıh͛naþı. ſvava valkꝩrıa ſem ꝼꝩʀ. eþıɴ heı̅a mꝫ ꝼꜹþvr ſıno̅ hıoꝛvarþı k̅ı í noꝛegı. eþıɴ ꝼoꝛ eıɴ ſaman heı̅ oꝛ ſcógı ıóla apꞇa̅ ꝼaɴ ꞇróꝇkono ſv reıþ vargı. haꝼðı oꝛma aꞇ ꞇꜹmo̅ bꜹþ ꝼꝩlgꝺ ſına heþnı. Nſagðı h̅. ho̅. ſ. þᷤ ſl̅ꞇv gıalꝺa aꞇ bragar ꝼvllı. Vm q̅lꝺıꞇ oꝛo heıꞇſtrengıngar var ꝼᷓm leıꝺꝺꝛ ſonar gꜹlꞇr logðo þár a henꝺꝛ ſınar ſtrengꝺo þa heıꞇ aꞇ bragar ꝼvllı. eþıɴ ſtrengðı heíꞇ ꞇ ſvavo elıma. ꝺ. vɴvſto helga broðvr ſınſ. ıþraþız mıoc aꞇ gecc a brꞇ vıllı ſtıgo ſvþ̅ alonꝺ ꝼaɴ helga broþ ſ. elgı qvaþ.

Helgi konvngr var allmicill her maþr. haɴ com til. eꝩlima konvngſ oc baþ ſvávo. dottvr hanſ. þꜹ helgi oc ſvava veittvz várar oc vɴoz fvrþo mikit. Svava var heima meþ feþr ſinom helgi ihernaþi. var ſvava valkꝩria ſem fꝩʀ. Heþiɴ var heima meþ fꜹþvr ſinom hiorvarþi konvngi í noregi. Heþiɴ for eiɴ ſaman heim or ſcógi ióla aptan oc faɴ tróꝇkono ſv reiþ vargi. oc hafði orma at tꜹmom oc bꜹþ fꝩlgd ſina heþni. Nei ſagði haɴ. hon. ſagði þes ſcaltv gialda at bragar fvlli. Vm qveldit oro heitſtrengingar var fram leiddr ſonar gꜹltr logðo meɴ þár a hendr ſinar oc ſtrengdo meɴ þa heit at bragar fvlli. Heþiɴ ſtrengði heít til ſvavo eꝩlima. dottvr vɴvſto helga broðvr ſinſ. oc iþraþiz sva mioc at haɴ gecc a brt villi ſtigo ſvþr alond oc faɴ helga broþvr ſHelgi qvaþ.

Helgi konungr var allmikill hermaðr. Hann kom til Eylima konungs ok bað Svávu, dóttur hans. Þau Helgi ok Sváva veittuz várar ok unnuz furðu mikið. Sváva var heima með feðr sínum en Helgi íhernaði. Var Sváva valkyrja enn sem fyrr. Heðinn var heima með föður sínum, Hjörvarði konungi, í Noregi. Heðinn fór einn saman heim ór skógi jólaaftan ok fann trollkonu; reið vargi ok hafði orma taumum ok bauð fylgð sína Heðni. Nei, sagði hann. Hon sagði: Þess skaltu gjalda bragarfulli! Um kveldið óru heitstrengingar; var fram leiddr sonargöltr; lögðu menn þar á hendr sínar ok strengdu menn þá heit bragarfulli. Heðinn strengði heit til Svávu Eylima dóttur, unnustu Helga, bróður síns, ok iðraðiz svá mjök hann gekk á braut villistígu suðr álönd ok fann Helga bróður sinn. Helgi kvað:

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close