On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Strengleikar17va-43vb
baðo hen nar
oc
giarna villdo fa hen narEn faðer
hen nar villdi engvm kosti gifta hanaþui at han n
matte alldre af hen ni siaþui at hon var i hia honu m
bæðe netr
oc
dagaat hugg a hann
oc
gleðia hann siðan hann
hafðe mist drott nin gar sinn arEn margir leto il
la
yuir þui er hann gerðe hana ser sva kǽraSva
at allir men n hans asacaðo
oc
avitaðo hann Sem hann
heyrðe at men n um orðaðo
oc
at taldoþa firir
kun ni
hann
oc
mislicaðe honu m mioc
oc
af þui var hann
hugsivcr
oc
harms fullr
oc
tóc þa at ihuga með
hverivm hætti hann mætti þui af komaat engi bi
ði
dottvr han sþa viti hann at sann v at sva hevir konungr
mælltEf hann getr borit dottvr han s vpp i fiallet i
faðme sinum sva at hvilldizc ei i millvmþa
skal hann fa hen nar
Nv sem þessi tiðenn de varo fregin um
allt landetþa leitaðo margir við at b
era
hana er allz ecki gato at systþei r varo
nockorir er gato borit hana i mitt fialliten
engi framarr þui hætto þei r sva buitMioc len
gi
stoð sva buit vm konung sdottorat engi villdi
biðia hen narþui at engi gat fullgortþat er
viðr laI þui konung s riki var ein n ungr maðr s
vnr
eins dyrlegs mann zfriðr
oc
vel mann aðr
yuir alla aðrahann ilutaðezc vm konung s dottorhann var
oft lengi i konung s hirð
oc
unn i mioc konung s dottur
oc
op
samlega
rœdde við hanaat hon skylldi iatta honu m
astar þocca sinn þui at hann var vaskr maðr
oc
hinn
curteisazti
oc
konung rlofaðe hann mioc
oc
var honu m hinn
kærastiþau rœdduz oft uið
oc
vn ni hvart þeir ra
oðrvm tryglega
oc
leyndu sem baztSva lis
tvlega
at ein gi gat funn it ast þeir raEn þat ang
raðe
þau mioc at þau matto ei finn azne sa
man
komaSvein nen i hugaðe at honu m var be
tra
at biða með bið lunn dEn skunn da með
heimskre rapan
oc
af fallann de von missa
til sio sinn ar
oc
vettan nde vanarhann var mioc
astbvn ndinn af henn i
oc
hon af honumþui nest
bar sva atat sveinn en kom til vnn asto sinn ar
he
matte alldre af he
bæðe netr
hafðe mist drot
la
yuir þui er h
at allir me
heyrðe at me
ku
h
hugsivcr
hveriv
ði
dottvr h
mælltEf h
faðme sinu
skal h
Nv sem þessi tiðen
allt landetþa leitaðo margir við at b
era
hana er allz ecki gato at systþ
nockorir er gato borit hana i mit
engi framar
gi
stoð sva buit vm k
biðia he
viðr laI þui k
vnr
eins dyrlegs man
yuir alla aðrah
oft lengi i k
samlega
rœdde við hanaat ho
astar þocca sin
curteisazti
kærastiþau rœdduz oft uið
oðrvm tryglega
tvlega
at ei
raðe
þau mioc at þau matto ei fin
man
komaSvei
tra
at biða með bið lun
heimskre rapan
til sio sin
astbv
bar sva atat svein
er sva uar friðr
oc
vel man naðr
oc
kærir firir hen ni
astar angr sinn
oc
mællti at hon skylldi ei lengr valca
hann i astar ban ndum
oc
bað hana fylgia ser i brott
oc
kvaz ei lengr bera þen na angrEn ef hann bæðe hen nar
oc
hefðe þat upp i verit firir feðr henn arþa vissi hann at faðer
hen nar vnn i hen ni
sua
mikitat hann min nde eigi gifta hana
honu m nema hann gæti borit hana i faðmi sinum upp a fiallit
þa mællti mærenVnn asti quað honEc ve it at visu
at ei getr þu borit micþui at þu ert ei sva craftugr
ne aflugrEn ef ec fylgi þer i brotþa man faðir min n
iafnan lifa með harm
oc
hugsottreiðr
oc
angrfullr
En guð veit at ec ann honu m sva mikit
oc
sva er hann mer mioc
kǽr at alldri vil ec honu m angr geraþu verðr ann at
rað at hafaþui at þet ta hugnar mer vist eiEc a ei
na
rica frænd
kono með rikum eignvm ut i salerna
borg
Hon hevir þér lengr ver it
en
fim tigi vetra
oc
er
hon fullkomin i allzkonar læcnis kunn asto
oc
len
gi
vm þa kunn asto velthon kan n allra grasa
oc
rota
skynEf þu villt til hen nar fara
oc
fœra henn i brǽf
mit
oc
syna hen ni atburð þin nþa man hon til leg
gia
rað
oc
rœct
oc
þau buðca gros gefa þer
oc
fa
þer þa dryckier mikinn kraft
oc
styrc manu gera
þér Siðan sem þu aftr kœmr i þetta fylkiþa skall
tv biðia min firir feðr minvm hann man kalla þec bern
scan
oc
segia þer formalann En þu iatta honu m giarn
samlega
með þui at ei ma með oðrvm hætti vera
SEm sveinn en hafðe heyrt rœðo
oc
rað henn ar
þa huggaðezc hann mioc
oc
þaccaðe henn i
oc
toc hann
leyui af un nasto sinn i
oc
for i fylki sitt
oc
bio ferð sina
skyndilega
oc
for ut i salerna borg
oc
huilizc þar
oc
mællte við frændkono unn asto sinn ar
oc
fec hen ni
bræuiter hon sendi hen niSem hon hafðe yuir
séét bræuitþa mællti hon at svein ninn skylldi dvel
iaz
með hen ni til þess er hon hafðe reynt alla
meðferð han s
oc
styrcti hon hann þa með læcnin gum
oc
fecc honu m þess konar drycc at alldre verð hann sva
valcaðr ne moðrer hann a bergir þeim drycc þa
fǽr hann þegar fullkominn styrc
oc
fullgort megin
oc
allt aflSem hann hafðe þet ta systþa for hann heim
astar angr sin
h
kvaz ei lengr bera þe
he
h
þa mællti mærenVn
at ei getr þu borit micþui at þu ert ei sva craftugr
ne aflugrEn ef ec fylgi þer i brotþa man faðir mi
iafnan lifa með harm
En guð veit at ec an
kǽr at alldri vil ec h
rað at hafaþui at þ
na
rica frænd
kono með riku
borg
Hon hevir þér lengr v
hon fullkomin i allzkonar læcnis kun
gi
vm þa kun
skynEf þu villt til he
mit
gia
rað
þer þa dryckier mikin
þér Siðan sem þu aftr kœmr i þetta fylkiþa skall
tv biðia min fir
scan
samlega
með þui at ei ma með oðrvm hætti vera
SEm svein
þa huggaðezc h
leyui af u
skyndilega
bræuiter hon sendi he
séét bræuitþa mællti ho
iaz
með he
meðferð h
valcaðr ne moðrer h
fǽr h