er þer gavot merþa i fyrstun
ni er þer rœðdoð
við mec um hiuscap okkarn
n
oc
ma yðr æigi lengr
þetta lœynazc þui at nu er pellit
oc
fingr gullit
fundit
oc
dotter okkor er ec hugðumc hava tynt
þæssor Jungfru er at son
nu er okkor dottir er þæssi
riddari hævir mioc ælscat frið
oc
kurtæis allom
sœmelego
m siðom lærð
oc
lofsæler nu hæv
ir pusat
systor hæn
narSem faðer hæn
nar hafðe þætta
spurtþa varð h
ann mioc fegin
n
oc
mælltimeð þui
kuað h
ann at guð gaf oss þetta at vita fyrr en syndin
aukaðezc
oc
tvæfalldaðizcþa gacc með mer dott
er min
oc
fagnaði þa mioc su hin unga frú þæsso
m atburðer hon hœyrðiEn faðer hæn
nar gecc þæ
gar
skyndelegaæftir magi sino
m
oc
ærkibyskop
hafðe h
ann þangat með ser
oc
taldi þæi
m þæn
na allan
at burðSem riddaren
n hafðe þætta spurt þa
var h
ann alldri fyrr sua fegin
nEn ærkib
yscop sagði at
h
onum samði at skili þau um morgonen
n
oc
siðan
pusa h
onum unasto sinafaðer hæn
nar gaf mage si
nom
halfar allar æigner sinarmeð goðvilia
þui at h
ann var h
onum hin
n kærasti
oc
hin
n kurtæisazti
herra
oc
væitti
þa
moðer hen
nar brullaup með mi
killi
sœmð
oc
goðom fagnaðeSiðan sem þau
komo hæim i fylkit
oc
fostr land sittþa hofðu
þau með ser hæslu dottur sina
oc
var hon siðan
rikolega giftauðgo
m
oc
agæto
m h
erraNu sem þes
sir
atburðir upp kom
oc
spurðizc um allt bræt
land
þa likaði brætto
m at koma þessa sogu i stre
ng
læiks
lioð
oc
kallaðo þætta æskio lioðen i valsko
lai d
e fræðniEquitans strengleicr er her
DYRleger men
n
oc
daða fuller hygner
men
n
oc
hœverskir voru i fyrnskon
ne
i brætlandi at riki
oc
at rœystiat viz
sko
oc
at valldeat forsio
oc
kurtæisier um at
burði
þa er Jna
nnlandz gærðuzt at kun
nigir
skylldo vera viðr komando
m
oc
æigi glœymazt
okun
nom þa leto þæir rita til amin
ningar
i strænglæika lioð
oc
af þæi
m gera til skemta
nar
oc
varo mioc margir þæir at burðir er oss
samer æigi at glœymaer viðr læ
ito
m lioða bok at
gera
EEin
n rikr maðr
oc
h
erra hœverskr
oc
kurtæis hof
ðingi
oc
ræfsinga stiore Nams borgar EkuitaN
at nafnihin
n vaskaste i vapnom hin
n traustasti i
Riddara skap vinsæll
oc
frægr i sinu fostr landi let
lika ser skæmtan
oc
kurtæisi Riddarscap
oc
hirðsiði
en allan hug ohof
samlega lagðe h
ann a aster
oc
kuen
na
þokka
þui at þæir er miok ælsca tyna skynsæmð
rett at skiliah
erra ekuitan atte ræðes man
n æin
n er
var raustr riddare vel man
naðr
oc
tryggr maðrÞes
som
hafðe h
erra h
ans fengit gaumgæfð
oc
gæzlo allz
rikins sinsmeð rett
yndo
m
oc
ræfsingo
m
oc
for haN
sua vel með man
na malo
m æft
ir logu
m
oc
landsiðom
at engi vandi kun
ni sa geraz at h
erra h
ans þurfti í at
kazt þui for h
ann Jafnan at skemtan sin
nimeð hun
dum
oc
hauko
m at væiða dyr
oc
fugla
oc
riddarar
h
ans
oc
hirð svæinarEn ræðis maðr h
ans atte puso
oc
æig
na
konoaf þessari kono varð ollu þui riki siðan
harmr
oc
hormungþesse fru var sua frið orðen at
væxti
oc
fægrð
oc
allri likams skæpnuat þo at nat
turan
hæfði gævit hæn
ni huætvitna gevet þat er
til fægrðar væriEngi var sua ræinlifr munkr
i allu þui riki er h
ann sa nokkora stund an
nlit
oc
alit
hæn
nar at h
ann myndi æigi skiott snua allu
m hug sino
m til hæn
nar
oc
allu
m hug at un
na hæn
ni
HErra ekuitan er hofðingi
oc
h
erra var þæss lan
ndz
oc
rikis hœyrð lof fægrðar hæn
nar
oc
frægðar
at engi var i ollu þui k
on
ongsriki iamn frið hæn
ni h
ann sendi hæn
ni oft astsamlegar kueðior
oc
rikar giaver
oc
optsamlega girntisk h
ann felaxskaps hæn
narÞui nest
kaus h
ann æin
n fagran dag at fara þangat með fa
men
ni
at skemta ser sem ræðes maðr h
ans bio
oc
til þess
kastalaer su hin friða fru var fyr
irHon her
byrgði
h
ann þar um nottenaþa er h
ann kom af skem
tan
væiði sin
narNu mæler h
ann við hana sua mart
sem hono
m likar
oc
ma h
ann nu syna hæn
ni allan hu
ga