On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
nest aller riddararoc rikiss-
men n
oc siðan vt i fra vtalulegr
fiolldikarlla oc quen na
Oc syndi guð a þeirri stunn dualla
vega mykynn kraptsins matt-
ar
oc miskun narþvi at ei at
einsfengo men n hiolpoc likn
salom sinumnema iamval fengo
sumir heilsuaf likam./legom
sottomer þingat komo
með ymsum siukleikagengo
þaðan styrkirmeð guðs krapte
bæðe gladder i likameoc salo
Þa er þesse tiðende gerðuzt
oc fluttuzt til Josaphaz
konon gS vtalulegr fiolldi alla vega
þeir sem af hans fortalum vildu
hialp faoc minkaðe i þesso
olluforn neskiv man na van-
tru
Niðr sigu blothusoc toko
aller men n vpp løyndt feeoc
iarðfolgetoc gerðuzt i staðen
sømelegar kirkkiurallzvallddann da
guðiEn meðkonon gsen s
ravar nv allr bunaðrorblot-
husum
brott tekinn oc i staðen n
með þui skryddar kirkkiur
þær sem kristi varo kannaðar
Menn høyrðu skal mykyt
oc op dioflaoc ill læte
er þeir gerðuþa er þeir varo
brott rekneror buðum sinum
me
oc siðan vt i fra vtalulegr
fiolldikarlla oc que
Oc syndi guð a þeirri stun
vega mykyn
ar
oc misku
einsfengo me
salom sinumnema iamval fengo
sumir heilsuaf likam./legom
sottomer þingat komo
með ymsum siukleikagengo
þaðan styrkirmeð guðs krapte
bæðe gladder i likame
Þa er þesse tiðende gerðuzt
oc fluttuzt til Josaph
k
þeir sem af hans fortalum vildu
hialp faoc minkaðe i þesso
ollufor
tru
Niðr sigu blothusoc toko
aller me
iarðfolgetoc gerðuzt i staðen
sømelegar kirkkiurallzvallddan
guðiEn meðkono
ravar nv allr bunaðror
husum
brott tekin
með þui skryddar kirkkiur
þær sem kristi varo kannaðar
Menn høyrðu skal mykyt
oc op dioflaoc ill læte
er þeir gerðuþa er þeir varo
brott rekneror buðum sinum
er i staðenn kom guðs kraptroc var
nv allt þettakonongs rikifagrlega
frialsatEn guðs tru lystizt ieinni
oc birttizt af avextitil koman ndda
þioðaSialrguð gaf þessomkonon gesua
mykla sina miskunn at hann synddi ollum
i sials sins livigoð oc guðleg døme
Marger liktuzt hono m i þessoþui at þat
villdu allergiærn na geraer þeir
vissuer hono m var val viliatþvi at opt-
lega
kan n þat at veitaat su metferð
oc þat athæveer menn sia at hofðín-
gianom
fellr hellzt i skapþa leita
velflester viðþui at fylgiabæðe
firir þuiat þeir villdu hono m þoknazt
oc hans vilia gera
Nv með guðs miskunn oc forssio
þa styrktizt þar kristileg trv
þui at konongrenn var staðfastroc
goðviliaðrat giæta i ollu guðsboð-
orða
oc leiddi margar salormeð sinní
leiðzsogntil himneskrar hallar
Val vissi hann at þat erkonong S skyllda
Vm fram alla luti aðraat ken na þegnum
sinumrettlega guð at ræðazt
oc sannlega hann at ællskaoc giæta
rettenn dahueR við ann anallt þetta
vissi valsia hinn vngi
konon grhan n fullgerði fyrst með sialfum
seroc eggiaðe siðan
alla aðraa
Þat høver hueriumkonon ge
nv allt þettakonongs rikifagrlega
frialsatEn guðs tru lystizt ieinni
oc birttizt af avextitil koma
þioðaSialrguð gaf þessomk
mykla sina miskun
i sials sins livigoð oc guðleg døme
Marger liktuzt h
villdu allergiær
vissuer h
lega
ka
oc þat athæveer men
gianom
fellr hellzt i skapþa leita
velflester viðþui at fylgiabæðe
firir þuiat þeir villdu h
oc hans vilia gera
Nv með guðs miskun
þa styrktizt þar kristileg trv
þui at konongren
goðviliaðrat giæta i ollu guðs
orða
oc leiddi margar salormeð sinní
leiðzsogntil himneskrar hallar
Val vissi han
Vm fram alla luti aðraat ke
sinumrettlega guð at ræðazt
oc sannlega han
retten
vissi valsia hin
k
seroc eggiaðe siðan
alla aðraa
Þat høver hueriumk