On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
oc stormen ni han ns oc raðgiavar
sa þettaþa mislikaðe þeim miok
oc kallaðu hann hava gortt i þesso
nøyx oc niðransinni konongleregre
tignoc þo trøyztust
þeir eigi at segia konongenom
sialfum nema brøðr hansoc baðo
han n segia konon genom at allra
þeirra raðeat han n skylldi eigi
optarkonon glegre tignslika
vanvirðing geraEn konon grenn
veiti andsvor með skynsømd
er han n skilldi eigier litils goz
vissioc firir þvi at hann vissi
eigihui erkonongrenn
hafðe sva gorttþa gerði hann
hono m at skilia með þessom
hættekonon grenn hafðe þa veniv
at hueriv sinn i er hann
villdinokkon man n lata drepa
þa let hann firir garðz liði
hansblasa þeim luðrier han n
hafðe til þess ætlaðanOc
aller er høyrðuþa vissu
þegarhueR er til dauða
var dømdrVm eitt hvert
kuelldlet konongrenn blasa
þessom luðriþa þottezt
han n vitavisan sinn dauða
Oc alla þa nott þa hugsaðe
hann firir ser oc sinum hibilum
stnimm a vm morgonenn
sa þettaþa mislikaðe þeim miok
oc kallaðu han
nøyx oc niðransinni konongleregre
tignoc þo trøyztust
þeir eigi at segia konongeno
sialfu
ha
þeirra raðeat ha
optarkono
vanvirðing geraEn kono
veiti andsvor með skynsømd
er ha
vissioc firir þvi at han
eigihui erkonongrenn
hafðe sva gorttþa gerði h
h
hættekon
at hueriv sin
villdinokkon ma
þa let han
hansblasa þeim luðrier ha
hafðe til þess ætlaðanOc
aller er høyrðuþa vissu
þegarhue
var dømdrVm eitt hvert
kuelldlet konongren
þessom luðriþa þottezt
ha
Oc alla þa nott þa hugsaðe
han
stnim
bivggia hann sik sorgar bunaðe
oc kono sina oc oll bornn
sin oc stoðo sva buínoll
saman firir hallar durum
konongsens gratann de oc valande
semkonon grenn spurði þetta
þa let hann broðor sinn inn ganga
til sínoc er han n sa han nsua
sorgfulleganþa mællte hann
til hansþv hin skynlausioc hin n
fafroðemeð þvi at þu ræddezt
sva miokboð broðor þins yuir
þeroc vissir þik þo saklausan
huerssu matter þu avita mik
þo at ec heilsaðe oc kystisendi-
men n
min ns herraer til min na
øyrn na bar þat boðer myklum
mun var mer visare til dauða
en minn luðr være þer firir durum
eða øyrumþviat ec veit mik marga
lutí i mot minum herra
misgort havaoc firir þvi syn nda
ec þer með þessom hætteþina
heimsku oc vanhyggiv
Nu vil ec tia þerhverssv ec
skal aptr rekaþa hina samv
er þik eggiaðuat af virða firir
mermitt sømdar raðkonon gren n
let gera fiorar arkker af tre oc
leta bua tvær vttanmeð gulli oc
silfrioc allzskonar sømelegre
vm gerðhan n let þar i leggia
oc kono sina oc oll born
sin oc stoðo sva buínoll
saman firir hallar durum
konongsens gratan
semkono
þa let han
til sínoc er ha
sorgfulleganþa mællte hann
til hansþv hin skynlausioc hi
fafroðemeð þvi at þu ræddezt
sva miokboð broðor þins yuir
þeroc vissir þik þo saklausan
huerssu matter þu avita mik
þo at ec heilsaðe oc kysti
me
mi
øyr
mun var mer visare til dauða
en min
eða øyrumþviat ec veit mik marga
lutí i mot minum herra
misgort havaoc firir þvi sy
ec þer með þessom hætteþina
heimsku oc vanhyggiv
Nu vil ec tia þerhverssv ec
skal aptr rekaþa hina samv
er þik eggiaðuat af virða firir
mermitt sømdar raðkono
let gera fiorar arkker af tre oc
leta bua tvær vttanmeð gulli oc
silfrioc allzskonar sømelegre
vm gerðha