On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
at bein þin bera þer birting oc min ning
dauða þinshui ser þu eigi
val siafr firir þeroc þui er þer
høverhelldr hevir þu lagt alla
þína metferðoc atævetil vnytra
lutaoc af illum grimleikmeð
myklum miskunn ar løysipyndir
þu oc pinirdrepr oc døyðirguðs
þionastu men n er þer havai
engom lut mein gorttoc engi
skiptieiga við þik með olluvm
verallda lutiekki viliaþeir oc
af þeir beiðazt
Þa mælltekonon gren ntil hans
með ofmyklu falseblekki
þer folkketat þer eggið menn
fra þessa heims sømðomoc sælo
oc skiptta søtleikoc fegrðdoc margfallre
heimsinsmunugði
þessarre saurgu metferðer
þaðan er leiðilegazt til at sia
er maðr litr fyrst aoc kippið
sømdom fra guðum varomoc
eggið men nat dyrkka iesum yðan
Nu firir þuiat ec vil eigi
at folkket fylgilengr villu yðarre
oc firir late land vartt oc
rikioc øyðizt suakonongs domrenn
Eigi likar mer ocat folkket
gløymi þeim guðumer
þeirra langfeðrælskaðu iafnan
dauða þinshui ser þu eigi
val siafr firir þeroc þui er þer
høverhelldr hevir þu lagt alla
þína metferðoc atævetil vnytra
lutaoc af illum grimleikmeð
myklum miskun
þu oc pinirdrepr oc døyðirguðs
þionastu me
engom lut mein gorttoc engi
skiptieiga við þik með olluvm
verallda lutiekki viliaþeir oc
af þeir beiðazt
Þa mælltek
með ofmyklu falseblekki
þer folkketat þer eggið menn
fra þessa heims sømðomoc sælo
oc skiptta søtleikoc fegrðdoc margfallre
heimsinsmunugði
þessarre saurgu metferðer
þaðan er leiðilegazt til at sia
er maðr litr fyrst aoc kippið
sømdom fra guðum varomoc
eggið me
Nu firir þuiat ec vil eigi
at folkket fylgilengr villu yðarre
oc firir late land vartt oc
rikioc øyðizt suakonongs domren
Eigi likar mer ocat folkket
gløymi þeim guðumer
þeirra langfeðrælskaðu iafnan
oc trui a crist yðaner annat huart
hevir með ser litin n matt eða allz
enganOc firir slika villuoc aðra
þui likahevi ec dømt yðr alla
til drapsoc dauðaMunkrin n suaraðe
ef þu villdirkonon grat allr lyðr
væreþinnar sælo oc auðøva
luttakareþa stnerer þu annan veg
tilen nvþui at þu rifr þa
oc ræneroptlegamykyn n fiollda
i þinv rikier huarss daglega afla
ser með sueitaoc erveðeþa
luti er þeir þurfuser tilviðr-
líuís
oc firir þuiþa finn zt mer
suaat þu ber eigi mykla ahygiv
firir alþyðþun nar nauðzynhelldr
hugsar þu vm þatat søma
meðr fagrllegom bunaðe þinn
likamat han n livi allavegai þeiR i
fremd oc framaer þer þykkir
þinum likame samaoc hafnar
þu oc gløymiralmatkom guði
En þa gafgar þusem guðer ekki
gott geraoc alldrigi vrðu
gerann dehelldr varo þeir meðan
þeir lifðui allzskyns fulivi
gløpa fulliroc gernníngga
oc firir þui at þu villt likiazt
þeirra illzskuoc lioto liviþa
þykkyzt þusva mega hellzt
bazt at komaztoc þeir aðrer
hevir með ser liti
enganOc firir slika villuoc aðra
þui likahevi ec dømt yðr alla
til drapsoc dauðaMunkri
ef þu villdirk
væreþinnar sælo oc auðøva
luttakareþa stnerer þu annan veg
tilen nvþui at þu rifr þa
oc ræneroptlegamyky
i þinv rikier huarss daglega afla
ser með sueitaoc erveðeþa
luti er þeir þurfuser til
líuís
oc firir þuiþa fin
suaat þu ber eigi mykla ahygiv
firir alþyðþu
hugsar þu vm þatat søma
meðr fagrllegom bunaðe þinn
likamat ha
fremd oc framaer þer þykkir
þinum likame samaoc hafnar
þu oc gløymiralmatkom guði
En þa gafgar þusem guðer ekki
gott geraoc alldrigi vrðu
geran
þeir lifðui allzskyns fulivi
gløpa fulliroc gernníngga
oc firir þui at þu villt likiazt
þeirra illzskuoc lioto liviþa
þykkyzt þusva mega hellzt
bazt at komaztoc þeir aðrer