On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
Með þessom orðomlaukbarlaam røðo sin ní
oc blæzaðe bønoc for siðan til herbyrgiss
sins
Eptir viðrøðo þeirrabarlaamsoc
Josphazkallaðe Josaphat zardan
til sin oc freistaðe hansmeð þessom
hættehuart er han n hafðe nokkora
ælsku til hanseða engaoc spurði
han n með þessom orðomhøyrir þu
zardan fiolmæle oc malstnilld
þessa hins gamla karllshuerssu
han n villdi pretta mikoc sløgea með
sinum fagrgalaef han n mætte með
sinni stnilldleiða mik oc lokkafra
varre sælooc margfellom fagnaðe
er huerss dagle hafum vermeðsøm-
elegre
samþyktti ollu þui sem oss likar
valzarda svaraðemin n hínn
astsamlege herrakonongS sunrhui
villt þu freista minmeð þvi likum
hættegiorlla veit ec þat herra
at meir hever røða þessa man nz
rotfest i brioste þer oc hiartta
þinvhelldr en nv synír þuEf eigi
hefðí hans røðaval hugfell veret
þa være han n sialldara tale við þik
En þu skalt þat vitaat hans predican
er oss miok kun nigoc ef
eigi være otte faður þinsmote
þeim ollumer a crist truaþvi
at þeir aller ero heðan i brott rekner
oc þorer engi sa er a krist
oc blæzaðe bønoc for siðan til herbyrgiss
sins
Eptir viðrøðo þeirrabarlaams
Josphazkallaðe Josaphat zardan
til sin oc freistaðe hansmeð þesso
hættehuart er ha
ælsku til hanseða engaoc spurði
ha
zardan fiolmæle oc malstnilld
þessa hins gamla karllshuerssu
ha
sinum fagrgalaef ha
sinni stnilldleiða mik oc lokkafra
varre sælooc margfellom fagnaðe
er huerss dagle hafum vermeð
elegre
samþyktti ollu þui sem oss likar
valzarda svaraðemi
astsamlege herrak
villt þu freista minmeð þvi liku
hættegiorlla veit ec þat herra
at meir hever røða þessa ma
rotfest i brioste þer oc hiartta
þinvhelldr en nv synír þuEf eigi
hefðí hans røðaval hugfell veret
þa være ha
En þu skalt þat vitaat hans predican
er oss miok ku
eigi være otte faður þinsmote
þeim ollumer a crist truaþvi
at þeir aller ero heðan i brott rekner
oc þorer engi sa er a krist
truirvera ken ndr heraf þeim grimleik
er faðer þinn stnyr til þeirra
allrasem fylgia þessarre fortalv
Elligar være þeir gøysi marger
Er giærn na villdu vndir þesso boðorðe
buaoc firir þvi at flester
aller hava nv heðan flytþa
hætter nv ococ þegir þeiR a predican
oc fortalaEn ef þer synizt
þessor ken ningtil nokkorss fagnaðar
høvaoc ef þer synizt vndir
at ganga þetta hoc oc byrðiþa
bið ec at þin fyst verði þer til fagnaðar
En af minv male veit ec
vist eigihuat ec skal geraþvi at
firir saker grimleiks oc ognar
faður þinsþa em ec miok sorgfullr
hueR an nsuor er ec skal honom
veitaaf þui at ec giætta eigi boðs
hansaf þui at ec let þen n karll sva
opttlegain n til þin ganga
Mer finzt sua sagðekonong ssunrat
engi þin þionasta virðizt mer
til iam mykyllar sømdar minn arsem
þessorer nv kallar þv þitt galøysi
Oc firir þessar saker er þu mestrar
ambunaraf mer verðroc er þesse
þín n hyn n fyrstioc hinn meste fagnaðr
at ec skyllda mega bírttafirir þer
til huerss er þu ertt goR oc loken ne
þeirri villuer þu hevir her til fylgt
meger þu ken na san nlega þin n skapara
er faðer þin
allrasem fylgia þessarre fortalv
Elligar være þeir gøysi marger
Er giær
buaoc firir þvi at flester
aller hava nv heðan flytþa
hætter nv ococ þegir þei
oc fortalaEn ef þer synizt
þessor ke
høvaoc ef þer synizt vndir
at ganga þetta hoc oc byrðiþa
bið ec at þin fyst verði þer til fagnaðar
En af minv male veit ec
vist eigihuat ec skal geraþvi at
firir saker grimleiks oc ognar
faður þinsþa em ec miok sorgfullr
hue
veitaaf þui at ec giætta eigi boðs
hansaf þui at ec let þe
opttlegai
Mer finzt sua sagðek
engi þin þionasta virðizt mer
til ia
þessorer nv kallar þv þitt galøysi
Oc firir þessar saker er þu mestrar
ambunaraf mer verðroc er þesse
þí
at ec skyllda mega bírttafirir þer
til huerss er þu ertt go
þeirri villuer þu hevir her til fylgt
meger þu ke