On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
minum herra konongenomvið-
røðo
ykraeða hafna með ollu hans
fortaluEn ef yðr synizt eigi sua at gera
þa lovet mer fra yðr at faraat ec
se eigi reken nhínum mykla vtrunaðe
til faður yðarssoc skiptt aðrumtrunaðar-
man ne
i mina þionastu
Konongs sunr suaraðeger sva val
zardanat gak inn til okkarrar við-
røðo
oc lyð til talu okkarraroc skal ec
siðan segia þerþat sem þer høverat
at hafaztNu sem von var barlaams
til komoþa leiddikonon gs sunr zardan ín n
með seroc setti han n a bak tiallde þui
er firir honom var tiælldatSembarlaam
var komen nþa tokJosaphat sua til orðz
Hef nv vpp af nyu allarallarguðlegar
fortalur með hinum sama hætte oc
fyR at af þui olluverði mín trv staðfastare
oc traustare
Þa hofBarllaam heilaga fortalu með
stnialre røðooc samu efnífyrst
af sialfum guðihuerssu allum samer
han n einn at ælskaaf ollu hiarttaoc
giæta hans boðorðameð sann re ast
oc reinv hugskoteþuí at han n er skapare
allra lutasynilegraoc vsynilegraoc
huerssu han n skapaðe hin n fyrsta mann
oc með huerium hætteer maðrenn
brautguðs boðorðsins skaparaHan n
sagðe ochuerssu myklum fagnaðe
er ver tapumþa er ver briotom
røðo
ykraeða hafna með ollu hans
fortaluEn ef yðr synizt eigi sua at gera
þa lovet mer fra yðr at faraat ec
se eigi reke
til faður yðarssoc skiptt aðrum
ma
i mina þionastu
Konongs sunr suaraðeger sva val
zardanat gak in
røðo
oc lyð til talu okkarraroc skal ec
siðan segia þerþat sem þer høverat
at hafaztNu sem von var barlaams
til komoþa leiddik
með seroc setti ha
er firir hono
var kome
Hef nv vpp af nyu allarallarguðlegar
fortalur með hinum sama hætte oc
fy
oc traustare
Þa hofBarll
stnialre røðooc samu efnífyrst
af sialfum guðihuerssu allum samer
ha
giæta hans boðorðameð san
oc reinv hugskoteþuí at ha
allra lutasynilegraoc vsynilegraoc
huerssu ha
oc með huerium hætteer maðrenn
brautguðs boðorðsins skaparaHa
sagðe ochuerssu myklum fagnaðe
er ver tapumþa er ver briotom
hans boðorðoc hitt hælga logh mal
han n endrnyaðeoc huerssu mykla mískkun n
er vaR lauarðr hafðe til at frælssa
ossmeð hinum gnogazta goðvilia
han n birtti sua i vpphafe sina miskun nsemd
at hann sen ndi hælga feðr prophetaat
boða oc birttasina hælgahingat komo
i heiminn Oc eptir þettasinn hinn blæzaða
burðoc meðan er han n var i verollden ne
þau miskun nar verker han n virðizt at
gerafirir ossvuerðugum vhøyrilegar
iartteignirmeð margskonar vndarllegom
kraptteoc eptir þetta þollde hann
pínslir oc crossfestingoc spiozlaghoc
yuir alla lutihælgan dauða sialfkrave
Oc en ndrskapaðe oss siðantil eilifrar sælo
i sínníoc varre vpprisnínguþui at han n
skipaðe ollum þeimer gott gera ambun
oc erveðes launi eilifum fagnaðeEn
hinn er i mote hans vilialeiða sína
lifdagaþa er þeim buin n elldr vsløkkelegr
firir vttan en ndda
Með þessom orðom laukbarlaam røðo
sinnilangre oc stníalresyn ndi
huarttueggiavegh goðraoc illraoc
til huerss heimilisshuarer eigu at vitia
siðan stnerezt han ntil bønar með
þessom orðomatG uð skydi lata alldrigi
JosaphatTil hin nar fyrrv villu
stnvazthelldr skylldi guð geva hono m
staðfastlegaat hallda heilaga tru
með livi fleklausuoc rein ni meðferð
ha
er va
ossmeð hinum gnogazta goðvilia
ha
at han
boða oc birttasina hælgahingat komo
i heimin
burðoc meðan er ha
þau misku
gerafirir ossvuerðugu
iartteignirmeð margskonar vndarllegom
kraptteoc eptir þetta þollde h
pínslir oc crossfestingoc spiozlaghoc
yuir alla lutihælgan dauða sialfkrave
Oc e
i sínníoc varre vpprisnínguþui at ha
skipaðe ollum þeimer gott gera ambu
oc erveðes launi eilifum fagnaðeEn
hin
lifdagaþa er þeim bui
firir vttan e
Með þessom orðom laukbarl
sinnilangre oc stníalresy
huarttueggiavegh goðraoc illraoc
til huerss heimilisshuarer eigu at vitia
siðan stnerezt ha
þessom orðomat
JosaphatTil hi
stnvazthelldr skylldi guð geva h
staðfastlegaat hallda heilaga tru
með livi fleklausuoc rei