On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
eigi þvi vlikttsem maðr hevir
sma saroc þykkir vera litils vm
vertoc gar eigi at geitaþau kun nv
optr at funaoc døynasva verðr
oc með salen neer gløymir smasyndum
er optlega geraztþa verðr
þvi min nr viðr seetat auka
større afbrigðioc ef maðr dregr
i venivþa er þui likaztsem
svin velltizt i saurivesall maðr
sa er venst i syndumþa verðr sva
samdaunaat eiki ken nir knyk
helldr gleztt hann oc fagnar sin ni
farssælosva sem han n have nokkon
nyan fagnað fengitEn þo
vm siðir vikzt han n viðrtil aflaz
oc yuir botaþa verðr þui at eíns
bøttat þar fylgi mykyt starf
oc tregeoc margskyns meinlæte
með milldum taromoc firir þvi
fiR þik æ sem mestbæðe fra illum
verkumoc vreinum viliaOc
haf i veniv þinnigott hugskot
með hueriv goðo verkkiþo at þv
gerer fyrst lititoc gottoc þo
með goðom viliaþa þykkir þer
þvi minn a firirer lengr erat
veníazt þuíer nytt erþat
verðr huerium lettaztat vinna
er vanaztr eroc hellzt visar
honom til hugr hans sialfs
til Sva sagðe mer ein n vínr
sma saroc þykkir vera litils vm
vertoc gar eigi at geitaþau ku
optr at funaoc døynasva verðr
oc með sale
er optlega geraztþa verðr
þvi mi
større afbrigðioc ef maðr dregr
i venivþa er þui likaztsem
svin velltizt i saurivesall maðr
sa er venst i syndumþa verðr sva
samdaunaat eiki ke
helldr gleztt han
farssælosva sem ha
nyan fagnað fengitEn þo
vm siðir vikzt ha
oc yuir botaþa verðr þui at eíns
bøttat þar fylgi mykyt starf
oc tregeoc margskyns meinlæte
með milldum taromoc firir þvi
fi
verkumoc vreinum viliaOc
haf i veniv þinnigott hugskot
með hueriv goðo verkkiþo at þv
gerer fyrst lititoc gottoc þo
með goðom viliaþa þykkir þer
þvi min
veníazt þuíer nytt erþat
verðr huerium lettaztat vinna
er vanaztr eroc hellzt visar
honom til hugr hans sialfs
til Sva sagðe mer ei
min ner giærn na gerði gott
þa er ec tok fullkomlegaguð
at ælskameð staðfasto hiartta
minsoc villda ec stundum þo
letta nokkot svaer mer þotte
þungt veraoc firir þui fek ec
skiltaf þessom lutum allum
at i sialfra varra valldde er gott
at geraoc syndum at hafna
En þeim er æ leggia sik vndir
syn ndinaoc lata þegar eptir
hallazter hegomleg heimska
kømr þeim i hugoc hava
enga meirí staðfestuimote-
staðum
þa verða þeir bratt
i syndum rotfasteroc er
þa meira firir við at skiliazt
Nu ert þu með guðs miskun n
val fra villu fræstr
oc allavega skryðrmeð heilax
an nda bunaðeoc giæt firir
þui van ndlegaallz þins
atævessoc fel þik allan vnn dir
guðs giæzlo
Ef ein n hueR skynsamr
maðrþionar iarðeskom
konongeoc finna þat aðrer
men nat han n er konongenom
kiæroc i raðom heimilegr
þa mæla sva allerat sa er sæll
er slika gipttu færhuat venter
þik meðanhuerssufull-
komen n
þa er ec tok fullkomlegaguð
at ælskameð staðfasto hiartta
minsoc villda ec stundum þo
letta nokkot svaer mer þotte
þungt veraoc firir þui fek ec
skiltaf þessom lutum allum
at i sialfra varra valldde er gott
at geraoc syndum at hafna
En þeim er æ leggia sik vndir
sy
hallazter hegomleg heimska
kømr þeim i hugoc hava
enga meirí staðfestui
staðum
þa verða þeir bratt
i syndum rotfasteroc er
þa meira firir við at skiliazt
Nu ert þu með guðs misku
val fra villu fræstr
oc allavega skryðrmeð heilax
a
þui va
atævessoc fel þik allan vn
guðs giæzlo
Ef ei
maðrþionar iarðesko
konongeoc finna þat aðrer
me
kiæroc i raðom heimilegr
þa mæla sva allerat sa er sæll
er slika gipttu færhuat venter
þik meðanhuerssu
kome