On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
i eínní fagre kellduer var i gras-
garðe
hansoc kom þegar miskunn
heilags an nda yuir han nSiðan foro
þeir heimtil herbyrgisoc
song þabalaameina løynílega
messooc gaf siðanJosapha heilaga
þionastuholld oc bloðvarss
herraoc var þa gøysi feginn oc
lovaðe guð oc mælltteBarlaam þa við
Josaphatoc sagðeblezaðr se þu
faðer varss herra ies u krist /
oc með sinni myklu miskunn
endr gat þiktil lifs vonaroc
til erfðaroc þeirrar sølo er
iafnan sten ndrmeð bloma oc
sømd vskaddre i himínrikimeð
heilagre þríníngJ dagh hevir
guðfrælst þikoc løyst af synddin ni
oc gortt þik auðgan vndir
sitt valldoc firir þui min n hinn
kiære sunrgiæt nv val til
með skun nda oc skynsemd
at eigi faezt flekkar heðan i
fraa þínní reíní truoc ger
goðan grundvoll lifs þins með
staðfastre trukasta brott allre
illzkuhins fyrra lifser blekkir
oc viloc villir huern n er
fylgirNu með þuiat þu
ertta skynsemdaruegþa
fylg val þuí lioseer þik leiðir
með skynsemd tilsøm-
dar
garðe
hansoc kom þegar misku
heilags a
þeir heimtil herbyrgisoc
song þabalaameina løynílega
messooc gaf siðanJosapha heilaga
þionastuholld oc bloðvarss
herraoc var þa gøysi fegin
lovaðe guð oc mælltteB
Josaphatoc sagðeblezaðr se þu
faðer varss herra i
oc með sinni myklu misku
endr gat þiktil lifs vonaroc
til erfðaroc þeirrar sølo er
iafnan ste
sømd vskaddre i himínrikim
heilagre þríníngJ dagh hevir
guðfrælst þikoc løyst af synddi
oc gortt þik auðgan vndir
sitt valldoc firir þui mi
kiære sunrgiæt nv val til
með sku
at eigi faezt flekkar heðan i
fraa þínní reíní truoc ger
goðan grundvoll lifs þins með
staðfastre trukasta brott allre
illzkuhins fyrra lifser blekkir
oc viloc villir huer
fylgirNu með þuiat þu
ertta skynsemdaruegþa
fylg val þuí lioseer þik leiðir
með skynsemd til
dar
oc haf iafnan fremdar bunað
til hernneskiv trausta
truoc reina samvizskurettvisi
ocmilldleikkiærleikoc litilæte
þolenmøðeoc hofsemdM eð þessom
lutum skallt þu oðlaztþa sømd
oc sæloer nv ertt þu til kallaðr
at firrizt oc forðezt alla munhugðlega
lostasemieigi at eins
i verkumnema iamval i vnytum
hugren ningumþvi at rangar hughren nínn gar
auka svameðmann -
nenom
pinsla giælldsem hæilogh
hugren ninn gvisar man nenom til korono
oc sømdarþar at eins trvum
ver vera herbyrgiheilaghs
ann ddasem han n fin nr hiartta með
reinv hugskoteþvi at sva sem bíí
flyr røyksva firrizt heilagr an nde
vrein nt hugskotoc firir þui giæt
til valmeð allum mætte þinum
oc hugren níngumOc haf i hug þer
heilsu raðmeð heilu hugskoteoc
bu sua herbyrgi hælgum an ndda
i hiartta þinvoc lat alldriga groa
ne rotfesta nokkot vnytt
með þerþui at þungare
verðrvpp at røyuaþær rætr
oc tægr er valldhava til at greínazt
oc vaxa viðaþuí verða opt
oc storar syndirat eigi verðr varazt
oc viðr seethinum smærrom
til hernneskiv trausta
truoc reina samvizskurettvisi
ocmilldleikkiærleikoc litilæte
þolenmøðeoc hofsemd
lutum skallt þu oðlaztþa sømd
oc sæloer nv ertt þu til kallaðr
at firrizt oc forðezt alla munhugðlega
lostasemieigi at eins
i verkumnema iamval i vnytum
hugre
auka svameð
nenom
pinsla giælldsem hæilogh
hugre
oc sømdarþar at eins trvum
ver vera herbyrgiheilaghs
an
reinv hugskoteþvi at sva sem bíí
flyr røyksva firrizt heilagr a
vrei
til valmeð allum mætte þinu
oc hugre
heilsu raðmeð heilu hugskoteoc
bu sua herbyrgi hælgum a
i hiartta þinvoc lat alldriga groa
ne rotfesta nokkot vnytt
með þerþui at þungare
verðrvpp at røyuaþær rætr
oc tægr er valldhava til at greínazt
oc vaxa viðaþuí verða opt
oc storar syndirat eigi verðr varazt
oc viðr seethinu